Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Baruch Spinoza.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Lodewijk Meijer | Jacqueline Lagrée, Pierre-François Moreau | 2 |
| Bernadotte Everly Schmitt | Charles Appuhn | 1 |
| Willem van Blyenbergh | Charles Appuhn | 1 |
| Hugo Boxel |
| — |
| 1860 | De la Droite manière de vivre, par B. de Spinoza, appendice extrait de la IVe partie de l'Éthique ; traduit en français et annoté par M. J.-G. Prat, | impr. de L. Martinet | 72 |
| 1861 | Oeuvres.. | — | — |
| 1861 | Oeuvres... avec une introduction critique. Nouvelle édition revue et augmentée | — | — |
| 1863 | Oeuvres complètes de B. de Spinoza | Hachette | — |
| 1876 | Der Briefwechsel des Spinoza im Urtexte | E. Koschny | 252 |
| 1877 | De la Droite manière de vivre | G. Decaux | 102 |
| 1877 | Der Theologisch-politische Tracta Spinoza's | E. Koschny | 336 |
| 1878 | Dieu, l'homme et la béatitude | G. Baillière | 136 |
| 1880 | Éthique | Hachette | — |
| 1884 | Lettres, inédites en français, traduites et annotées par J.-G. Prat | L. Baillière et H. Messager | 149 |
| 1885 | Lettres, inédites en français | C. Reinwald | 149 |
| 1907 | Éthique | A. Colin | 374 |
| 1927 | Spinoza, par Ch. Appuhn,... [Avec un recueil de morceaux choisis, tirés de l'Éthique, du Traité de la réforme de l'entendement, du Traité théologico-politique et des Lettres.] | A. Delpeuch | 367 |
| 1937 | Traité de la réforme de l'entendement et de la meilleure voie à suivre pour parvenir à la vraie connaissance des choses | J. Vrin | 115 |
| 1940 | Les Pages immortelles de Spinoza, choisies et expliquées par Gonzague Truc | Corréa | 207 |
| 1944 | Pensées et règles de vie | J. Haumont | — |
| 1954 | Oeuvres complètes...Texte nouvellement traduit ou revu, présenté et annoté par Roland Caillois, Madeleine Francès et Robert Misrahi | — | — |
| 1960 | Spinoza | Presses universitaires de France | 140 |
| 1964 | Oeuvres I | E. Flammarion | 443 |
| 1964 | Oeuvres... 1 | Garnier-Flammarion (Tours, impr. Mame) | 445 |
| 1965 | Oeuvres... 2 | Garnier-Flammarion (Tours, impr. Mame) | 382 |
| 1966 | Oeuvres IV | E. Flammarion | 379 |
| 1967 | Philosophie et politique | Presses universitaires de France | 141 |
| 1967 | Philosophie et politique, textes choisis par Louis Guillermit, | Presses universitaires de France | 142 |
| 1968 | Abrégé de grammaire hébraïque | J. Vrin | 243 |
| 1970 | Spinoza | Bordas | 128 |
| 1978 | Œuvres complètes | Gallimard | 1576 |
| 1982 | 25 lettres philosophiques | Hachette | 143 |
| 1988 | Oeuvres complètes | Gallimard | 1576 |
| 1990 | Dio, l'uomo, la libertà | Japadre | 507 |
| 1994 | Traité de l'autorité politique | Gallimard | 265 |
| 1995 | Traité de la réforme de l'entendement | Gallimard | 257 |
| 1996 | Sur la liberté politique | Hachette | 159 |
| 2004 | Lettres sur les spectres et les esprits | Éd. Mille et une nuits | 77 |
| 2006 | Lettres sur le mal | Gallimard | 155 |
| 2007 | De la liberté de penser dans un État libre | L'Herne | 77 |
| 2009 | Lettres sur le mal | L'Herne | 121 |
| 2010 | Correspondance | E. Flammarion | 464 |
| 2011 | À propos de Dieu | L'Herne | 103 |
| 2012 | Extraits | Frémeaux & associés | — |
| 2012 | Miracles | L'Herne | 93 |
| 2017 | Mettre les neurones à l'équerre | les Éd. du Net | 396 |
| 2019 | Oeuvres posthumes | Bookelis | 664 |
| 2020 | Ethica | PUF | 689 |
| 2022 | Court traité | E. Flammarion | 443 |
| 2022 | Traité politique | E. Flammarion | 379 |
| 2022 | Traité théologico-politique | E. Flammarion | 380 |
| 2023 | Éthique démontrée suivant l'ordre géométrique et divisée en cinq parties | E. Flammarion | 378 |
| 2024 | Traité de l'arc-en-ciel | Éd. l'Harmattan | 91 |
| Jules Gustave Prat |
| 1 |
| Ernst Cassirer | Madeleine Francès | 1 |
| Oscar Wilde | Bernard Pautrat | 1 |
| Rainer Maria Rilke | Bernard Pautrat | 1 |
| Yirmiyahu Yovel | Jacqueline Lagrée | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Baruch Spinoza.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Victor Hugo | Allia (2020) · E. Flammarion (1965) | 32 |
| René Descartes | Bordas (1987) · Charpentier (1842) | 29 |
| Jean-Jacques Rousseau | Bordas (1987) · E. Flammarion (1966) | 28 |
| Honoré de Balzac | BoD-Books on demand (2024) · Bordas (1987) | 27 |
| Immanuel Kant | E. Flammarion (1991) · E. Flammarion (1993) | 27 |
| Guy de Maupassant | Allia (2015) · Allia (2020) | 26 |
| Friedrich Nietzsche | BoD-Books on demand (2024) · E. Flammarion (1988) | 24 |
| William Shakespeare | A. Colin (1907) · Allia (1999) | 23 |
| 4 |
| L'Herne | 4 |
| Bookelis | 2 |
| Bordas | 2 |
| Dunod | 2 |
| E. Koschny | 2 |
| F. Nathan | 2 |
| Le Seuil | 2 |
| impr. de Garnier | 2 |
| Éd. Mille et une nuits | 2 |
| A. Colin | 1 |
| A. Delpeuch | 1 |
| BoD-Books on demand | 1 |
| C. Emanuel | 1 |
| C. Reinwald | 1 |
| Champfort | 1 |
| Charpentier | 1 |
| Corréa | 1 |
| Ed. Alive | 1 |
| Editions Réplique | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| Frémeaux & associés | 1 |
| G. Baillière | 1 |
| G. Decaux | 1 |
| H & O | 1 |
| Hatier | 1 |
| J. Haumont | 1 |
| Japadre | 1 |
| L. Baillière et H. Messager | 1 |
| Larousse | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| PUF | 1 |
| Presses pocket | 1 |
| R. Helleu et R. Sergent | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| chez tous les libraires (et Despilly) | 1 |
| impr. de L. Martinet | 1 |
| la Renaissance du livre | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| les Éd. du Net | 1 |
| Éd. Ivrea | 1 |
| Éd. de l'Éclat | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |
| Éd. l'Éclat | 1 |
| Éditions Points | 1 |
