Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1992 | Les Indiens d'Amérique du Nord | George Catlin | A. Michel |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Peter Matthiessen.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| John Updike | Brice Matthieussent, Maurice Rambaud | 3 |
| Susan Sontag | Brice Matthieussent, Guy Durand | 3 |
| Richard Ford | Brice Matthieussent, Suzanne V. Mayoux | 2 |
| Jack Kerouac |
| 391 |
| 1979 | Common miracles | — | — |
| 1983 | Le Léopard des neiges | Gallimard | 365 |
| 1990 | Deux saisons à l'âge de pierre | Librairie Payot | 325 |
| 1992 | En liberté dans les champs du Seigneur | Gallimard | 386 |
| 1992 | Les loups d'Aguila et autres nouvelles | Gallimard | 244 |
| 1992 | Monsieur Watson doit mourir | Éd. de l'Olivier | 453 |
| 1992 | Urubamba | Librairie Payot | 369 |
| 1993 | Far Tortuga | Éd. de l'Olivier | 370 |
| 1994 | Silences africains | Librairie Payot | 304 |
| 2000 | Tigres dans la neige | Éd. Actes sud | 187 |
| 2015 | Au paradis | Éd. des 2 terres | 247 |
| 2 |
| Philip K. Dick | Brice Matthieussent, Michel Deutsch | 2 |
| Edward Behr | Brice Matthieussent, Michel Deutsch | 2 |
| Eric McCormack | Brice Matthieussent, Johan-Frédérik Hel-Guedj | 2 |
| Seymour Martin Lipset | Guy Durand | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Peter Matthiessen.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Robert Louis Stevenson | Gallimard (1983) · Gallimard (1991) | 7 |
| Sigmund Freud | Gallimard (1967) · Gallimard (1991) | 6 |
| Mircea Eliade | Gallimard (1991) · Gallimard (1992) | 6 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Gallimard (1967) · Gallimard (1983) | 6 |
| Marie Rouanet | Librairie Payot (1990) · Librairie Payot (1992) | 6 |
| Jean Giono | Gallimard (1967) · Gallimard (1983) | 5 |
| Martin Heidegger | Gallimard (1967) · Gallimard (1983) | 5 |
| Claude Roy | Gallimard (1983) · Gallimard (1991) | 5 |
| 1 |
| Éd. des 2 terres | 1 |
