1828 – 1862
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1964 | Qu'était-ce ? ["What was it ?" Traduit de l'anglais par Jacques Pappy.] | Le terrain vague | 240 |
| 1980 | La Chambre perdue | L'Herne | 270 |
| 1980 | Qu'était-ce ? | Oswald... | 182 |
| 1998 | Qu'était-ce ? | Éd. Actes sud | 47 |
| 2003 | Le forgeur de merveilles | Terre de Brume | 221 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Fitz James O'Brien.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Lewis Carroll | Guillaume Pigeard de Gurbert, Jacques Papy | 3 |
| Robert Louis Stevenson | Guillaume Pigeard de Gurbert, Jacques Papy | 3 |
| Howard Phillips Lovecraft | Jacques Papy | 1 |
| Ambrose Bierce |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| L'Herne | 1 |
| Le terrain vague | 1 |
| Oswald... | 1 |
| Terre de Brume | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Jacques Papy |
| 1 |
| Alan Alexander Milne | Jacques Papy | 1 |
| Morris West | Jacques Papy | 1 |
| Vera Caspary | Jacques Papy | 1 |
| Fredric Brown | Jacques Papy | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Fitz James O'Brien.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Frédéric H. Fajardie | Oswald... (1980) · Éd. Actes sud (1998) | 2 |
| Sophie Calle | Éd. Actes sud (1998) | 1 |
| Centre national de la photographie. France | Éd. Actes sud (1998) | 1 |
| Nina Nikolaevna Berberova | Éd. Actes sud (1998) | 1 |
| Fondation Cartier pour l'art contemporain | Éd. Actes sud (1998) | 1 |
| Espace culturel départemental 21, bis Mirabeau. Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône | Éd. Actes sud (1998) | 1 |
| Claude-Marie Vadrot | Éd. Actes sud (1998) | 1 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Éd. Actes sud (1998) | 1 |