Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1961 | Malcolm ("Malcolm") | Gallimard | 239 |
| 1964 | Le Neveu [the Nephew], traduit de l'anglais par Renée Villoteau | Gallimard | 247 |
| 1966 | Couleur de ténèbres [Coulour of darkness] | Gallimard |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que James Purdy.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Henry James | Claire Malroux, François-Xavier Jaujard | 4 |
| John Cowper Powys | Claire Malroux, François-Xavier Jaujard | 3 |
| Iris Murdoch | Suzanne V. Mayoux, Yvonne Davet | 2 |
| David Herbert Lawrence |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 9 |
| A. Michel | 4 |
| A. Fayard | 3 |
| le Serpent à plumes | 2 |
| Payot et Rivages | 1 |
| Persona | 1 |
| Stock |
| 243 |
| 1967 | Le Satyre ["Cabot Wright begins"] | Gallimard | 280 |
| 1968 | Les Enfants, c'est tout ["Children is all"] | Gallimard | 258 |
| 1968 | Les enfants, c'est tout | Gallimard | 256 |
| 1969 | Les Oeuvres d'Eustace ["Eustace Chisholm and the works"] | Gallimard | 253 |
| 1973 | Les Rêveurs des vallées du clair de lune | A. Michel | — |
| 1973 | Les Rêveurs des vallées du clair de lune [1] | A. Michel | 327 |
| 1979 | Je suis vivant dans ma tombe | A. Michel | 181 |
| 1983 | Chambres étroites | Persona | 158 |
| 1984 | Les Inconsolés | A. Michel | 294 |
| 1988 | Dans le creux de sa main | A. Fayard | 336 |
| 1990 | La Tunique de Nessus | A. Fayard | 209 |
| 1991 | Le neveu | Gallimard | 243 |
| 1991 | Malcolm | Gallimard | 237 |
| 1992 | L'oiseau de paradis | A. Fayard | 147 |
| 2002 | Gertrude de Stony Island | Payot et Rivages | 184 |
| Claire Malroux, Léo Dilé |
| 2 |
| Kathleen Raine | Claire Malroux, François-Xavier Jaujard | 2 |
| Ian McEwan | Claire Malroux, Suzanne V. Mayoux | 2 |
| Edith Wharton | Claire Malroux, Suzanne V. Mayoux | 2 |
| Charles Dickens | Marie Canavaggia, Renée Villoteau | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de James Purdy.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Juan Goytisolo | A. Fayard (1988) · A. Fayard (1990) | 8 |
| René Étiemble | Gallimard (1961) · Gallimard (1964) | 7 |
| Raymond Queneau | Gallimard (1961) · Gallimard (1964) | 7 |
| Marcel Jouhandeau | Gallimard (1961) · Gallimard (1964) | 7 |
| René Char | Gallimard (1961) · Gallimard (1964) | 7 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1961) · Gallimard (1964) | 7 |
| Vladimir Nabokov | A. Fayard (1990) · A. Fayard (1992) | 7 |
| André Dhôtel | Gallimard (1961) · Gallimard (1964) | 7 |
| 1 |
