Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2022 | L'homme qui corrompit Hadleyburg | Wander Antunes | la Boîte à bulles |
| 2022 | La fin de Joe l'indien | Maya Saenz | Larousse jeunesse |
| 2022 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Mark Twain.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Robert Louis Stevenson | Albert Savine, André Bay | 12 |
| Charles Dickens | Bernard Hoepffner, Béatrice Vierne | 8 |
| Herman Melville | Anne-Sylvie Homassel, Bernard Hoepffner | 7 |
| Rudyard Kipling |
| impr. de H. Oudin |
| 328 |
| 1884 | Les aventures de Tom Sawyer | Impr. de A. Hennuyer | 238 |
| 1886 | Les Adventures de Huck Finn, l'ami de Tom Sawyer | Impr. de A. Hennuyer | — |
| 1886 | Les Aventures de Huck Finn | — | — |
| 1888 | Esquisses humoristiques | Henri Gautier | 32 |
| 1895 | Paul Bourget jugé par Marc Twain | La Revue hebdomadaire | — |
| 1900 | Contes choisis | Société du "Mercure de France" | 348 |
| 1900 | Contes choisis, traduits de l'anglais par Gabriel de Lautrec et précédés d'une étude sur l'humour | Société du "Mercure de France" | 348 |
| 1902 | À la dure | édition de la "Revue blanche" | 375 |
| 1904 | Exploits de Tom Sawyer détective et autres nouvelles, traduits par François de Gail | Société du "Mercure de France" | 245 |
| 1905 | Un pari de milliardaires et autres nouvelles | [Mercure de France] | 232 |
| 1906 | Le prétendant américain | Société du "Mercure de France" | 284 |
| 1907 | Plus fort que Sherlock Holmès | [Mercure de France] | 223 |
| 1909 | Le Capitaine Tempête et autres contes | [Mercure de France] | 283 |
| 1909 | Le Capitaine Tempête et autres contes, traduits par Gabriel de Lautrec | [Mercure de France] | 288 |
| 1910 | Le legs de 30.000 dollars et autres contes | [Mercure de France] | 321 |
| 1910 | Les Peterkins et autres contes | [Mercure de France] | 274 |
| 1911 | Le cochon dans les trèfles | La Renaissance du livre, J. Gillequin et Cie | 80 |
| 1925 | Exploits de Tom Sawyer, détective et autres nouvelles, traduits par François de Gail. 11e édition | — | — |
| 1926 | Les aventures de Huck Finn, l'ami de Tom Sawyer | Les Arts et le Livre | 181 |
| 1938 | Marcel Dubois. Le Vol de l'éléphant blanc, pièce en 2 actes d'après une nouvelle du célèbre humoriste américain Mark Twain | C. Vaubaillon | 40 |
| 1946 | 12 contes, traduits de l'anglais par Gabriel de Lautrec | Éditions du Pavois | 211 |
| 1946 | Contes choisis, traduits de l'anglais par Gabriel de Lautrec | [Mercure de France] | 271 |
| 1946 | Journal d'Eve et d'Adam | — | — |
| 1949 | Mark Twain. Un Yankee à la cour du roi Arthur, roman traduit de l'américain par Odette Ferry et Jacques de Plunkett | Éditions de la Paix | 335 |
| 1954 | Le Prince et le pauvre, roman traduit de l'anglais par J. W. Bienstock. 4e édition | Gedalge | 256 |
| 1955 | Contes de Mark Twain. | F. Nathan | 192 |
| 1955 | Dix-neuf contes de Mark Twain | Club des libraires de France | 370 |
| 1956 | Le Prince et le pauvre | [Bias] | 92 |
| 1958 | The stolen white elephant and other comic tales | Hatier | 16 |
| 1958 | Tom Sawyer détective, suivi de | Fabbri | 143 |
| 1959 | Mes folles années | les Éditeurs français réunis | 424 |
| 1959 | Mes folles années ["Roughing it"]. Édition préfacée et adaptée par Renaud de Jouvenel | Club des amis du livre progressiste | 433 |
| 1959 | Mes folles années ["Roughing it"]. Édition préfacée et adaptée par Renaud de Jouvenel, précédée d'un tableau chronologique et suivi d'appendices | Club des amis du livre progressiste | 433 |
| 1959 | Un Américain à la cour du Roi Arthur [A connecticut Yankee in King Arthur's court.] | O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 185 |
| 1959 | Un Américain à la cour du Roi Arthur, texte français de F. Savdi | O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 185 |
| 1963 | Les Aventures de Tom Sawyer et Huckleberry Finn | Gérard et Cie | 570 |
| 1965 | Les Aventures de Tom Sawyer. Les Aventures de Huck Finn. Le Prince et le pauvre | Hachette | 224 |
| 1965 | Mark Twain. Les Aventures de Tom Sawyer. Les Aventures de Huck Finn | Hachette | 224 |
| 1965 | Mark Twain. Les Aventures de Tom Sawyer. Les Aventures de Huck Finn. Le Prince et le pauvre | Hachette | 224 |
| 1966 | Sur le grand fleuve | Seghers | 240 |
| 1967 | Tom Sawyer détective | O.D.E.G.E | 124 |
| 1978 | Histoire du petit Stephen Girard | Gallimard | — |
| 1978 | La Célèbre grenouille sauteuse | Gallimard | 116 |
| 1978 | Les Contes de Mark Twain | F. Nathan | 191 |
| 1979 | Comment j'ai tué un ours | Gallimard | — |
| 1979 | Contes | Bordas | 124 |
| 1981 | Le Tour du monde d'un humoriste | Éditions maritimes et d'Outre-Mer | 398 |
| 1982 | Le voyage des innocents | François Maspéro | 508 |
| 1982 | Une Aventure de Tom Sawyer détective | Gallimard | 91 |
| 1985 | Les Aventures de Huckelberry Finn | M. Vincent | 154 |
| 1985 | Trois mille ans chez les microbes | Éditions de la Différence | 196 |
| 1986 | L'Insaisissable docteur Sparadrock | Éditions G.P. | — |
| 1986 | Le Cavalier du Dakota | Éditions G.P. | — |
| 1986 | Le Journal d'Adam et Eve | La Voix de son livre | — |
| 1986 | Les Nouvelles aventures de Tom Sawyer | Éditions G.P. | — |
| 1987 | Le Soliloque du roi Léopold | J. Antoine | 65 |
| 1987 | Nouvelles américaines classiques | Havas Poche | 223 |
| 1988 | L'Histoire du vieux bélier du grand-père de Jim Blaine | C. Malan | 70 |
| 1988 | Nouvelles | Havas Poche | 223 |
| 1988 | Tom Sawyer | F. Nathan | 186 |
| 1989 | Contes humoristiques | [Mercure de France] | 625 |
| 1990 | Dans les mines d'argent du Nevada | Librairie Payot | 317 |
| 1990 | L'Exploration du monde | Capitales press | 130 |
| 1990 | Oeuvres | Robert Laffont | 1155 |
| 1990 | Écrits secrets | Arléa | 122 |
| 1991 | A day at Niagara, and other short stories | Librairie générale française | 221 |
| 1991 | En Californie ! | Librairie Payot | 345 |
| 1992 | L'homme qui corrompit Hadleyburg | Ombres | 93 |
| 1992 | La vie sur le Mississippi Tome I | Librairie Payot | 266 |
| 1994 | La vie privée d'Adam et Ève | Proverbe | 88 |
| 1995 | Ascensions en télescope | Hoebeke | 294 |
| 1995 | Le journal d'Ève | Éd. Mille et une nuits | 47 |
| 1996 | Les aventures de Huckleberry Finn | Éd. de la Fontaine au Roy | 154 |
| 1996 | Mort ou vivant ? | Calligram | 48 |
| 1997 | Le meurtre de Jules César | [Mercure de France] | 120 |
| 1998 | De la religion | l'Esprit frappeur | 63 |
| 1999 | Is he living or is he dead ? | Gallimard | 243 |
| 2000 | Journal d'Adam et journal d'Eve | Hachette jeunesse | 64 |
| 2001 | Le roman de Jeanne d'Arc | Editions du Rocher | 502 |
| 2002 | Un meurtre, un mystère et un mariage | Plon | 111 |
| 2003 | Autobiographie | Editions du Rocher | 572 |
| 2004 | Journal d'Adam & journal d'Ève | l'Oeil d'or | 74 |
| 2005 | Lettres de la terre | l'Oeil d'or | 87 |
| 2006 | Irrévérence et liberté | Arléa | 114 |
| 2006 | Sur la décadence de l'art de mentir | La Brèche | 26 |
| 2007 | La célèbre grenouille sauteuse du comté de Cavaleras | Alidades | — |
| 2007 | Le prétendant américain ou Les cochons dans le trèfle | l'Oeil d'or | 245 |
| 2007 | Le vol de l'éléphant blanc | Alidades | 46 |
| 2007 | Un majestueux fossile littéraire | Gallimard | 127 |
| 2008 | L'étranger mystérieux | l'Oeil d'or | 122 |
| 2009 | Mississippi dandy | Editions Mouck | 39 |
| 2010 | Aphorismes | Arléa | 101 |
| 2010 | Contes et mécontes | Allia | 126 |
| 2010 | Damnés Français ! | éditions de Paris | 124 |
| 2010 | La liberté de parole | Payot & Rivages | 109 |
| 2010 | Le long du Mississippi | 218 |
| 2010 | Le rapt de l'éléphant blanc | Omnibus | 870 |
| 2011 | Dompter la bicyclette | les Éd. du Sonneur | 69 |
| 2011 | L'homme, c'est quoi ? | l'Oeil d'or | 109 |
| 2011 | La prodigieuse procession | Agone | 321 |
| 2011 | Le journal d'Adam | Réciproques | 35 |
| 2011 | N° 44, le mystérieux étranger | Tristram | 280 |
| 2011 | Retour d'Ioureup | Alidades | 41 |
| 2012 | Chacun est une lune, avec une face cachée | Voix d'encre | 95 |
| 2012 | Comment raconter une histoire | Librairie la Nerthe | 39 |
| 2012 | L'autobiographie de Mark Twain [Tome 1] | Tristram | 823 |
| 2012 | Progressez en anglais grâce à Mark Twain | Vasseur | 128 |
| 2012 | Sur la religion | Éd. Tribord | 49 |
| 2013 | Quand Satan raconte la terre au bon Dieu | B. Grasset | 246 |
| 2013 | À huit heures, je serai dans le pétrin | La Brèche | 56 |
| 2014 | Nouvelles du Mississippi et d'ailleurs | Omnibus | 196 |
| 2015 | L'autobiographie de Mark Twain Tome 2 | Tristram | 844 |
| 2016 | Les pensées | Cherche midi | 196 |
| 2016 | Shakespeare or not Shakespeare | le Castor astral | 138 |
| 2016 | À quoi rêvent les garçons | Gallimard | 99 |
| 2017 | Moi, candidat | les Éd. du Sonneur | 63 |
| 2018 | Aventures de Huckleberry Finn | Tristram | 435 |
| 2018 | Cette maudite race humaine | Éd. Actes sud | 73 |
| 2018 | L'enlèvement du prince Oleomargarine | Kaléidoscope | 151 |
| 2018 | L'île au trésor | Éditions Ararauna | 190 |
| 2018 | Le soliloque du roi Léopold | l'Oeil d'or | 76 |
| 2018 | Les aventures de Tom Sawyer | Éditions Ararauna | 295 |
| 2018 | Ça peut pas faire de mal IV | Gallimard | — |
| 2019 | La saga de Jeanne d'Arc | Wombat | 564 |
| 2020 | Wilson tête d'oeuf | l'Oeil d'or | 314 |
| 2021 | L'esprit et l'humour, l'éclair et la lumière électrique | Voix d'encre | 61 |
| 2021 | Mark Twain, témoin de son temps | Éditions Arlen | 416 |
| 2022 | Comment parvenir à tout rater | L'arbre vengeur | 153 |
| 2022 | Mon amoureuse platonique | Éditions Sillage | 44 |
| 2022 | Si l'histoire m'était contée | Éditions de "l'Aube" | 109 |
| 2024 | Les aventures de Tom Sawyer | Éditions Ararauna | 215 |
| 2024 | Un billet de banque d'un million | Ed. des Lumières | 169 |
| Le journal intime d'Adam et Ève |
| Julien Grisol |
| les Cygnes |
| 2022 | Les enfants de tante Polly | Maya Saenz | Larousse jeunesse |
| 2022 | Les vacances | Maya Saenz | Larousse jeunesse |
| 2022 | Tom Sawyer | Maya Saenz | Larousse jeunesse |
| 2021 | Les aventures de Huckleberry Finn | Crystal S. Chan | Nobi nobi |
| 2021 | Les aventures de Tom Sawyer | Crystal S. Chan | Nobi nobi |
| 2020 | Tom Sawyer | Anna Culleton | Larousse |
| 2019 | Les aventures de Tom Sawyer | Jean-Luc Istin | Éditions Soleil |
| 2019 | Les aventures de Tom Sawyer | Caterina Mognato | Glénat |
| 2019 | Les aventures de Tom Sawyer | Bénédicte Rivière | Auzou |
| 2016 | Huck Finn | Olivia Vieweg | Glénat |
| 2015 | Les aventures de Tom Sawyer | Aya Shirosaki | Nobi nobi |
| 2013 | Les aventures de Huckleberry Finn Volume 2 | Jean-David Morvan, Frédérique Voulyzé | impr. de Delcourt |
| 2011 | Les aventures d'Huckleberry Finn | Antonio Tettamanti, Lorenzo Mattotti | Gallimard |
| 2011 | Les aventures de Huckleberry Finn | Jean-David Morvan, Frédérique Voulyzé, Séverine Lefèbvre | impr. de Delcourt |
| 2011 | Les aventures de Huckleberry Finn Volume 1 | Jean-David Morvan, Frédérique Voulyzé, Séverine Lefèbvre | impr. de Delcourt |
| 2010 | Becky Thatcher | Jean-Luc Istin | Éditions Soleil |
| 2010 | Coup de théâtre | Jean-Luc Istin | Éditions Soleil |
| 2010 | Je serai un pirate | Jean-Luc Istin | Éditions Soleil |
| 2010 | Le trésor du capitaine Kidd | Jean-Luc Istin, Julien Akita, Mathieu Akita | Éditions Soleil |
| 2009 | Les aventures de Tom Sawyer Volume 3 | Jean-David Morvan, Frédérique Voulyzé, Séverine Lefèbvre | impr. de Delcourt |
| 2008 | Coup de théâtre | Jean-Luc Istin, Julien Akita, Mathieu Akita | Éditions Soleil |
| 2008 | Les aventures de Tom Sawyer Volume 2 | Jean-David Morvan, Frédérique Voulyzé, Séverine Lefèbvre | impr. de Delcourt |
+18 autres…
| Albert Savine, Anne-Sylvie Homassel |
| 7 |
| Jack London | Anne-Sylvie Homassel, Bernard Hoepffner | 6 |
| Walter Scott | Charles Franken, Charlotte Grossetête | 6 |
| Arthur Conan Doyle | Albert Savine, Béatrice Vierne | 5 |
| Oscar Wilde | Albert Savine, Bernard Hoepffner | 5 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Mark Twain.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jules Verne | BH créations (2012) · Belin éducation (2022) | 86 |
| Victor Hugo | BH créations (2012) · Bordas (1979) | 73 |
| Alexandre Dumas | Arléa (2006) · BH créations (2012) | 70 |
| Jack London | BH créations (2012) · Belin éducation (2022) | 65 |
| Robert Louis Stevenson | 10-18 (2021) · A. Michel (1924) | 65 |
| Charles Dickens | Belin éducation (2022) · C. Delagrave (1947) | 64 |
| Sophie de Ségur | BH créations (2012) · Charpentier (1963) | 57 |
| Alphonse Daudet | BH créations (2012) · Calligram (1996) | 56 |
| 6 |
| F. Nathan | 5 |
| Librairie Payot | 5 |
| Société du "Mercure de France" | 5 |
| O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 4 |
| Payot & Rivages | 4 |
| Alidades | 3 |
| Arléa | 3 |
| C. Delagrave | 3 |
| E. Flammarion | 3 |
| France Loisirs | 3 |
| Gallimard-Jeunesse | 3 |
| Hachette jeunesse | 3 |
| Librairie générale française | 3 |
| Éd. Drôles de... | 3 |
| Éd. de la Fontaine au Roy | 3 |
| Éditions Istra | 3 |
| B. Grasset | 2 |
| BH créations | 2 |
| CdL éd. | 2 |
| Club des amis du livre progressiste | 2 |
| Deux coqs d'or | 2 |
| Ed. Hier et aujourd'hui | 2 |
| Editions du Rocher | 2 |
| Gedalge | 2 |
| Havas Poche | 2 |
| Impr. de A. Hennuyer | 2 |
| L'école des loisirs | 2 |
| La Brèche | 2 |
| Le livre de Poche Jeunesse | 2 |
| Les Arts et le Livre | 2 |
| M. Vincent | 2 |
| O.D.E.G.E | 2 |
| Omnibus | 2 |
| P. Duval | 2 |
| Proverbe | 2 |
| Rouge et or | 2 |
| Seghers | 2 |
| Société française d'imprimerie et de librairie | 2 |
| Voix d'encre | 2 |
| Yvelinédition | 2 |
| les Éd. du Sonneur | 2 |
| les Éditeurs français réunis | 2 |
| les Éditions mondiales | 2 |
| Éd. Sarbacane | 2 |
| Éditions "La Farandole" | 2 |
| Éditions Christophe Colomb | 2 |
| Éditions J'ai lu | 2 |
| Éditions Lito | 2 |
| Éditions de "l'Aube" | 2 |
| Édito-Service | 2 |
| 10-18 | 1 |
| A. Michel | 1 |
| A. Michel jeunesse | 1 |
| Agone | 1 |
| Allia | 1 |
| Belin | 1 |
| Belin éducation | 1 |
| Bordas | 1 |
| C. Malan | 1 |
| C. Vaubaillon | 1 |
| Calligram | 1 |
| Capitales press | 1 |
| Cent pages | 1 |
| Cercle du bibliophile | 1 |
| Cerise bleue | 1 |
| Charpentier | 1 |
| Cherche midi | 1 |
| Club des jeunes amis du livre | 1 |
| Club des libraires de France | 1 |
| Compagnie des libraires et éditeurs associés | 1 |
| Dargaud | 1 |
| De Borée | 1 |
| E. Fasquelle | 1 |
| Ed. EJL | 1 |
| Ed. de l'Amandier | 1 |
| Ed. des Lumières | 1 |
| Editions Mouck | 1 |
| Editions Ronde du Tournesol | 1 |
| Editions des Deux coqs d'or | 1 |
| F. Hazan | 1 |
| Fabbri | 1 |
| Flammarion-Jeunesse | 1 |
| François Maspéro | 1 |
| Gallmeister | 1 |
| Georges-Célestin Crès éditeur | 1 |
| Gründ | 1 |
| Gérard et Cie | 1 |
| H. Lecène et H. Oudin | 1 |
| Hatier | 1 |
| Henri Gautier | 1 |
| Hoebeke | 1 |
| Institut national de l'audiovisuel (France) [éd.] | 1 |
| Interfolio | 1 |
| J. Antoine | 1 |
| Kaléidoscope | 1 |
| L'arbre vengeur | 1 |
| La Renaissance du livre, J. Gillequin et Cie | 1 |
| La Revue hebdomadaire | 1 |
| La Voix de son livre | 1 |
| Lattès | 1 |
| Lecène [et] Oudin | 1 |
| Librairie la Nerthe | 1 |
| Libretto | 1 |
| Lire c'est partir | 1 |
| Magnard | 1 |
| Messidor | 1 |
| Nelson | 1 |
| Ollendorff | 1 |
| Ombres | 1 |
| P. Ollendorff | 1 |
| PRNG | 1 |
| Plon | 1 |
| 1 |
| Profrance-maxi-livres | 1 |
| Rencontre | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| Rouge & or | 1 |
| Réciproques | 1 |
| Société française d'imprimerie et de librairie et impr. M. Texier réunies | 1 |
| Société nouvelle des éditions Bias | 1 |
| Stock | 1 |
| Terre de Brume éd. | 1 |
| Thélème | 1 |
| Tourbillon | 1 |
| Tournesol | 1 |
| Usborne | 1 |
| Vasseur | 1 |
| Voir de près | 1 |
| Wombat | 1 |
| [Bias] | 1 |
| [Livre-club du libraire] | 1 |
| impr. de H. Oudin | 1 |
| l'Ambassade du livre | 1 |
| l'Esprit frappeur | 1 |
| la Différence | 1 |
| le Castor astral | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| le Serpent à plumes | 1 |
| les Éditions Fleurus | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
| Éd. Tribord | 1 |
| Éd. du Korrigan | 1 |
| Éd. du Lampion | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |
| Édition de la Rue des Carmes | 1 |
| Éditions Arlen | 1 |
| Éditions Chantecler | 1 |
| Éditions M.D.I. | 1 |
| Éditions Saint-Clair | 1 |
| Éditions Sillage | 1 |
| Éditions Universal | 1 |
| Éditions de Saint-Clair | 1 |
| Éditions de la Différence | 1 |
| Éditions de la Paix | 1 |
| Éditions du Pavois | 1 |
| Éditions maritimes et d'Outre-Mer | 1 |
| édition de la "Revue blanche" | 1 |
| éditions de Paris | 1 |
