Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1951 | Métro pour l'enfer | Hachette | — |
| 1962 | L'Agent triple, roman | R. Julliard | 219 |
| 1964 | Les Mousquetaires de la République, roman | [La table ronde] | 320 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2009 | La chair & le glaive | Antoine Reboul | Éd. LBM |
| 1996 | La droite piégée | Yves-Marie Adeline | Communication & tradition |
| 1989 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2002 | La cigale | Anton Pavlovitch Tchekhov | Ed. EJL |
| 1994 | Sextuor | Joseph Conrad | Librairie générale française |
| 1992 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1968 | Nouvelles | Anton Pavlovitch Tchekhov | Cercle du bibliophile |
| 1952 | Les vers centaures | Pierre S Porohovchikov | Les Cahiers du nouvel humanisme |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Vladimir Volkoff.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| James Boswell | Béatrice Vierne, Gérard Joulié | 2 |
| Paolo Rumiz | Béatrice Vierne | 1 |
| Mary Frances Kennedy Fisher | Béatrice Vierne | 1 |
| Gilbert Keith Chesterton |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Éd. du Triomphe | 43 |
| R. Julliard | 19 |
| l'Age d'homme | 18 |
| Editions du Rocher | 15 |
| de Fallois | 12 |
| Librairie générale française | 9 |
| 1978 | Vers une métrique française | French literature publications company | 200 |
| 1979 | Le Retournement | R. Julliard | 360 |
| 1980 | Intersection | R. Julliard | 437 |
| 1980 | La Leçon d'anatomie | R. Julliard | 456 |
| 1980 | Les Humeurs de la mer | R. Julliard | — |
| 1980 | Les Maîtres du temps | R. Julliard | 441 |
| 1980 | Olduvaï | R. Julliard | 457 |
| 1981 | Le Complexe de Procuste | R. Julliard | 189 |
| 1981 | Vladimir | R. Julliard | 410 |
| 1982 | L'Exil est ma patrie | le Centurion (Impr. Maison de la Bonne presse) | 225 |
| 1982 | Le Montage | R. Julliard | 348 |
| 1982 | Le Tire-bouchon du Bon Dieu | Presses pocket | 222 |
| 1982 | Une Histoire surannée quelque peu | l'Age d'homme | 54 |
| 1983 | L'Amour tue | R. Julliard | 168 |
| 1983 | La Guerre des pieuvres | Presses pocket | 187 |
| 1983 | Le Trêtre | R. Julliard | 211 |
| 1983 | Tchaïkovsky | R. Julliard | 441 |
| 1984 | Lawrence le Magnifique | R. Julliard | 140 |
| 1984 | Lecture de l'Évangile selon saint Matthieu | R. Julliard | 343 |
| 1984 | Yalta | R. Julliard | 155 |
| 1985 | Le Professeur d'histoire | R. Julliard | 254 |
| 1986 | Légionnaires | Éditions Hologramme | 102 |
| 1986 | Nouvelles américaines | R. Julliard | 241 |
| 1987 | Du roi | R. Julliard | 88 |
| 1987 | L'Interrogatoire | de Fallois | 200 |
| 1988 | Le Mistère de saint Vladimir | l'Age d'homme | 67 |
| 1988 | Les Hommes du tsar | de Fallois | 408 |
| 1989 | Vladimiriana | l'Age d'homme | 106 |
| 1990 | L'enfant posthume | l'Age d'homme | 111 |
| 1990 | La Trinité du mal ou Réquisitoire pour servir au procès posthume de Lénine, Trotsky, Staline | de Fallois | 117 |
| 1990 | Le Bouclage | de Fallois | 588 |
| 1991 | La chambre meublée | l'Age d'homme | 166 |
| 1992 | La bête et le venin ou La fin du communisme | de Fallois | 165 |
| 1992 | Les faux tsars | de Fallois | 480 |
| 1993 | Le Berkeley à cinq heures | de Fallois | 281 |
| 1993 | Oedipe | l'Age d'homme | 71 |
| 1994 | Alexandra | A. Michel | 523 |
| 1994 | Peau-de-Bique | Hachette jeunesse | 252 |
| 1995 | Le grand tsar blanc | de Fallois | 402 |
| 1995 | Théâtre | l'Age d'homme | — |
| 1995 | Théâtre I | l'Age d'homme | 125 |
| 1996 | La crevasse | de Fallois | 178 |
| 1996 | Lecture des Évangiles selon saint Luc et saint Marc | l'Age d'homme | 234 |
| 1996 | Un homme juste | Ed. EJL | 89 |
| 1997 | Chroniques angéliques | de Fallois | 345 |
| 1997 | Un cas de force mineure | Ed. EJL | 91 |
| 1998 | Il y a longtemps mon amour | de Fallois | 156 |
| 1999 | Désinformation, flagrant délit | Editions du Rocher | 149 |
| 1999 | Petite histoire de la désinformation | Editions du Rocher | 289 |
| 2000 | L'enlèvement | Editions du Rocher | 509 |
| 2000 | Langelot | Éd. du Triomphe | — |
| 2000 | Langelot et le satellite | Éd. du Triomphe | 205 |
| 2000 | Langelot et les espions | Éd. du Triomphe | 219 |
| 2000 | Langelot et les saboteurs | Éd. du Triomphe | 189 |
| 2000 | Langelot, agent secret | Éd. du Triomphe | 219 |
| 2000 | Volkoff lapidaire | l'Age d'homme | 117 |
| 2001 | Conte d'Ivan le Nigaud, de la belle Vassilissa et du carrefour magique | l'Age d'homme | — |
| 2001 | Désinformations par l'image | Editions du Rocher | 127 |
| 2001 | La garde des ombres | de Fallois | 214 |
| 2001 | Langelot chez les Pa-pous | Éd. du Triomphe | 204 |
| 2001 | Langelot contre monsieur T | Éd. du Triomphe | 198 |
| 2001 | Langelot contre six | Éd. du Triomphe | 204 |
| 2001 | Langelot et l'inconnue | Éd. du Triomphe | 205 |
| 2001 | Langelot et le gratte-ciel | Éd. du Triomphe | 202 |
| 2001 | Langelot et les crocodiles | Éd. du Triomphe | 205 |
| 2001 | Langelot pickpocket | Éd. du Triomphe | 205 |
| 2001 | Manuel du politiquement correct | Editions du Rocher | 175 |
| 2001 | Opération barbarie | Éd. des Syrtes | 223 |
| 2001 | Une offensive signée Langelot | Éd. du Triomphe | 223 |
| 2002 | Charme slave | l'Age d'homme | 126 |
| 2002 | La grenade | Éd. des Syrtes | 94 |
| 2002 | Langelot et l'avion détourné | Éd. du Triomphe | 174 |
| 2002 | Langelot et la danseuse | Éd. du Triomphe | 185 |
| 2002 | Langelot et le sous-marin jaune | Éd. du Triomphe | 204 |
| 2002 | Langelot et les cosmonautes | Éd. du Triomphe | 189 |
| 2002 | Langelot et les exterminateurs | Éd. du Triomphe | 186 |
| 2002 | Langelot fait le malin | Éd. du Triomphe | 174 |
| 2002 | Langelot mène la vie de château | Éd. du Triomphe | 189 |
| 2002 | Langelot suspect | Éd. du Triomphe | 203 |
| 2002 | Le contrat | Editions du Rocher | 193 |
| 2002 | Pourquoi je suis moyennement démocrate | Editions du Rocher | 100 |
| 2003 | Langelot et la voyante | Éd. du Triomphe | 156 |
| 2003 | Langelot et le fils du roi | Éd. du Triomphe | 162 |
| 2003 | Langelot fait le singe | Éd. du Triomphe | 160 |
| 2003 | Langelot kidnappé | Éd. du Triomphe | 157 |
| 2003 | Le complot | Editions du Rocher | 434 |
| 2004 | L'hôte du pape | Editions du Rocher | 334 |
| 2004 | Langelot et le plan Rubis | Éd. du Triomphe | 168 |
| 2004 | Langelot sur l'île déserte | Éd. du Triomphe | 169 |
| 2004 | Langelot sur la Côte d'Azur | Éd. du Triomphe | 158 |
| 2004 | Langelot à la Maison-Blanche | Éd. du Triomphe | 156 |
| 2004 | Lecture de l'Évangile selon saint Jean | l'Age d'homme | 276 |
| 2004 | Pourquoi je serais plutôt aristocrate | Editions du Rocher | 150 |
| 2005 | Comment je suis devenu détective privé | les Portes du monde | — |
| 2005 | Langelot chez le présidentissime | Éd. du Triomphe | 170 |
| 2005 | Langelot en permission | Éd. du Triomphe | 170 |
| 2005 | Langelot passe à l'ennemi | Éd. du Triomphe | 150 |
| 2005 | Langelot, garde du corps | Éd. du Triomphe | 186 |
| 2005 | Les orphelins du tsar | Editions du Rocher | 290 |
| 2006 | Langelot contre la marée noire | Éd. du Triomphe | 150 |
| 2006 | Langelot et la clef de la guerre | Éd. du Triomphe | 157 |
| 2006 | Langelot gagne la dernière manche | Éd. du Triomphe | 172 |
| 2006 | Langelot mauvais esprit | Éd. du Triomphe | 167 |
| 2006 | Le tortionnaire | Editions du Rocher | 292 |
| 2007 | Comment j'ai mené ma première enquête | Des idées & des hommes jeunesse | 204 |
| 2007 | Comment j'ai été l'otage d'un tueur | Des idées et des hommes jeunesse | 192 |
| 2007 | La désinformation vue de l'Est | Editions du Rocher | 140 |
| 2007 | Langelot aux arrêts de rigueur | Éd. du Triomphe | 166 |
| 2007 | Langelot donne l'assaut | Éd. du Triomphe | 156 |
| 2007 | Langelot et le commando perdu | Éd. du Triomphe | 156 |
| 2007 | Langelot et le général kidnappé | Éd. du Triomphe | 169 |
| 2007 | Larry J. Basch | Des idées & des hommes jeunesse | — |
| 2007 | Larry J. Bash 4 | Des idées et des hommes jeunesse | 192 |
| 2008 | Corinne | Éd. du Triomphe | — |
| 2009 | Corinne et l'As de trèfle | Éd. du Triomphe | 159 |
| 2011 | Douce orthodoxie | l'Age d'homme | 213 |
| 2013 | L'attrait de l'opprimé | Editions du Rocher | 295 |
| Jean-Pierre Nicolas |
| Éd. Au Roi d'Armes |
| 1982 | Toute nuit hantée | André Connes | l'Age d'homme |
| 1963 | Le Quatuor d'Alexandrie (the Alexandria quartet). Justine. Balthazar. Mountolive. Clea. Roman traduit de l'anglais par R. [Roger] Giroux | Lawrence Durrell | Buchet-Chastel |
| Anton Pavlovitch Tchekhov |
| Librairie générale française |
| 1992 | Coeur de chien | Mikhaïl Boulgakov | Éd. Ivrea |
| 1989 | Quintette | Joseph Conrad | Librairie générale française |
| 1983 | La Momie qui chuchotait | Alfred Hitchcock | Hachette |
| 1979 | Au rendez-vous des revenants | Alfred Hitchcock | Hachette |
| 1977 | Le Perroquet qui bégayait | Alfred Hitchcock | Hachette |
| 1976 | Bennett et le général | Anthony Buckeridge | Hachette |
| 1966 | L'Espion aux pattes de velours ["Undercover cat"]. Texte français de Vladimir Volkoff | Gordon Gordon, Mildred Gordon | Hachette |
| 1966 | La Nuit tombe | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg | Gallimard |
| 1966 | Mary Poppins en promenade ["Mary Poppins in the park"]. Texte français de Vladimir Volkoff | Pamela Lyndon Travers | Hachette |
| 1965 | Bennett et le général ["According to Jennings"]. Texte français de Vladimir Volkoff | Anthony Buckeridge | Hachette |
| 1965 | La Dame au petit chien | Anton Pavlovitch Tchekhov | Union générale d'éditions |
| 1965 | Le parapluie à musique | Friedrich Feld | Hachette |
| 1965 | Les Bonnes idées de Mary Poppins ["Mary Poppins opens the door"]. Texte français de Vladimir Volkoff | Pamela Lyndon Travers | Hachette |
| 1965 | Quatre mystères ["Alfred Hitchcock's solve-them-yourself mysteries"]. Texte français de Vladimir Volkoff | Alfred Hitchcock | Hachette |
| 1964 | Le retour de Mary Poppins | Pamela Lyndon Travers | Hachette |
| 1963 | Bennett et Mortimer | Anthony Buckeridge | Hachette |
| 1963 | Un ban pour Bennett ! | Anthony Buckeridge | Hachette |
| 1963 | Un ban pour Bennett ! (Thanks to Jennings) | Anthony Buckeridge | Hachette |
| 1937 | Mary Poppins | Pamela Lyndon Travers | Desclée, de Brouwer |
| 1933 | La steppe | Anton Pavlovitch Tchekhov | Plon |
| 1925 | N. Gogol. Récits de Pétersbourg. Le Manteau. Le Nez. La Perspective Nevsky | Nicolas Gogol | — |
| 1912 | Joseph Conrad. L'Agent secret, simple histoire | Joseph Conrad | [Mercure de France] |
+4 autres…
| Gérard Joulié |
| 1 |
| Curt Leviant | Béatrice Vierne | 1 |
| Anthony Trollope | Béatrice Vierne | 1 |
| Liam O'Flaherty | Béatrice Vierne | 1 |
| Romain Gary | Béatrice Vierne | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Vladimir Volkoff.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Henri Troyat | Ed. EJL (1996) · Feryane (1999) | 21 |
| Robert Merle | France Loisirs (1983) · France Loisirs (1993) | 20 |
| Patrick Besson | A. Michel (1994) · Editions du Rocher (1999) | 18 |
| Pierre Bellemare | A. Michel (1994) · France Loisirs (1980) | 17 |
| Jacqueline de Romilly | France Loisirs (1993) · Librairie générale française (1992) | 17 |
| Jacques Lanzmann | Editions du Rocher (2001) · Editions du Rocher (2002) | 17 |
| Paul-Loup Sulitzer | Editions du Rocher (2007) · Editions du Rocher (2013) | 17 |
| Mary Higgins Clark | A. Michel (1994) · France Loisirs (1980) | 16 |
| 7 |
| le Grand livre du mois | 7 |
| France Loisirs | 5 |
| Des idées & des hommes jeunesse | 3 |
| Ed. EJL | 3 |
| Des idées et des hommes jeunesse | 2 |
| À vue d'oeil | 2 |
| Éd. des Syrtes | 2 |
| A. Michel | 1 |
| Feryane | 1 |
| French literature publications company | 1 |
| Hachette | 1 |
| Hachette jeunesse | 1 |
| Le Lombard | 1 |
| Succès du livre | 1 |
| [La table ronde] | 1 |
| [Librairie générale française] | 1 |
| le Centurion (Impr. Maison de la Bonne presse) | 1 |
| le Livre de Paris | 1 |
| le ßrand livre du mois | 1 |
| les Portes du monde | 1 |
| les Éditions de la Seine | 1 |
| Éditions Hologramme | 1 |
