Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2007 | Le chant des Gitans | Fernanda Eberstadt | A. Michel |
| 1999 | Austen, Dickens, Flaubert, Stevenson | Vladimir Nabokov | Stock |
| 1999 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que John Updike.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Philip Roth | Georges Magnane, Jean Rosenthal | 4 |
| Iris Murdoch | Alain Delahaye, Anne-Marie Soulac | 4 |
| Ernest Hemingway | Claude Demanuelli, Georges Magnane | 3 |
| Roald Dahl |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 23 |
| Le Seuil | 18 |
| Éditions Points | 7 |
| A. Michel | 1 |
| Club français du livre | 1 |
| Horay | 1 |
| 288 |
| 1968 | La Ferme [Of the farm], roman | Le Seuil | 159 |
| 1969 | Couples ["Couples"] | Gallimard | 567 |
| 1971 | Les Quatre faces d'une histoire | Le Seuil | 256 |
| 1972 | Bech voyage | Gallimard | 208 |
| 1973 | Rabbit rattrapé | Gallimard | 509 |
| 1975 | Des Musées et des femmes | Gallimard | 324 |
| 1977 | Un Mois de dimanches | Gallimard | 238 |
| 1978 | Épouse-moi | Gallimard | 341 |
| 1979 | Jour de fête à l'hospice | R. Julliard | 214 |
| 1979 | La Vie littéraire | Gallimard | 329 |
| 1980 | Le Putsch | Gallimard | 353 |
| 1981 | La Concubine de saint Augustin | Gallimard | 245 |
| 1983 | Rabbit est riche | Gallimard | 585 |
| 1984 | Bech est de retour | Gallimard | 201 |
| 1986 | Les Sorcières d'Eastwick | Gallimard | 349 |
| 1986 | Navigation littéraire | Gallimard | 366 |
| 1986 | Trop loin | Gallimard | 273 |
| 1988 | Ce que pensait Roger | Gallimard | 393 |
| 1988 | La Condition naturelle | Gallimard | 124 |
| 1989 | Confiance, confiance | Gallimard | 353 |
| 1989 | Les Plumes du pigeon | Le Seuil | 237 |
| 1990 | Les sorcières d'Eastwick | Productions et éditions cinématographiques françaises [éd.] | — |
| 1990 | Un Simple regard | Horay | 182 |
| 1991 | S | Gallimard | 317 |
| 1992 | Être soi à jamais | Gallimard | 305 |
| 1993 | Rabbit en paix | Gallimard | 617 |
| 1994 | La concubine de saint Augustin et autres nouvelles | Gallimard | 245 |
| 1994 | La parfaite épouse | Gallimard | 397 |
| 1996 | Brésil | Le Seuil | 327 |
| 1997 | L'après-vie | Le Seuil | 311 |
| 1997 | Rêves de golf | A. Michel | 267 |
| 1998 | Dans la splendeur des lis | Le Seuil | 502 |
| 2000 | Aux confins du temps | Le Seuil | 360 |
| 2002 | Bech aux abois | Le Seuil | 248 |
| 2004 | Gertrude et Claudius | Le Seuil | 231 |
| 2005 | Solos d'amour | Le Seuil | 341 |
| 2006 | Tu chercheras mon visage | Le Seuil | 281 |
| 2008 | Terroriste | Le Seuil | 314 |
| 2009 | Publicité | Gallimard | 105 |
| 2009 | Villages | Le Seuil | 315 |
| 2010 | Les veuves d'Eastwick | Le Seuil | 348 |
| 2011 | Les larmes de mon père | Le Seuil | 289 |
| Proust, Kafka, Joyce |
| Vladimir Nabokov |
| Stock |
| 1996 | Été indien | William Dean Howells | [Mercure de France] |
| 1992 | L'art de Mickey | Craig Yoe, Janet Morra-Yoe | Disney Hachette |
| 1983 | Littératures | Vladimir Nabokov | A. Fayard |
| 1983 | Littératures 1 | Vladimir Nabokov | A. Fayard |
| 1944 | La Puissance et la gloire | Graham Greene | P. Zsolnay |
| 3 |
| Peter Matthiessen | Brice Matthieussent, Maurice Rambaud | 3 |
| Rose Tremain | Claude Demanuelli, Jean Demanuelli | 3 |
| Edith Wharton | Claude Demanuelli, Michèle Hechter | 3 |
| Gore Vidal | Brice Matthieussent, Jean Rosenthal | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de John Updike.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Lawrence Block | Gallimard (1969) · Gallimard (1978) | 26 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1969) · Gallimard (1972) | 24 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1972) · Gallimard (1973) | 23 |
| Marcel Proust | Gallimard (1969) · Gallimard (1972) | 22 |
| Mircea Eliade | Gallimard (1969) · Gallimard (1972) | 22 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1969) · Gallimard (1972) | 21 |
| Sigmund Freud | Gallimard (1969) · Gallimard (1973) | 21 |
| Romain Gary | Club français du livre (1980) · Gallimard (1969) | 21 |
| 1 |
| R. Julliard | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| Union générale d'éd. | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
