| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1962 | Bizarre ! bizarre ! | Gallimard | 271 |
| 1962 | Kiss, kiss | Gallimard | 255 |
| 1966 | James et la grosse pêche | Gallimard | 128 |
| 1967 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2021 | Comment échapper aux sorcières | Kay Woodward | Gallimard-Jeunesse |
| 2020 | Sacrées sorcières | Pénélope Bagieu | Gallimard bande dessinée |
| 1998 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Roald Dahl.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| John Yeoman | Anne Krief, Camille Fabien | 8 |
| Quentin Blake | Anne Krief, Camille Fabien | 7 |
| Allan Ahlberg | Anne Krief, Camille Fabien | 6 |
| Dick King-Smith |
| Charlie et la chocolaterie ["Charlie and the chocolate factory"] |
| Gallimard |
| 191 |
| 1976 | La Grande entourloupe | Gallimard | 203 |
| 1976 | À tire-d'aile | R. Julliard | 222 |
| 1977 | Fantastique maître Renard | Gallimard | 92 |
| 1978 | Charlie et le grand ascenseur de verre | Gallimard | 151 |
| 1978 | Danny | Stock | 207 |
| 1979 | Le Doigt magique | Gallimard | — |
| 1980 | Les Deux gredins | Gallimard | 91 |
| 1981 | L'Enfant qui parlait aux animaux | Gallimard | 86 |
| 1981 | Mon oncle Oswald | Gallimard | 218 |
| 1982 | L'Homme au parapluie | Gallimard | 133 |
| 1982 | La Potion magique de Georges Bouillon | Gallimard | 115 |
| 1982 | Un conte peut en cacher un autre | Gallimard | — |
| 1984 | L' énorme crocodile | Gallimard | — |
| 1984 | L'Le |Enorme crocodile | Gallimard-Jeunesse | — |
| 1984 | Le Bon gros géant | Gallimard | 229 |
| 1984 | Sales bêtes ! | Gallimard | 55 |
| 1985 | L' enlèvement de la bibliothécaire | Gallimard-Jeunesse | 47 |
| 1985 | La Girafe, le pélican et moi | Gallimard | — |
| 1985 | Le bon gros géant | Gallimard | 231 |
| 1985 | Moi, boy | Gallimard | 204 |
| 1985 | Nouvelles anglaises et américaines d'aujourd'hui | Havas Poche | 223 |
| 1986 | Escadrille 80 | Gallimard | 251 |
| 1986 | Le Cygne | Gallimard | 143 |
| 1987 | James et la grosse pêche | Gallimard | — |
| 1987 | Moi, Boy | Gallimard | 204 |
| 1988 | La Princesse et le braconnier | Gallimard | 63 |
| 1988 | Matilda | Gallimard | 234 |
| 1988 | Someone like you and other like short stories | Librairie générale française | 190 |
| 1989 | L'Enlèvement de la bibliothécaire | Gallimard | 63 |
| 1990 | L'auto-stoppeur | Syros-Alternatives | — |
| 1990 | The Hitch-hiker and other short-stories | Librairie générale française | 214 |
| 1991 | Les Minuscules | Gallimard | — |
| 1992 | Le livre de l'année | Gallimard-Jeunesse | — |
| 1992 | Le rétrovicaire de Nibbleswicke | Gallimard | 24 |
| 1992 | Un conte peut en cacher un autre 2 | Gallimard [éd.] | — |
| 1994 | Un amour de tortue | Gallimard | 79 |
| 1995 | Les Irrésistibles Recettes | Gallimard-Jeunesse | — |
| 1995 | The great switcheroo | Gallimard | 198 |
| 1997 | L'énorme crocodile | Gallimard | 42 |
| 1997 | Les deux gredins | Gallimard | 92 |
| 1998 | Le grand livre de Roald Dahl | Gallimard-Jeunesse | 444 |
| 1999 | Mieux vaut en rire | Gallimard-Jeunesse | 263 |
| 1999 | [Recueil. Travaux des élèves du Laboratoire d'expérimentations graphiques. Année 1998-1999] | École Estienne | — |
| 2000 | Le trésor de Mildenhall | Gallimard-Jeunesse | 78 |
| 2000 | Mauvaises intentions | Gallimard-Jeunesse | 189 |
| 2000 | Sacrées sorcières | Gallimard | 200 |
| 2000 | Un beau dimanche | À vue d'oeil | 93 |
| 2002 | Coup de gigot | Gallimard-Jeunesse | 115 |
| 2002 | L'invité | Gallimard | 95 |
| 2002 | L'Énorme crocodile | Gallimard | — |
| 2002 | Les nouvelles recettes irrésistibles de Roald Dahl | Gallimard-Jeunesse | 64 |
| 2003 | Tel est pris qui croyait prendre | Gallimard-Jeunesse | 124 |
| 2003 | The umbrella | Gallimard | 215 |
| 2004 | Gelée royale | Gallimard | 117 |
| 2005 | Charlie et la chocolaterie | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2006 | Roald Dahl | Gallimard-Jeunesse | 633 |
| 2008 | Collège 4e | Centre national d'enseignement à distance, Institut de Rouen | — |
| 2008 | Le chien de Claude | Gallimard | 101 |
| 2009 | Coup de chance | Gallimard | 222 |
| 2011 | Charlie et la chocolaterie | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2011 | Coup de gigot et autres histoires à faire peur | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2013 | Le bon gros géant | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2014 | Trois histoires | Gallimard-Jeunesse | 565 |
| 2016 | 5 romans | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2016 | La poudre à boutons | Gallimard-Jeunesse | 109 |
| 2016 | Ma blanche colombe | Gallimard | 197 |
| 2016 | Moi, boy | Gallimard-Jeunesse | 224 |
| 2016 | À moi la vengeance SARL | Gallimard | 90 |
| 2017 | Fantastique maître Renard | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2017 | La potion magique de Georges Bouillon | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2017 | Le BGG | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2017 | Matilda | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2018 | 1, 2, 3 | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2018 | Billy et les Minuscules | Gallimard-Jeunesse | 101 |
| 2018 | Les contraires | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2018 | Un conte peut en cacher un autre | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2019 | Les couleurs | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2020 | Petit manuel des gros mots de Roald Dahl | Gallimard-Jeunesse | 86 |
| 2021 | Contes de l'inattendu | Gallimard | 1561 |
| 2021 | Danny champion du monde | Gallimard-Jeunesse | 257 |
| 2022 | Drôle de cache-cache | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2022 | L'abominable livre à toucher | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2022 | Les cris des animaux | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2022 | Les formes | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2022 | Un incroyable Noël | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2023 | Joyeuse Halloween ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2023 | Le livre des bruits dégoûtants | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2023 | Ma maman est merveilleuse ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2023 | Mes 101 premiers mots | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2023 | Mon papa est fantastique ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2023 | Vive les oeufs de Pâques ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2024 | L'arc-en-ciel de mes émotions | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2024 | L'extraordinaire livre magnets | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2024 | Le Petit Chaperon rouge et le loup | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2024 | Willy Wonka | Gallimard-Jeunesse | — |
| On ne vit que deux fois |
| Claude Petit, Julien Carbon, Jérôme Nicod, Claude Petit-Castelli |
| Hachette collections |
| 1997 | Je joue avec Matilda | Alison Graham | Gallimard-Jeunesse |
| 1997 | Le dossier secret de Matilda, d'après le roman de Roald Dahl | Sandy Ransford | Gallimard-Jeunesse |
| 6 |
| Steve Jackson | Camille Fabien, Jean Esch | 5 |
| Janet Ahlberg | Anne Krief, Camille Fabien | 5 |
| Jeanne Willis | Anne Krief, Camille Fabien | 5 |
| Philip Pullman | Anne Krief, Henri Robillot | 4 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Roald Dahl.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jacques Prévert | Gallimard (1966) · Gallimard (1967) | 47 |
| Marcel Aymé | Gallimard (1962) · Gallimard (1967) | 46 |
| Michel Tournier | Centre national d'enseignement à distance, Institut de Rouen (2008) · Gallimard (1967) | 46 |
| J. M. G. Le Clézio | Centre national d'enseignement à distance, Institut de Rouen (2008) · Gallimard (1966) | 43 |
| Honoré de Balzac | Centre national d'enseignement à distance, Institut de Rouen (2008) · Gallimard (1962) | 42 |
| Marguerite Yourcenar | Club français du livre (1978) · Gallimard (1962) | 42 |
| Tony Ross | Gallimard (1984) · Gallimard (1985) | 41 |
| Victor Hugo | Gallimard (1967) · Gallimard (1973) | 40 |
| Club français du livre | 1 |
| Gallimard [éd.] | 1 |
| Gallimard jeunesse Musique | 1 |
| Hachette jeunesse | 1 |
| Havas Poche | 1 |
| Le livre de Poche Jeunesse | 1 |
| R. Julliard | 1 |
| Stock | 1 |
| Syros-Alternatives | 1 |
| Warner Bros Pictures | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| À vue d'oeil | 1 |
| École Estienne | 1 |
