Écrivain · scénariste · poète · République russe · Empire russe · Union soviétique · France
1883 – 1945
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2014 | Combien de terre faut-il à un homme ? | Annelise Heurtier, Raphaël Urwiller | T. Magnier |
| 2002 | Ibicus Livre 3 | Pascal Rabaté | Vents d'Ouest |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Alexis Tolstoï.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Maxime Gorki | Michel Dumesnil de Gramont, Natha Caputo | 4 |
| Nicolas Leskov | Alice Orane, Boris de Schloezer | 3 |
| Leonid Maksimovič Leonov | Alice Orane, Boris de Schloezer | 3 |
| Sergej Mihajlovič Èjzenštejn |
| 65 |
| 1924 | L'enfer sous l'eau | C. Lévy | 286 |
| 1926 | Ibicus ou Les aventures de Nevzorof | impr. de Montaigne | 209 |
| 1926 | Ibicus ou les Aventures de Nerzorov, traduit... par B. Cauvet Duhamel | impr. de Montaigne | 211 |
| 1930 | Le Chemin des tourments 1 | Rieder | 281 |
| 1937 | Alexis Tolstoï. Pierre le Grand. [1re-2e partie.] Traduit du russe par P. Stavrov et Victor Llona | Gallimard | 395 |
| 1937 | Pierre le Grand | Gallimard | 392 |
| 1937 | Pierre le Grand. [1re et 2e partie.] Traduit du russe par P. Stavrov et Victor Llona | — | — |
| 1938 | La Jeunesse d'Igor, d'après A. Tolstoï | C. Delagrave | 128 |
| 1945 | Les récits d'Ivan Soudarev | Ed. Hier et aujourd'hui | 188 |
| 1945 | Écrits sur la guerre [1941-1944] | Nagel | 159 |
| 1946 | Alexei Tolstoï. Drôles de gens, roman | O. Zeluck | 238 |
| 1954 | L'an dix-huit | Editions en langues étrangères | 435 |
| 1954 | Les deux soeurs | Editions en langues étrangères | 385 |
| 1954 | Sombre matin | Editions en langues étrangères | 535 |
| 1955 | Aélita ou Le déclin de Mars | Éditions L.I.R.E. | 192 |
| 1956 | La petite clé d'or ou Les aventures de Bouratino | Éditions "La Farandole" | 121 |
| 1960 | A. Tolstoï. La Jeunesse d'Igor | C. Delagrave | 77 |
| 1960 | A. Tolstoï. La Jeunesse d'Igor, d'après l'adaptation de Marie Alexandre | C. Delagrave | 77 |
| 1962 | Le jeunesse d'Igor | C. Delagrave | 124 |
| 1963 | Pierre Ier | Editions en langues étrangères | 556 |
| 1969 | Ivan le terrible | G.-T. Rageot | 203 |
| 1970 | Ivan et le brochet | Éditions "La Farandole" | — |
| 1975 | Pierre Premier | Livre Club Diderot | 949 |
| 1977 | Le Chemin des tourments | impr. du "Progrès" | 502 |
| 1977 | Macha et l'ours | Éditions G.P. | 183 |
| 1990 | L'hyperboloïde de l'ingénieur Garine | Editions "Radouga" | 297 |
| 1994 | Les villes bleues | l'Esprit des péninsules | 91 |
| 1995 | Manuscrit trouvé sous un lit | l'Esprit des péninsules | 122 |
| 1996 | La singulière aventure de Nikita Rochtchine | Éditions du Sorbier | 94 |
| 1997 | La vipère | l'Esprit des péninsules | 108 |
| 1998 | Ibycus ou Les aventures de Nevzorov | l'Esprit des péninsules | 205 |
| 1998 | Les sept jours où le monde fut pillé | l'Esprit des péninsules | 85 |
| 1999 | Le gros navet | Père Castor Flammarion | — |
| 2009 | Aélita | l'Age d'homme | 233 |
| 2010 | Une famille de vampires | L'Herne | 103 |
| 2017 | Nouvelles russes | Gallimard | — |
| 2019 | Ibycus | L'arbre vengeur | 251 |
| 2022 | Le héron et la grue | Éditions Natania | 41 |
| 2001 |
| Ibicus |
| Pascal Rabaté |
| Vents d'Ouest |
| 2001 | Ibicus Livre 4 | Pascal Rabaté | Vents d'Ouest |
| 2000 | Ibicus Livre 2 | Pascal Rabaté | Vents d'Ouest |
| 1910 | Résurrection | Franco Alfano | G. Ricordi & C. |
| Jean Cathala, Lucia Cathala-Galinskaïa |
| 3 |
| Dmitrij Sergeevič Merežkovskij | Michel Dumesnil de Gramont, Serge Persky | 2 |
| Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg | Alice Orane, Jean Cathala | 2 |
| Lev Nikolaevič Tolstoj | Benjamin Goriely, Boris de Schloezer | 2 |
| Nicolas Gogol | Boris de Schloezer, Victor Llona | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Alexis Tolstoï.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | C. Delagrave (1938) · C. Delagrave (1960) | 5 |
| Alexandre Dumas | C. Delagrave (1938) · C. Delagrave (1962) | 5 |
| Rudyard Kipling | C. Delagrave (1938) · C. Delagrave (1960) | 4 |
| Paul Éluard | Gallimard (1937) · Gallimard (2017) | 4 |
| Nicolas Leskov | Gallimard (1937) · Macha (2021) | 4 |
| Samuil Âkovlevič Maršak | Editions en langues étrangères (1954) · Éditions "La Farandole" (1956) | 3 |
| Colette Vivier | Gallimard (1937) · Éditions "La Farandole" (1968) | 3 |
| Paul Claudel | Ed. de la Nouvelle Revue Française (1922) · Gallimard (1937) | 3 |
| 1 |
| Ed. Hier et aujourd'hui | 1 |
| Ed. de la Nouvelle Revue Française | 1 |
| Editions "Radouga" | 1 |
| Florian | 1 |
| G.-T. Rageot | 1 |
| Gautier-Languereau | 1 |
| L'Herne | 1 |
| L'arbre vengeur | 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| Libretto | 1 |
| Livre Club Diderot | 1 |
| Louison éditions | 1 |
| Macha | 1 |
| Nagel | 1 |
| O. Zeluck | 1 |
| Payot et Cie | 1 |
| Père Castor Flammarion | 1 |
| Rieder | 1 |
| Rivages | 1 |
| impr. du "Progrès" | 1 |
| l'Age d'homme | 1 |
| Éditions G.P. | 1 |
| Éditions L.I.R.E. | 1 |
| Éditions Natania | 1 |
| Éditions du Sorbier | 1 |
