Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2018 | Judith | Philippe Fénelon | Zabak Productions |
| 1985 | Genoveva | Robert Reinick | Avant scène |
| 1894 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Friedrich Hebbel.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Lion Feuchtwanger | Pierre Sabatier | 1 |
| Rachel Carson | Pierre de Lanux | 1 |
| Noel Langley | Pierre Sabatier | 1 |
| Wilhelm Röpke |
| 145 |
| 1913 | Friedrich Hebbel (1813-1863) raconté par lui-même. Extraits de son Journal et de quelques lettres, choisis et traduits par Albert Dreyfus | — | — |
| 1913 | Gygès et son anneau, tragédie en 5 actes par Friedrich Hebbel, traduit de l'Allemand par L. Schlineker et T. Hizet | — | — |
| 1930 | Hebbel. Agnès Bernauer, traduit et préfacé par Louis Brun | impr. de Montaigne | 115 |
| 1942 | Journal de mon voyage en France | Aubier | 254 |
| 1942 | Marie Madeleine(Maria Magdalene) | — | — |
| 1946 | Friedrich Hebbel et Otto Ludwig. Oeuvres dramatiques | — | — |
| 1949 | Agnes Bernauer | E. Belin | 135 |
| 1949 | Hebbel. Les Nibelungen | — | — |
| 1957 | Agnes Bernauer | Aubier-Montaigne | 114 |
| 1957 | Agnes Bernauer, traduit et préfacé par Louis Brun, | — | — |
| 1966 | Agnès Bernauer | l'Avant-scène | 38 |
| 1970 | Sämtliche Werke | H. Lang | — |
| 2007 | Mélodrames romantiques | impr. des femmes | — |
| Robert Schumann |
| Morris père et fils |
| 1 |
| Diego Fabbri | Thierry Maulnier | 1 |
| Robert Morley | Pierre Sabatier | 1 |
| Eduard Mörike | Raymond Dhaleine | 1 |
| Emil Ludwig | Pierre Sabatier | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Friedrich Hebbel.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| William Shakespeare | Aubier (1942) · Aubier (1943) | 2 |
| Paul Claudel | M. Rivière (1911) · l'Avant-scène (1966) | 2 |
| Gottfried Keller | Aubier (1942) · Aubier (1943) | 2 |
| Theodor Storm | Aubier (1943) · E. Belin (1949) | 2 |
| Friedrich von Schiller | Aubier (1943) · impr. de Montaigne (1930) | 2 |
| Johann Wolfgang von Goethe | Aubier (1943) · impr. de Montaigne (1930) | 2 |
| Daniel Halévy | M. Rivière (1911) | 1 |
| Heinrich von Kleist | impr. de Montaigne (1930) | 1 |
| 1 |
| impr. de Montaigne | 1 |
| impr. des femmes | 1 |
| l'Avant-scène | 1 |
