Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1945 | Morte dans la laine (Dead in the wool) | Presses de la Cité | 224 |
| 1946 | Du sang sur la palette | les Presses de la Cité | 348 |
| 1946 | Et l'assassin entra | — | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ngaio Marsh.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Earl Johns | Jeanne Fournier-Pargoire, Marguerite Chevalley | 3 |
| Anne Perry | Anne-Marie Carrière, Roxane Azimi | 2 |
| Patricia Wentworth | Anne-Marie Carrière, Roxane Azimi | 2 |
| José Luis Llovio-Menendez |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Presses de la Cité | 25 |
| 10-18 | 23 |
| Édimail | 14 |
| Archipoche | 10 |
| FL éditions | 9 |
| UGE | 5 |
| À vue d'oeil |
| 1946 |
| La poupée de cire |
| Presses de la Cité |
| 230 |
| 1946 | Morte dans la laine | Presses de la Cité | 224 |
| 1946 | Prélude mortel | Presses de la Cité | 315 |
| 1947 | Ngaio Marsh, Le Valet dansant | — | — |
| 1948 | Mort au champagne | les Presses de la Cité | 216 |
| 1950 | Le bar de la mort | Librairie des Deux-Mondes | 192 |
| 1951 | Initiation à la mort | Librairie des Deux-Mondes | 192 |
| 1973 | Les mariés du paradis | les Éditions mondiales | 219 |
| 1976 | La Source de tout mal | Éditions Opta | 241 |
| 1983 | Affaire à enterrer | Éditions Fleuve noir | 317 |
| 1984 | Et vous êtes prié d'assister au meurtre de | Édimail | 222 |
| 1984 | L'Assassin entre en scène | Édimail | 218 |
| 1984 | La Clinique du crime | Édimail | 219 |
| 1984 | Mort en extase | Édimail | 284 |
| 1985 | Au jeu de la mort | Édimail | 347 |
| 1985 | Cauchemar à Waiatatapu | Édimail | 350 |
| 1985 | La Mort en gants blancs | Édimail | 382 |
| 1985 | Un piège pour Miss C. | Édimail | 380 |
| 1986 | L'Assassin aux fleurs | Édimal | 311 |
| 1986 | Le Château des maléfices | Édimail | 342 |
| 1986 | Le Gant maudit | Édimail | 251 |
| 1986 | Le Portrait défiguré | Édimail | 376 |
| 1986 | Meurtres en coulisses | Édimail | 216 |
| 1989 | Meurtre en coulisses | Presses de la Cité | 279 |
| 1990 | L'Empreinte de la justice | Presses de la Cité | 254 |
| 1990 | Le Cercueil de Noël | Presses de la Cité | 281 |
| 1990 | Une Couronne de sang | Preses de la Cité | 280 |
| 1991 | Descente fatale | Presses de la Cité | 286 |
| 1991 | Photo d'adieu | Presses de la Cité | 285 |
| 1991 | Un linceul de laine | Presses de la Cité | 285 |
| 1994 | La mort en habit noir | UGE | 379 |
| 1995 | Et vous êtes priés d'assister au meurtre de | 10-18 | 222 |
| 1996 | Comme à Rome | 10-18 | 286 |
| 1996 | Croisière mortelle | 10-18 | 253 |
| 2002 | Coup de théâtre au Dauphin | 10-18 | 317 |
| 2021 | Le jeu de l'assassin | Archipoche | 269 |
| 2021 | Les enquêtes de Roderick Alleyn | Archipoche | — |
| 2022 | Mort au champagne | Archipoche | 265 |
| 2022 | Un vrai crime d'artiste | Archipoche | 437 |
| 2023 | Prélude mortel | Archipoche | 427 |
| 2024 | Le jeu de la mort | FL éditions | 383 |
| Roxane Azimi, Sophie Dalle |
| 2 |
| William Irish | Jeanne Fournier-Pargoire, Maurice-Bernard Endrèbe | 2 |
| Mignon Good Eberhart | Jeanne Fournier-Pargoire, Maurice-Bernard Endrèbe | 2 |
| Ursula Reilly Curtiss | Jeanne Fournier-Pargoire, Maurice-Bernard Endrèbe | 2 |
| Barbara Cartland | Jeanne Fournier-Pargoire, Robert Favart | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ngaio Marsh.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Lilian Jackson Braun | 10-18 (1995) · 10-18 (1996) | 12 |
| Patricia Wentworth | 10-18 (1995) · 10-18 (1996) | 11 |
| Arthur Upfield | 10-18 (1995) · 10-18 (1996) | 9 |
| Ellis Peters | 10-18 (1995) · 10-18 (1996) | 9 |
| Anne Perry | 10-18 (1997) · 10-18 (1998) | 9 |
| Danielle Steel | FL éditions (2022) · FL éditions (2023) | 8 |
| Ross Macdonald | 10-18 (1995) · 10-18 (1996) | 8 |
| V. S. Naipaul | 10-18 (1995) · 10-18 (1997) | 8 |
| 3 |
| Librairie des Deux-Mondes | 2 |
| les Presses de la Cité | 2 |
| France Loisirs | 1 |
| Preses de la Cité | 1 |
| les Éditions mondiales | 1 |
| Édimal | 1 |
| Éditions Fleuve noir | 1 |
| Éditions Opta | 1 |
