Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Edith Wharton.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Henry James | Anne Rolland, Claire Malroux | 6 |
| Francis Scott Fitzgerald | Julie Wolkenstein, Marc Chénetier | 3 |
| John Updike | Claude Demanuelli, Michèle Hechter | 3 |
| Robert Louis Stevenson |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| E. Flammarion | 16 |
| Gallimard | 10 |
| Plon | 9 |
| Éditions J'ai lu | 8 |
| 10-18 | 4 |
| Archipoche | 3 |
| C. Bourgois |
| 272 |
| 1916 | The book of the homeless | Macmillan and Co | 157 |
| 1916 | Voyages au front, de Dunkerque à Belfort ["Fighting France"...] | Plon | 295 |
| 1918 | Plein été ["Summer"] | Plon | 327 |
| 1921 | Au temps de l'innocence ["The Age of innocence"] | Plon | 296 |
| 1924 | Un fils au front | Plon | 312 |
| 1928 | Le bilan | impr. de Perrin | 287 |
| 1931 | Edith Wharton, de l'Académie américaine des arts et des lettres. Leur enfants | — | — |
| 1931 | Leurs enfants ["The Children"] | Plon | 303 |
| 1964 | Les Beaux mariages("the Custom of the country"), roman traduit de l'américain par Suzanne Mayoux | Robert Laffont | 423 |
| 1969 | Ethan Frome | [Mercure de France] | 205 |
| 1983 | La Récompense d'une mère | E. Flammarion | 256 |
| 1983 | Les beaux mariages | Union générale d'éditions | 419 |
| 1985 | Le Temps de l'innocence | E. Flammarion | 287 |
| 1985 | Été | Union générale d'éd. | 253 |
| 1986 | L'Écueil | C. Bourgois | 389 |
| 1986 | Madame de Treymes | C. Bourgois | 382 |
| 1988 | Fièvre romaine | E. Flammarion | 261 |
| 1988 | Vieux New York | E. Flammarion | 291 |
| 1989 | Histoires de fantômes | Terrain vague | — |
| 1989 | Le Triomphe de la nuit | Terrain vague | 182 |
| 1990 | Grain de grenade | Terrain vague | 203 |
| 1990 | Le Fruit de l'arbre | E. Flammarion | 390 |
| 1991 | Le fils | [Mercure de France] | 286 |
| 1991 | Madame de Treymes et autres nouvelles | C. Bourgois | 382 |
| 1994 | Les boucanières | Plon | 433 |
| 1995 | Les chemins parcourus | E. Flammarion | 299 |
| 1996 | Sur les rives de l'Hudson | E. Flammarion | 459 |
| 1996 | Voyage au Maroc | Éd. du Rocher-J.-P. Bertrand | 241 |
| 1997 | Les yeux | Éd. Mille et une nuits | 55 |
| 1999 | Les New-Yorkaises | E. Flammarion | 297 |
| 1999 | Les dieux arrivent | E. Flammarion | 392 |
| 1999 | Les moeurs françaises et comment les comprendre | Librairie Payot | 132 |
| 2000 | La splendeur des Lansing | E. Flammarion | 299 |
| 2000 | Lettres | Le Seuil | 333 |
| 2000 | Xingu | Éd. Mille et une nuits | 62 |
| 2001 | Lettres à l'ami français | M. Houdiard | 156 |
| 2001 | The ghost stories of Edith Wharton | J. Losfeld | — |
| 2002 | Libre et légère | E. Flammarion | 207 |
| 2002 | Une affaire de charme | E. Flammarion | 216 |
| 2003 | Les lettres | Gallimard | 91 |
| 2004 | Les entremetteurs | la Découverte | 207 |
| 2005 | Preuve d'amour | E. Flammarion | 293 |
| 2006 | Les entremetteurs | Librairie générale française | 286 |
| 2006 | Les règles de la fiction | V. Hamy | 144 |
| 2007 | La France en guerre | Impr. Tournon, 257, rue Saint-Honoré ; éditions Norbert Maloine, 27, rue de l'Ecole-de-Médecine | 222 |
| 2009 | Autumn in New York | la Part des anges | 96 |
| 2009 | La pierre d'achoppement | CIRCE | 151 |
| 2009 | Le retour à la maison | Ombres | 253 |
| 2009 | Le vice de la lecture | les Éd. du Sonneur | 38 |
| 2009 | Villas & jardins d'Italie | J. Tallandier | 154 |
| 2010 | Le miroir | Gallimard | 84 |
| 2011 | Histoires sanglantes | Gallimard | 219 |
| 2011 | Kerfol | Librairie générale française | 251 |
| 2012 | La splendeur des âmes | Omnibus | 1229 |
| 2012 | Paysages italiens | Payot & Rivages | 205 |
| 2013 | La plénitude de la vie | Payot & Rivages | 154 |
| 2014 | Béatrice Palmato | Payot & Rivages | 140 |
| 2015 | La France en automobile | [Mercure de France] | 166 |
| 2016 | Les amours d'Odon et Fulvia | E. Flammarion | 461 |
| 2018 | La croisière du "Vanadis" | Éd. Invenit | 213 |
| 2019 | Ethan Frome | Archipoche | 398 |
| 2019 | L'âge de l'innocence | "les Belles-Lettres" | 453 |
| 2019 | Xingu ou L'art subtil de l'ignorance | l'Apprentie | 59 |
| 2020 | L'ermite et la femme sauvage | Jacques Flament alternative éditoriale | 68 |
| 2020 | Lendemain | Éditions de "l'Aube" | 107 |
| 2021 | Le temps de l'innocence | E. Flammarion | 313 |
| 2023 | L'ombre d'un doute | Editions du Brigadier | 100 |
| 2024 | Chroniques de New York | Gallimard | 1274 |
| 2024 | La maison de liesse | Gallimard | 479 |
| 2024 | Terminus | "Arfuyen" | 115 |
| Jean-Pierre Naugrette, Maxime Rovere |
| 3 |
| Joseph Conrad | Claudine Lesage, Jean-Pierre Naugrette | 3 |
| Rose Tremain | Claude Demanuelli, Gabrielle Rolin | 3 |
| Joyce Carol Oates | Claire Malroux, Sabine Porte | 3 |
| Thomas Hardy | Diane de Margerie, Jean-Pierre Naugrette | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Edith Wharton.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | Archipoche (2017) · E. Flammarion (1985) | 32 |
| Émile Zola | Archipoche (2017) · Archipoche (2019) | 29 |
| Guy de Maupassant | E. Flammarion (1987) · E. Flammarion (1990) | 27 |
| Victor Hugo | 10-18 (2002) · E. Flammarion (1985) | 27 |
| Alexandre Dumas | 10-18 (1998) · Archipoche (2017) | 27 |
| Gustave Flaubert | E. Flammarion (1985) · E. Flammarion (1986) | 24 |
| William Shakespeare | "les Belles-Lettres" (2019) · E. Flammarion (1993) | 20 |
| Marcel Proust | 10-18 (2019) · E. Flammarion (1986) | 20 |
| 3 |
| J. Losfeld | 3 |
| Librairie générale française | 3 |
| Payot & Rivages | 3 |
| Terrain vague | 3 |
| Union générale d'éditions | 3 |
| [Mercure de France] | 3 |
| la Découverte | 3 |
| Éd. Corps 16 | 3 |
| "Arfuyen" | 2 |
| "les Belles-Lettres" | 2 |
| France Loisirs | 2 |
| M. Houdiard | 2 |
| Ombres | 2 |
| UGE | 2 |
| le Grand livre du mois | 2 |
| Éd. Mille et une nuits | 2 |
| Éditions Sillage | 2 |
| CIRCE | 1 |
| Editions du Brigadier | 1 |
| Hachette | 1 |
| Impr. Tournon, 257, rue Saint-Honoré ; éditions Norbert Maloine, 27, rue de l'Ecole-de-Médecine | 1 |
| J. Tallandier | 1 |
| Jacques Flament alternative éditoriale | 1 |
| La République des lettres | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| Macmillan and Co | 1 |
| Omnibus | 1 |
| POL | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| UGE 10-18 | 1 |
| Union générale d'éd. | 1 |
| V. Hamy | 1 |
| couv. ill. en coul. | 1 |
| impr. de Perrin | 1 |
| l'Apprentie | 1 |
| la Part des anges | 1 |
| les Éd. du Sonneur | 1 |
| petits fil de Plon et Nourrit | 1 |
| Éd. Invenit | 1 |
| Éd. du Rocher-J.-P. Bertrand | 1 |
| Éditions Points | 1 |
| Éditions de "l'Aube" | 1 |
