1919 – 2004
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1980 | Méditerranée | Éditions de la Différence | 97 |
| 1988 | Contes exemplaires | Éditions de la Différence | 135 |
| 1988 | Navigations | Éditions de la Différence | 61 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Sophia de Mello Breyner Andresen.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Fernando Pessoa | Joaquim Vital, Michel Chandeigne | 2 |
| Miguel Torga | Claire Cayron | 1 |
| Harry Laus | Claire Cayron | 1 |
| Caio Fernando Abreu |
| 1990 |
| Histoires de la terre et de la mer |
| Éditions de la Différence |
| 90 |
| 1996 | La nudité de la vie | l'Escampette | 155 |
| 1999 | La fée Oriane | Éditions de la Différence | 123 |
| 1999 | La garçon de bronze | Éditions de la Différence | 77 |
| 1999 | La petite fille de la mer | Éditions de la Différence | 58 |
| 2000 | La forêt | Éditions de la Différence | 124 |
| 2000 | Malgré les ruines et la mort | Éditions de la Différence | 616 |
| 2021 | Il était une fois une plage atlantique | Éditions du Canoë | 47 |
| 1 |
| António Ramos Rosa | Michel Chandeigne | 1 |
| Eugénio de Andrade | Michel Chandeigne | 1 |
| Nuno Júdice | Michel Chandeigne | 1 |
| Eça de Queirós | Natália Vital | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Sophia de Mello Breyner Andresen.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Eugénio de Andrade | Éditions de la Différence (1988) · Éditions de la Différence (1990) | 4 |
| Ladislav Klíma | Éditions de la Différence (1988) · Éditions de la Différence (1990) | 4 |
| Michel Waldberg | la Différence (2008) · Éditions de la Différence (1999) | 3 |
| Henry James | la Différence (2008) · Éditions de la Différence (1988) | 3 |
| Jacques Bellefroid | Éditions de la Différence (1988) · Éditions de la Différence (1999) | 3 |
| Fernando Pessoa | Chandeigne (2022) · Éditions de la Différence (1988) | 3 |
| Jean de Bosschère | Éditions de la Différence (1990) · Éditions de la Différence (1999) | 2 |
| Roberto Gac | Éditions de la Différence (1999) · Éditions de la Différence (2000) | 2 |