1923 – 2009
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1968 | Contes anglais (Princezna s liskovymi orisky) | Gründ | 211 |
| 1969 | Cendrillon | Gründ | 63 |
| 1970 | Le capitaine Tulipe et autres belles histoires | Gründ | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2013 | Opposants poétiques | Bertrand Schmitt, Pierre-André Sauvageot | Label vidéo [éd., distrib.] |
| 2002 | Quelques poèmes | Vladimír Holan | Romarin-les Amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1989 | Essais politiques | Václav Havel | C. Lévy |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jan Vladislav.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Vladimír Holan | Xavier Galmiche | 1 |
| František Hrubín | Xavier Galmiche | 1 |
| Antonín Sova | Xavier Galmiche | 1 |
| Karel Čapek |
| 1971 | Contes italiens | Gründ | 203 |
| 1995 | Propos | Maison de la poésie Nord-Pas-de-Calais | 132 |
| 1995 | Soliloques | Atelier la Feugraie | 66 |
| 2011 | Songes et poèmes en prose | Éd. Rehauts | 103 |
| 1989 | Essais politiques | Václav Havel | C. Lévy |
| 1 |
| Josef Čapek | Xavier Galmiche | 1 |
| Bohuslav Reynek | Xavier Galmiche | 1 |
| Bohumil Hrabal | Xavier Galmiche | 1 |
| Václav Havel | Xavier Galmiche | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jan Vladislav.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Hector Berlioz | Gründ (1968) · Gründ (1969) | 3 |
| Jaroslav Tichý | Gründ (1968) · Gründ (1970) | 2 |
| Jaroslav Holecek | Gründ (1969) · Gründ (1970) | 2 |
| Robert Desnos | Gründ (1970) | 1 |
| Ludmila Kybalová | Gründ (1970) | 1 |
| Josef Seget | Gründ (1969) | 1 |
| Robert Burnand | Gründ (1969) | 1 |
| Dana Stovickova | Gründ (1969) | 1 |