Écrivain · romancier · nouvelliste · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
1775 – 1817
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | Orgueil et préjugés | Claudia Kühn | Jungle romance graphique |
| 2022 | Où est Lizzie ? | Victoire Bocquillon, Pascale Charpenet | 404 éditions |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jane Austen.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Charles Dickens | Béatrice Vierne, Charlotte Pressoir | 5 |
| Oscar Wilde | Béatrice Vierne, Christine de Cherisey | 5 |
| Frances Hodgson Burnett | Charlotte Pressoir, Laurent Bury | 4 |
| Elizabeth Gaskell |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Archipoche | 14 |
| Gallimard | 13 |
| C. Bourgois | 10 |
| 10-18 | 9 |
| Hugo poche | 8 |
| France Loisirs | 5 |
| Hauteville |
| — |
| 1822 | Orgueil et prévention | Maradan | — |
| 1824 | L'abbaye de Northanger | Pigoreau | — |
| 1828 | La famille Elliot, ou L'ancienne inclination | Arthus-Bertrand | 293 |
| 1882 | Persuasion | Hachette | 251 |
| 1946 | Orgueil et preventions | Le Carrefour | 297 |
| 1980 | Lady Susan | C. Bourgois | 227 |
| 1984 | Juvenilia | C. Bourgois | 303 |
| 1994 | Lettres illustrées | Herscher | 159 |
| 1996 | Romans | Omnibus | — |
| 1996 | Romans 1 | Omnibus | 1037 |
| 1996 | Romans 2 | Omnibus | 1019 |
| 1997 | Sanditon | J.C. Lattès | 320 |
| 1998 | Lady Susan | 10-18 | 287 |
| 1999 | Juvenilia | 10-18 | 350 |
| 2000 | Oeuvres romanesques complètes | Gallimard | — |
| 2000 | Oeuvres romanesques complètes I | Gallimard | 1111 |
| 2007 | Mansfield Park ou Les trois cousines | Archipoche | 561 |
| 2011 | Raison et sentiments | France Loisirs | 760 |
| 2012 | Orgueil et préjugés | 10-18 | 379 |
| 2013 | Amour et amitié | Payot & Rivages | 93 |
| 2013 | Oeuvres romanesques complètes II | Gallimard | 1364 |
| 2014 | L'oeuvre romanesque | Archipoche | 877 |
| 2014 | Les sautes d'humour de Jane Austen | Librairie Payot | 155 |
| 2016 | Du fond de mon coeur | Finitude | 173 |
| 2017 | Evelyn | Gwen Catalá éd. | 65 |
| 2017 | Juvénilia | Charleston | 124 |
| 2017 | Northanger Abbey | Archipoche | 335 |
| 2017 | Orgueil et préjugé | L'école des loisirs | 252 |
| 2017 | Persuasion | Archipoche | 235 |
| 2017 | Raison et sentiments | France Loisirs | 615 |
| 2017 | Raison et sentiments | Omnibus | 830 |
| 2020 | Catharine | les Éditions du 38 | 99 |
| 2020 | Emma | Archipoche | 521 |
| 2020 | Orgueil et préjugés | Évidence éditions | 553 |
| 2020 | Orgueil et préjugés | Éditions Ararauna | 262 |
| 2020 | Pas de femmes parfaites, s'il vous plaît | l'Orma éditions | 61 |
| 2021 | Catherine Morland | Éditions Ararauna | 203 |
| 2021 | Mansfield Park | 10-18 | 645 |
| 2021 | Orgueil & préjugés | BoD-Books on demand | 351 |
| 2022 | L'abbaye de Northanger | Hésiode éditions | 233 |
| 2022 | La famille Elliot | Hésiode éditions | 299 |
| 2022 | Pride and prejudice | Belin éducation | 638 |
| 2024 | Catherine Morland | Ardavena éditions | 339 |
| 2024 | L'intégrale illustrée | Hauteville | 1096 |
| 2024 | Teenage writings | 126 |
| 2017 |
| Raison et sentiments |
| Po Tse, Stacy King |
| Nobi nobi |
| 2016 | Emma | Karima Djelid | Karima Djelid |
| 2013 | Cher Mr Darcy | Amanda Grange | Milady |
| 2010 | Orgueil & préjugés et zombies | Cliff Richards, Tony Lee | Casterman |
| 1828 | Raison et sensibilité, ou Les deux manières d'aimer | Isabelle de Montolieu | Arthus-Bertrand |
| 1822 | Orgueil et prévention | Jane Austen | Maradan |
| 1821 | La Famille Elliot, ou L'ancienne inclination | Isabelle de Montolieu | A. Bertrand |
| Béatrice Vierne, Jean Privat |
| 4 |
| Virginia Woolf | Christine de Cherisey, Jean-Yves Cotté | 4 |
| Thomas Hardy | Hélène Seyrès, Josette Chicheportiche | 4 |
| Robert Louis Stevenson | Charlotte Grossetête, Hélène Fatou | 4 |
| Mark Twain | Béatrice Vierne, Charlotte Grossetête | 4 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jane Austen.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | Archipoche (2017) · Archipoche (2020) | 38 |
| Victor Hugo | Archipoche (2012) · Archipoche (2013) | 38 |
| Émile Zola | Archipoche (2012) · Archipoche (2013) | 37 |
| Alexandre Dumas | 10-18 (1998) · Archipoche (2011) | 32 |
| Gustave Flaubert | Archipoche (2012) · BoD-Books on demand (2021) | 30 |
| Guy de Maupassant | Archipoche (2011) · BoD-Books on demand (2020) | 28 |
| Jules Verne | Archipoche (2011) · Archipoche (2013) | 25 |
| Charles Baudelaire | Archipoche (2017) · BoD-Books on demand (2020) | 23 |
| 5 |
| Union générale d'éditions | 5 |
| le Livre de poche | 5 |
| BoD-Books on demand | 4 |
| Hésiode éditions | 4 |
| Omnibus | 4 |
| [Samarkand] | 4 |
| Arthus-Bertrand | 3 |
| Hachette | 3 |
| Librairie générale française | 3 |
| Milady | 3 |
| Milady romance | 3 |
| l'Archipel | 3 |
| le Grand livre du mois | 3 |
| Éditions Ararauna | 3 |
| E. Flammarion | 2 |
| Gallimard-Jeunesse | 2 |
| Gallmeister | 2 |
| Le livre de Poche Jeunesse | 2 |
| 2 |
| Yvelinédition | 2 |
| les Éd. retrouvées | 2 |
| Éditions des Loisirs | 2 |
| Ardavena éditions | 1 |
| Audiolib | 1 |
| Belin éducation | 1 |
| Charleston | 1 |
| Charlot | 1 |
| Delamain et Boutelleau | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| Finitude | 1 |
| Flammarion-Jeunesse | 1 |
| Gwen Catalá éd. | 1 |
| Gérard et Cie | 1 |
| Hachette heroes | 1 |
| Herscher | 1 |
| J. Tallandier | 1 |
| J.-G. Dentu | 1 |
| J.-J. Paschoud | 1 |
| J.C. Lattès | 1 |
| L'école des loisirs | 1 |
| Larousse | 1 |
| Le Carrefour | 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| Librairie commerciale et artistique (Gentilly, Impr. polychrome) | 1 |
| Maradan | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| Pigoreau | 1 |
| Rencontre | 1 |
| Thélème | 1 |
| Tristram | 1 |
| Union générale d'éd. | 1 |
| impr. et libr. Plon | 1 |
| impr.-édit. Plon | 1 |
| l'Orma éditions | 1 |
| la Loupe | 1 |
| le Serpent à plumes | 1 |
| les Presses de la Cité | 1 |
| les Éditions Fleurus | 1 |
| les Éditions du 38 | 1 |
| Écriture | 1 |
| Éd. Brumes de mars | 1 |
| Éditions Soleil | 1 |
| Éditions de la Sixaine | 1 |
| Éditions Élixyria | 1 |
| Évidence éditions | 1 |
| édition de la "Revue blanche" | 1 |
