Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1882 | Le Trompette-major | Hachette | 328 |
| 1901 | Barbara (Far from the madding crowd) | Société du "Mercure de France" | 518 |
| 1901 | Jude l'Obscur [Jude the Obscure] | — | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Thomas Hardy.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Henry James | Diane de Margerie, Marie Canavaggia | 5 |
| David Herbert Lawrence | Bernard Géniès, Bernard Jean | 5 |
| Nathaniel Hawthorne | Jeanne Fournier-Pargoire, Marie Canavaggia | 4 |
| George Moore |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Archipoche | 7 |
| Gallimard | 7 |
| Hachette | 5 |
| Oswald... | 4 |
| CIRCE | 3 |
| Librairie générale française | 3 |
| Plon |
| 1901 | Tess d'Uberville | Hachette | — |
| 1909 | La bien-aimée | Plon | 270 |
| 1913 | Deux yeux bleus | Plon | 358 |
| 1918 | Une femme imaginative, roman | — | — |
| 1920 | Les petites ironies de la vie | F. Rieder | 302 |
| 1923 | Sous la verte feuillée | E. Flammarion | 285 |
| 1923 | Thomas Hardy. Le Retour au pays natal, roman | — | — |
| 1925 | Poèmes | — | — |
| 1929 | Poèmes. Veteris vestigia flammae (1912-13) | — | — |
| 1931 | L'Honorable Laura (nouvelle) [traduit de l'anglais par M. Gaucher] | — | — |
| 1931 | S'il avait insisté | H. Blanchetière | 141 |
| 1932 | Les Forestiers | Impr. du droit | 525 |
| 1933 | Le Trompette major | Gallimard | 405 |
| 1933 | Thomas Hardy. Le Maire de Casterbridge, histoire d'un homme de caractère | Gallimard | 362 |
| 1946 | Les Petites ironies de la vie, traduit de l'anglais par Mme H. Boivin | — | — |
| 1947 | Thomas Hardy. Les Dynastes | — | — |
| 1980 | L'homme démasqué | impr. de Balland | 89 |
| 1980 | Nouvelles choisies | Presses universitaires de Lille | 173 |
| 1980 | Poésies | Éditions les Formes du secret | 113 |
| 1981 | À la lumière des étoiles | Oswald... | 283 |
| 1984 | Remèdes désespérés | Robert Laffont | 405 |
| 1984 | Sous le regard du berger | Presses universitaires de Lille | 214 |
| 1990 | Poèmes du Wessex | la Différence | 126 |
| 1992 | An imaginative woman, and other tales | Librairie générale française | 279 |
| 1993 | La risée du temps | la Différence | 121 |
| 1993 | Le bras flétri | l'Échoppe | 68 |
| 1993 | Nobles dames, nobles amours | Presses universitaires de Lille | 248 |
| 1995 | Contes du Wessex | impr. nationale | 400 |
| 1997 | Les yeux bleus | J. Losfeld | 408 |
| 2004 | Two stories from "Wessex tales" | Gallimard | 246 |
| 2007 | Métamorphoses | L'arbre vengeur | 146 |
| 2012 | Les intrus de la Maison Haute | Gallimard | 114 |
| 2013 | Tess | Hachette | 444 |
| 2015 | Une femme d'imagination | le Livre de poche | 154 |
| 2017 | Les poésies d'amour | CIRCE | 141 |
| 2019 | Le maire de Casterbridge | Archipoche | 451 |
| 2019 | Tess d'Urberville | Books on demand | 432 |
| 2022 | Jude l'obscur | Books on demand | 224 |
| 2022 | Tess d'Uberville | Hugo poche | 682 |
| 2023 | Loin de la foule déchaînée | le Livre de poche | 766 |
| Fanny William Laparra, Firmin Roz |
| 4 |
| Jane Austen | Hélène Seyrès, Josette Chicheportiche | 4 |
| Herman Melville | Jean-Pierre Naugrette, Pierre Leyris | 3 |
| Robert Louis Stevenson | Fanny William Laparra, Jean-Pierre Naugrette | 3 |
| Rudyard Kipling | Firmin Roz, Magali Merle | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Thomas Hardy.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | A. Michel (1927) · A. Michel (1950) | 20 |
| Guy de Maupassant | A. Michel (1927) · A. Michel (1950) | 19 |
| Victor Hugo | A. Michel (1927) · A. Michel (1950) | 18 |
| Alexandre Dumas | Archipoche (2015) · Archipoche (2017) | 18 |
| Émile Zola | Archipoche (2015) · Archipoche (2017) | 17 |
| Francis Scott Fitzgerald | Books on demand (2019) · E. Flammarion (2015) | 16 |
| William Shakespeare | Archipoche (2015) · Archipoche (2016) | 15 |
| Jean Racine | Books on demand (2022) · E. Flammarion (2015) | 15 |
| 3 |
| Presses universitaires de Lille | 3 |
| Books on demand | 2 |
| E. Flammarion | 2 |
| La République des lettres | 2 |
| la Différence | 2 |
| le Grand livre du mois | 2 |
| le Livre de poche | 2 |
| les Éditions Phébus | 2 |
| Éditions Sillage | 2 |
| A. Michel | 1 |
| Club du livre du mois | 1 |
| Editions Cosmopolites | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| F. Rieder | 1 |
| France Loisirs | 1 |
| H. Blanchetière | 1 |
| Hugo poche | 1 |
| Impr. 'Je sers' | 1 |
| Impr. du droit | 1 |
| J. Corti | 1 |
| J. Losfeld | 1 |
| L'arbre vengeur | 1 |
| Le Club du livre du mois | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Librairie commerciale et artistique (Gentilly, Impr. polychrome) | 1 |
| Libretto | 1 |
| Nouvelles éditions latines | 1 |
| Ombres | 1 |
| Omnibus | 1 |
| P. Ollendorff | 1 |
| POL | 1 |
| Payot et Rivages | 1 |
| Pointdeux | 1 |
| Rivages | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| Société commerciale d'Éditions et de librairie | 1 |
| Société du "Mercure de France" | 1 |
| Stock, Delamain et Boutelleau | 1 |
| Textes Prétextes | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| impr. de Balland | 1 |
| impr. française de l'édition ; libr. Plon ; les Petits-Fils de Plon et Nourrit | 1 |
| impr. nationale | 1 |
| l'Archipel | 1 |
| l'Échoppe | 1 |
| Éd. Motifs | 1 |
| Éd. de la Sirène | 1 |
| Éditions G.P. | 1 |
| Éditions du Siècle, Catalogne et Cie | 1 |
| Éditions les Formes du secret | 1 |
