Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Iris Murdoch.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| John Updike | Alain Delahaye, Anne-Marie Soulac | 4 |
| Tom Wolfe | Georges Magnane, Léo Lack | 3 |
| Pearl Sydenstricker Buck | Lola Tranec-Dubled, Léo Lack | 2 |
| Francis Scott Fitzgerald |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 29 |
| Chatto and Windus | 4 |
| [Mercure de France] | 4 |
| Plon | 2 |
| Éd. de l'Éclat | 2 |
| Payot & Rivages | 1 |
| 1964 | Le Séducteur quitté ["the Flight from the enchanter"] | Gallimard | 369 |
| 1965 | Le château de la licorne | [Mercure de France] | 315 |
| 1966 | Une Rose anonyme ["an Unofficial rose"] | Gallimard | 381 |
| 1966 | Une Tête coupée ["a Severed head"] | Gallimard | 254 |
| 1966 | Une rose anonyme | Gallimard | 375 |
| 1967 | La Gouvernante italienne ["the Italian girl"] | Gallimard | 221 |
| 1967 | Pâques sanglantes | [Mercure de France] | 295 |
| 1969 | Les Angéliques ["Time of the angels"], roman traduit de l'anglais par Anne-Marie Soulac | [Mercure de France] | 263 |
| 1969 | Les angéliques | [Mercure de France] | 261 |
| 1969 | The nice and the good | Chatto and Windus | 350 |
| 1970 | A fairly honourable defeat | Chatto and Windus | 402 |
| 1971 | An accidental man | Chatto and Windus | 377 |
| 1971 | Le Rêve de Bruno | Gallimard | 333 |
| 1973 | The black prince | Chatto and Windus | 364 |
| 1976 | Le Prince noir | Gallimard | 446 |
| 1978 | Amour sacré, amour profane | Gallimard | 448 |
| 1979 | Un Enfant du verbe | Gallimard | 440 |
| 1980 | Henry et Caton | Gallimard | 409 |
| 1981 | La Gouvernante italienne | Gallimard | 219 |
| 1982 | La Mer, la mer | Gallimard | 566 |
| 1984 | Le Château de sable | Gallimard | 318 |
| 1984 | Les Trois flèches | Gallimard | 266 |
| 1985 | L'Élève du philosophe | Gallimard | 603 |
| 1985 | Sous le filet | Gallimard | 346 |
| 1987 | L'Apprenti du bien | Gallimard | 596 |
| 1988 | Les Soldats et les nonnes | Gallimard | 571 |
| 1988 | Une Tête coupée | Gallimard | 316 |
| 1990 | Les Compagnons du livre | Gallimard | 614 |
| 1992 | Le message à la planète | Gallimard | 692 |
| 1994 | La souveraineté du bien | Éd. de l'Éclat | 127 |
| 1996 | Le chevalier vert | Gallimard | 559 |
| 2000 | Acastos | l'Arche | 109 |
| 2001 | Le dilemme de Jackson | Gallimard | 359 |
| 2005 | L'attention romanesque | [La table ronde] | 377 |
| 2014 | Sartre | Payot & Rivages | 220 |
| 2023 | La souveraineté du bien | Éd. de l'Éclat | 187 |
| Jean Queval, Suzanne V. Mayoux |
| 2 |
| Vladimir Nabokov | Georges Magnane, Yvonne Davet | 2 |
| George Orwell | Jean Queval, Yvonne Davet | 2 |
| James Purdy | Suzanne V. Mayoux, Yvonne Davet | 2 |
| Ann Quin | Anne-Marie Soulac, Lola Tranec-Dubled | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Iris Murdoch.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | Gallimard (1966) · Gallimard (1971) | 25 |
| André Gide | Gallimard (1964) · Gallimard (1966) | 24 |
| Friedrich Nietzsche | Gallimard (1964) · Gallimard (1966) | 24 |
| Victor Hugo | Gallimard (1964) · Gallimard (1967) | 23 |
| Romain Gary | Gallimard (1966) · Gallimard (1967) | 23 |
| Paul Claudel | Gallimard (1964) · Gallimard (1966) | 23 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1964) · Gallimard (1966) | 23 |
| Antonin Artaud | Gallimard (1964) · Gallimard (1966) | 23 |
| 1 |
| l'Arche | 1 |
