Traduits par le ou les mêmes traducteurs que William Dean Howells.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Robert Louis Stevenson | Marie Dronsart, Patrice Repusseau | 2 |
| William Goyen | Patrice Repusseau | 1 |
| James Runcie | Patrice Repusseau | 1 |
| Charles Chadwick |
| Société des publications françaises |
| 132 |
| 1934 | Volonté de femme | — | — |
| 1996 | Été indien | [Mercure de France] | 377 |
| 2005 | Une écrasante responsabilité | M. Houdiard | 136 |
| 1 |
| Mrs Arthur Stannard | Marie Dronsart | 1 |
| Paul Brunton | Patrice Repusseau | 1 |
| George William Russell | Patrice Repusseau | 1 |
| Stanley John Weyman | Marie Dronsart | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de William Dean Howells.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Adolphe Joanne | Hachette (1884) · Hachette (1890) | 2 |
| Gustave Ducoudray | Hachette (1884) · Hachette (1890) | 2 |
| Jules Girardin | Hachette (1884) · Hachette (1890) | 2 |
| Paul Joanne | Hachette (1884) · Hachette (1890) | 2 |
| Berthold Zeller | Hachette (1884) · Hachette (1890) | 2 |
| Joséphine Colomb | Hachette (1884) · Hachette (1890) | 2 |
| Richard Cortambert | Hachette (1884) · Hachette (1890) | 2 |
| Sophie de Ségur | Hachette (1884) · Hachette (1890) | 2 |
