Écrivain · traducteur · dramaturge · Empire allemand · république de Weimar · Allemagne · France · États-Unis
1884 – 1958
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Lion Feuchtwanger.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Peter Handke | Claude Porcell, Dominique Petit | 4 |
| Stefan Zweig | Jean-Claude Capèle, Nicole Casanova | 3 |
| Ernst Weiss | Claude Porcell, Jean-Claude Capèle | 3 |
| Archibald Joseph Cronin |
| 443 |
| 1934 | Les Oppermann, roman | — | — |
| 1936 | Le Juif de Rome | A. Michel | 478 |
| 1946 | Simone, roman traduit de l'anglais par Fournier-Pargoire | — | — |
| 1951 | L'Emissaire, roman traduit de l'allemand par Pierre Sabatier [Waffen fuer Amerika] | Éditions de la Paix | 575 |
| 1952 | L'Émissaire, roman trauit ["sic"] de l'allemand par Pierre Sabatier | — | — |
| 1953 | Le Roman de Goya("Goya, oder der arge Weg der Erkenntnis"), roman traduit de l'allemand par Henri Thies | — | — |
| 1957 | La Juive de Tolède ("Spanische Ballade") | C. Lévy | 319 |
| 1977 | Beaumarchais, Benjamin Franklin et la naissance des États-Unis | Slatkine | 570 |
| 1984 | Néron l'imposteur | J.C. Godefroy | 400 |
| 1985 | La Juive de Tolède | Presses pocket | 358 |
| 1985 | Le Diable en France | J.C. Godefroy | 226 |
| 1995 | Le faux Néron | A. Fayard | 371 |
| 1998 | La sagesse du fou ou Mort et transfiguration de Jean-Jacques Rousseau | A. Fayard | 377 |
| 2000 | Exil | Arte éd. | 682 |
| 2000 | Le jour viendra | A. Fayard | 375 |
| 2001 | Simone | A. Fayard | 321 |
| 2023 | Les enfants Oppermann | Métailié | 391 |
| Henri Thiès, Maurice Rémon |
| 2 |
| Edward Phillips Oppenheim | Jeanne Fournier-Pargoire, Maurice Rémon | 2 |
| Hugo Loetscher | Dominique Kugler, Jean-Claude Capèle | 2 |
| James Hilton | Jeanne Fournier-Pargoire, Maurice Rémon | 2 |
| Fannie Hurst | Henri Thiès, Maurice Rémon | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Lion Feuchtwanger.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Max Gallo | A. Fayard (1995) · A. Fayard (1996) | 8 |
| Madeleine Chapsal | A. Fayard (1995) · A. Fayard (1996) | 7 |
| Régine Deforges | A. Fayard (1995) · A. Fayard (1996) | 7 |
| Jacques Attali | A. Fayard (1995) · A. Fayard (1996) | 7 |
| Ismail Kadare | A. Fayard (1995) · A. Fayard (1996) | 6 |
| Frédérick Tristan | A. Fayard (1995) · A. Fayard (1996) | 6 |
| Janine Boissard | A. Fayard (1995) · A. Fayard (1996) | 6 |
| Erik Orsenna | A. Fayard (1996) · A. Fayard (1998) | 6 |
| 2 |
| Arte éd. | 1 |
| Club français du livre | 1 |
| Les Nouvelles littéraires | 1 |
| Métailié | 1 |
| Slatkine | 1 |
| impr. de Balland | 1 |
| le Livre de Paris | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| Éditions de la Paix | 1 |
| Édito-Service | 1 |
