Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1969 | "Alegria breve" ["Alegria breve"] | Gallimard | 312 |
| 1988 | Pour toujours | la Différence | 257 |
| 1990 | Apparition | A.M. Métailié | 232 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Vergílio Ferreira.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Lídia Jorge | Anne Viennot, Geneviève Leibrich | 3 |
| Eça de Queirós | Marie-Hélène Piwnik, Parcídio Gonçalves | 2 |
| Urbano Tavares Rodrigues | Marie-Hélène Piwnik, Roberto Quemserat | 2 |
| Fernando Pessoa |
| 1990 |
| Matin perdu |
| Éditions de la Différence |
| 203 |
| 1991 | Jusqu'à la fin | Éditions de la Différence | 299 |
| 1992 | Au nom de la terre | Gallimard | 322 |
| 1995 | Rêve d'ombre | le Passeur-Cecofop | 219 |
| 1996 | Ton visage | Gallimard | 242 |
| 2000 | Lettres à Sandra | Gallimard | 122 |
| Marie-Hélène Piwnik, Parcídio Gonçalves |
| 2 |
| Nuno Júdice | Geneviève Leibrich, Marie-Hélène Piwnik | 2 |
| José Saramago | Geneviève Leibrich | 1 |
| Mário de Carvalho | Marie-Hélène Piwnik | 1 |
| António Lobo Antunes | Geneviève Leibrich | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Vergílio Ferreira.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| J. M. G. Le Clézio | Gallimard (1969) · Gallimard (1990) | 5 |
| Friedrich Nietzsche | A.M. Métailié (1990) · Gallimard (1969) | 5 |
| Michel Leiris | Gallimard (1969) · Gallimard (1990) | 5 |
| William Faulkner | Gallimard (1969) · Gallimard (1990) | 5 |
| Paul Valéry | Gallimard (1969) · Gallimard (1990) | 5 |
| Philippe Sollers | Gallimard (1990) · Gallimard (1992) | 5 |
| Mario Vargas Llosa | Gallimard (1969) · Gallimard (1990) | 5 |
| Michel Butor | Gallimard (1969) · Gallimard (1990) | 5 |
| 1 |
