| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2000 | Clair-obscur | Aleksandr Ivanovič Kuprin | Éd. des Syrtes |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ivan Bounine.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Anne Coldefy-Faucard, Boris de Schloezer | 2 |
| Nicolas Gogol | Anne Coldefy-Faucard, Boris de Schloezer | 2 |
| Alexis Tolstoï | Boris de Schloezer, Michel Dumesnil de Gramont | 2 |
| Leonid Maksimovič Leonov |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Stock | 6 |
| Éd. des Syrtes | 5 |
| Bartillat | 3 |
| Bossard | 3 |
| Gallimard | 3 |
| Editions du Rocher | 2 |
| Ginkgo éditeur |
| 1922 | Le Village | Bossard | 292 |
| 1923 | Le Calice de la vie | Bossard | 236 |
| 1925 | Ivan Bounine, de l'Académie russe. Le Sacrement de l'amour | Stock, Delamain et Boutelleau | 199 |
| 1925 | Ivan Bounine. Le Sacrement de l'amour | Stock | 199 |
| 1927 | V. Bonnine. Solnetchnyi oudar [le Coup de soleil] | — | — |
| 1929 | Ivan Bounine, de l'Académie russe. La Nuit | Émile-Paul frères | 240 |
| 1929 | La Nuit... 3e édition | — | — |
| 1929 | La nuit | Emile-Paul frères éditeurs | — |
| 1933 | Le Sacrement de l'amour | Stock | 196 |
| 1934 | Ivan Bounine. L'affaire du Coruette Elaguino, nouvelle | L'Illustration | 28 |
| 1934 | L'affaire du cornette Elaguine, nouvelle | Impr.-édit. de "l'Illustration" | 28 |
| 1935 | A la source des purs | — | — |
| 1935 | Ivan Bounin,... A la source des jours, roman traduit du russe, avec un avant-propos, par Maurice-Parijanine. [6e édition.] | — | — |
| 1935 | Ivan Bounine... A la source des jours | Stock | 252 |
| 1938 | Ivan Bounine,... Elle | — | — |
| 1939 | Ivan Bounine. La Délivrance de Tolstoï | — | — |
| 1950 | Ivan Bounine,... Mémoires | — | — |
| 1963 | Le Sacrement de l'amour. | Presses du Compagnonnage | 229 |
| 1984 | Le Monsieur de San Francisco | Stock | 327 |
| 1985 | Elle | Stock | 175 |
| 1988 | Jours maudits | l'Age d'homme | 179 |
| 1988 | Les Allées sombres | l'Age d'homme | 296 |
| 1992 | Mon coeur pris par la tombe | la Différence | 127 |
| 1997 | La grammaire de l'amour | Sables | 134 |
| 1998 | L'ami inconnu | [Mercure de France] | 167 |
| 1999 | La vie d'Arséniev | Bartillat | 476 |
| 2001 | Les pommes Antonov | Éd. des Syrtes | 155 |
| 2001 | Qui peut savoir ce qu'est l'amour ? | Éditions Alternatives | 77 |
| 2002 | L'amour de Mitia | [Mercure de France] | 117 |
| 2002 | L'incendie | J. Chambon | 87 |
| 2002 | Printemps éternel | Editions du Rocher | 73 |
| 2004 | Tchékhov | Editions du Rocher | 210 |
| 2005 | Soukhodol | Éd. des Syrtes | 153 |
| 2010 | La délivrance de Tolstoï | l'Oeuvre éd. | 199 |
| 2014 | Coup de soleil et autres nouvelles | Éd. des Syrtes | 167 |
| 2020 | Trois roubles | Ginkgo éditeur | 126 |
| 2020 | Vivre pleinement | YMCA-Press | 234 |
| 2021 | Un monsieur de San Francisco | la Braque | 38 |
| 2022 | Nouvelles | Éd. des Syrtes | 601 |
| 2023 | Les songes de Tchang | la Barque | 47 |
| Boris de Schloezer, Maurice Parijanine |
| 2 |
| Anton Pavlovitch Tchekhov | Anne Coldefy-Faucard, Boris de Schloezer | 2 |
| Aleksej Mihajlovič Remizov | Anne-Marie Tatsis-Botton, Boris de Schloezer | 2 |
| Boris Lejeune | Madeleine Lejeune, Madeleine de Villaine | 2 |
| Evgenij Germanovič Vodolazkin | Anne-Marie Tatsis-Botton, Joëlle Dublanchet | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ivan Bounine.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jorge Amado | Gallimard (1990) · Gallimard (2004) | 6 |
| Yiṣḥaq Bašewis-Zinger | Gallimard (2004) · Stock (1984) | 6 |
| Ivan Tourgueniev | Bossard (1922) · Gallimard (1990) | 6 |
| Vladimir Volkoff | Editions du Rocher (2002) · Editions du Rocher (2004) | 6 |
| David Herbert Lawrence | Bartillat (2018) · Editions du Rocher (2004) | 6 |
| Honoré de Balzac | Bossard (1922) · Gallimard (1990) | 5 |
| Jean Cocteau | Gallimard (1939) · Gallimard (1990) | 5 |
| Guillaume Apollinaire | Bartillat (2018) · Gallimard (1990) | 5 |
| 2 |
| Librairie générale française | 2 |
| Stock, Delamain et Boutelleau | 2 |
| [Mercure de France] | 2 |
| l'Age d'homme | 2 |
| Emile-Paul frères éditeurs | 1 |
| Impr.-édit. de "l'Illustration" | 1 |
| J. Chambon | 1 |
| L'Illustration | 1 |
| La République des lettres | 1 |
| Ombres | 1 |
| Presses du Compagnonnage | 1 |
| Sables | 1 |
| YMCA-Press | 1 |
| l'Oeuvre éd. | 1 |
| la Barque | 1 |
| la Braque | 1 |
| la Différence | 1 |
| Éditions Alternatives | 1 |
| Émile-Paul frères | 1 |
