Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1988 | La Repasseuse | Éditions de la Différence | 86 |
| 1988 | Nom de guerre | Éditions de la Différence | 251 |
| 1989 | La Scène de la haine | J. Corti | 89 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que José de Almada Negreiros.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Nuno Júdice | Anne-Marie Quint, Marie-Claire Vromans | 2 |
| Gonçalo M. Tavares | Dominique Nédellec | 1 |
| António Lobo Antunes | Dominique Nédellec | 1 |
| Herberto Helder |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Éditions de la Différence | 2 |
| Chandeigne | 1 |
| J. Corti | 1 |
| 2011 |
| La tortue |
| Chandeigne |
| 69 |
| Marie-Claire Vromans |
| 1 |
| Almeida Faria | Anne-Marie Quint | 1 |
| Vergílio Ferreira | Anne Viennot | 1 |
| Luís de Camões | Anne-Marie Quint | 1 |
| João Tordo | Dominique Nédellec | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de José de Almada Negreiros.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Fernando Pessoa | J. Corti (1989) · Éditions de la Différence (1988) | 2 |
| Ladislav Klíma | Éditions de la Différence (1988) | 1 |
| Henry James | Éditions de la Différence (1988) | 1 |
| Catherine Pozzi | Éditions de la Différence (1988) | 1 |
| Colette Lambrichs | Éditions de la Différence (1988) | 1 |
| Sophia de Mello Breyner Andresen | Éditions de la Différence (1988) | 1 |
| Michel Butor | Éditions de la Différence (1988) | 1 |
| Maria Judite de Carvalho | Éditions de la Différence (1988) | 1 |
