| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1946 | Poems | "les Belles-Lettres" | 60 |
| 1947 | 30 poèmes | — | — |
| 1955 | Poèmes choisis | — | — |
| 1980 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que John Donne.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Shakespeare | Jean Fuzier, Yves Bonnefoy | 2 |
| W. H. Auden | Bernard Pautrat, Franck Lemonde | 2 |
| Oscar Wilde | Bernard Pautrat | 1 |
| Leonora Carrington |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Payot & Rivages | 2 |
| "les Belles-Lettres" | 1 |
| Alidades | 1 |
| Allia | 1 |
| Anagrammes | 1 |
| Gallimard | 1 |
| Poèmes |
| Gallimard |
| 254 |
| 1993 | Poésie | impr. nationale | 463 |
| 1994 | Paradoxes et problèmes | Allia | 85 |
| 1994 | Trois des derniers poèmes | T. Bouchard | 25 |
| 2001 | Biathanatos | Presses universitaires de France | 240 |
| 2001 | Méditations en temps de crise | Payot & Rivages | 115 |
| 2005 | Chansons et sonnets | la Serpente | 139 |
| 2006 | Poèmes sacrés et profanes | Payot & Rivages | 206 |
| 2007 | Chansons, sonnets & hymnes | Anagrammes | 45 |
| 2009 | Méditations divines | Alidades | 47 |
| 1 |
| Rainer Maria Rilke | Bernard Pautrat | 1 |
| Friedrich Hölderlin | Bernard Pautrat | 1 |
| Baruch Spinoza | Bernard Pautrat | 1 |
| W. B. Yeats | Yves Bonnefoy | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de John Donne.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Franz Kafka | Gallimard (1980) · Gallimard (1991) | 4 |
| Paul Valéry | Allia (2011) · Anagrammes (2007) | 4 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1980) · Gallimard (1991) | 3 |
| Sigmund Freud | Gallimard (1980) · Gallimard (1991) | 3 |
| Gustave Flaubert | Gallimard (1980) · Gallimard (1991) | 3 |
| Carlo Goldoni | Gallimard (1980) · Gallimard (1991) | 3 |
| Donald E. Westlake | Gallimard (1980) · Payot & Rivages (2001) | 3 |
| William Shakespeare | "les Belles-Lettres" (1946) · Gallimard (1980) | 3 |
| 1 |
| T. Bouchard | 1 |
| impr. nationale | 1 |
| la Serpente | 1 |
