| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | L'abomination de Dunwich Tome 2 | Gō Tanabe | Éd. Ki-Oon |
| 2024 | L'abomination de Dunwich Tome 3 | Gō Tanabe | Éd. Ki-Oon |
| 2024 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2000 | Le seigneur de l'illusion | Edgar Hoffmann Price | la Clef d'argent |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Howard Phillips Lovecraft.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| August Derleth | Claude Gilbert, Claude Maskens | 5 |
| Lewis Carroll | Bernard Noël, Jacques Papy | 3 |
| Jack London | Claude Gilbert, Jean-Paul Mourlon | 3 |
| Robert Louis Stevenson |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Bragelonne | 28 |
| Éditions J'ai lu | 13 |
| Éditions Points | 10 |
| Gallimard | 9 |
| C. Bourgois | 7 |
| Presses pocket | 7 |
| — |
| 1956 | Par delà le mur du sommeil | Denoël | 240 |
| 1961 | Je suis d'ailleurs | Denoël | 221 |
| 1969 | Dagon et autres récits de terreur | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 349 |
| 1969 | Épouvante et surnaturel en littérature ("Supernatural horror in literature") | C. Bourgois | 169 |
| 1971 | L'Ombre venue de l'espace | C. Bourgois | 245 |
| 1971 | La Couleur tombée du ciel [Traduit de l'américain par Jacques Papy] | Denoël | 237 |
| 1971 | Le Rôdeur devant le seuil | C. Bourgois | 343 |
| 1971 | Épouvante et surnaturel en littérature | Union générale d'éditions | 191 |
| 1972 | L'Affaire Charles Dexter Ward | Éditions J'ai lu | 192 |
| 1972 | Le Masque de Cthulhu | C. Bourgois | 301 |
| 1975 | Lettres d'Arkham | J. Glénat | 79 |
| 1978 | Lettres | C. Bourgois | — |
| 1978 | Lettres 1 | C. Bourgois | 413 |
| 1979 | Cthulhu | les Humanoïdes associés | 112 |
| 1979 | Le Necronomicon | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 219 |
| 1983 | Le Necronomicon | Éditions J'ai lu | 219 |
| 1984 | Dans l'abîme du temps | Denoël | 221 |
| 1984 | H. P. Lovecraft | L'Herne | 385 |
| 1986 | Night ocean | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 211 |
| 1987 | Dagon | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 348 |
| 1987 | Fungi de Yuggoth | Oswald... | 205 |
| 1988 | Night Ocean et autres nouvelles | Éditions J'ai lu | 249 |
| 1989 | Dagon | Éditions J'ai lu | 430 |
| 1989 | L'Appel de Cthulhu | Presses pocket | 252 |
| 1989 | La Chose des ténèbres | Presses pocket | 315 |
| 1989 | Le monstre sur le seuil | La Voix de son livre | — |
| 1989 | Lettres d'Innsmouth | Encrage | 174 |
| 1989 | Légendes du mythe de Cthulhu | Presses pocket | — |
| 1990 | La Trace de Cthulhu | Presses pocket | 275 |
| 1991 | Azathoth | la Clef d'argent | — |
| 1991 | Contes et nouvelles | Robert Laffont | 1341 |
| 1991 | Howard Phillips Lovecraft | Robert Laffont | — |
| 1991 | Les mythes de Cthulhu | Robert Laffont | 1174 |
| 1992 | Le monde du rêve | Robert Laffont | 1341 |
| 1993 | The Dunwich horror | Gallimard | 157 |
| 1993 | [Recueil. Travaux des élèves du Laboratoire d'expérimentations graphiques. Année 1992-1993] | École Estienne | — |
| 1995 | Le cauchemar d'Innsmouth | Éditions J'ai lu | 188 |
| 1995 | Les autres dieux | Ed. EJL | 123 |
| 1996 | La quête onirique de Kadath l'inconnue | Éditions J'ai lu | 156 |
| 1996 | Le mythe de Cthulhu | Éditions J'ai lu | 190 |
| 1996 | Les montagnes hallucinées | Éditions J'ai lu | 253 |
| 1996 | Nyarlathotep | L'Herne | 94 |
| 1997 | L'abomination de Dunwich | Éditions J'ai lu | 252 |
| 1997 | Les rats dans les murs | Éd. Mille et une nuits | 47 |
| 1998 | Dagon et autres nouvelles de terreur | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 305 |
| 1998 | Le grimoire maudit | A. Michel | 90 |
| 2000 | Le manuscrit oublié | A. Michel | 83 |
| 2004 | [Recueil. Travaux des élèves du Laboratoire d'expérimentations graphiques. Année 2003-2004] | École Estienne | — |
| 2005 | La peur qui rôde | Gallimard | 113 |
| 2008 | Celui qui chuchotait dans les ténèbres | Gallimard | 121 |
| 2008 | Le temple | EP éd. | 79 |
| 2009 | Le cauchemar d'Innsmouth | Sonobook | — |
| 2009 | Lettres de 1929 | A. Brun | 236 |
| 2010 | L'horreur de Dunwich | Gallimard | 94 |
| 2010 | Les contrées du rêve | Éd. Mnémos | 296 |
| 2012 | Cthulhu, le mythe | Bragelonne | — |
| 2012 | Polaris | Librio | 90 |
| 2013 | The call of Cthulhu | 159 |
| 2014 | Fungi de Yuggoth | Éd. Stellamaris | 79 |
| 2014 | Morceaux choisis | Rroyzz éd. | — |
| 2014 | Morceaux choisis Tome 1 | Rroyzz éd. | 254 |
| 2014 | Morceaux choisis Tome 2 | Rroyzz éditions | 362 |
| 2015 | Cthulhu, le mythe Livre II | Bragelonne | 377 |
| 2015 | H. P. Lovecraft in puesia | MS, Materia scritta | 53 |
| 2015 | Je suis d'ailleurs et autres nouvelles | Humanis-éd. | 204 |
| 2015 | L'appel de Cthulhu | Éditions Points | 87 |
| 2016 | Cthulhu, le mythe Livre I | Bragelonne | 430 |
| 2016 | Cthulhu, le mythe Livre III | Bragelonne | 373 |
| 2016 | Dagon | Éditions Points | 232 |
| 2016 | Les hallucinations de Yuggoth | Chez Denis | 88 |
| 2016 | Montagnes de la folie | Éditions Points | 230 |
| 2017 | Chuchotements dans la nuit | Éditions Points | 136 |
| 2017 | La chose sur le seuil | Alexis Brun productions | — |
| 2017 | La maison maudite | Éditions Points | 116 |
| 2017 | Les récits de Howard Phillips Lovecraft | Bragelonne | — |
| 2019 | La cité sans nom | Bragelonne | 82 |
| 2019 | Les carnets Lovecraft | Bragelonne | — |
| 2019 | Les montagnes hallucinées Tome 1 | Bragelonne | — |
| 2020 | L'horreur à Dunwich | Bragelonne | 116 |
| 2020 | La couleur venue d'ailleurs | Bragelonne | 65 |
| 2020 | Les montagnes hallucinées Tome 2 | Bragelonne | — |
| 2021 | Le cauchemar d'Innsmouth | Bragelonne | 153 |
| 2021 | Le molosse | Bragelonne | 79 |
| 2021 | Les montagnes de la démence | Bragelonne | 198 |
| 2021 | Les récits de Howard Phillips Lovecraft illustrés par François Baranger | Bragelonne | — |
| 2022 | Celui qui chuchotait dans le noir | Bragelonne | 157 |
| 2022 | Commonplace book | Éditions Points | 254 |
| 2022 | Intégrale | Éd. Mnémos | — |
| 2022 | L'ombre immémoriale | Bragelonne | 157 |
| 2022 | Le festival | Bragelonne | 90 |
| 2022 | Ténèbre sur Innsmouth | Éditions Points | 132 |
| 2023 | Essais, correspondance, poésie, révisions | Éd. Mnémos | 643 |
| 2023 | Sélection de lettres, 1927-1929 | Éditions du 81 | 391 |
| 2024 | Druillet, Lovecraft | Barbier | 276 |
| 2024 | Fungi de Yuggoth | Éditions Points | 159 |
| 2024 | L'ombre sur Innsmouth | Bragelonne | — |
| 2024 | Le tertre | Payot & Rivages | 187 |
| 2024 | Les archives Lovecraft | Bragelonne | 323 |
| 2024 | Récits | Gallimard | 1349 |
| Simon Treins |
| Éditions Soleil |
| 2024 | Randolph Carter | Simon Treins | Éditions Soleil |
| 2023 | Kadath, l'inconnue | Florentino Flórez | Black river |
| 2023 | L'abomination de Dunwich Tome 1 | Gō Tanabe | Éd. Ki-Oon |
| 2022 | Le molosse | Gō Tanabe | Éd. Ki-Oon |
| 2021 | Celui qui hantait les ténèbres | Gō Tanabe | Éd. Ki-Oon |
| 2021 | La chose venue des étoiles | Robert Bloch | Éd. Mnémos |
| 2020 | L'appel de Cthulhu | Gō Tanabe | Éd. Ki-Oon |
| 2020 | La couleur tombée du ciel | Gō Tanabe | Éd. Ki-Oon |
| 2019 | Dans l'abîme du temps | Gō Tanabe | Éd. Ki-Oon |
| 2019 | Il y avait un homme qui demeurait près du cimetière | M. R. James | l'Éveilleur |
| 2019 | L'antre de l'horreur | Richard Corben, Rich Margopoulos | Panini comics |
| 2019 | La maison de la sorcière | Yann Sougey-Fils | Éd. des Tourments |
| 2019 | La planète aux cauchemars | Mathieu Sapin, Patrick Pion | Rue de Sèvres |
| 2019 | Les montagnes hallucinées Tome 2 | Gō Tanabe | Éd. Ki-Oon |
| 2018 | Les chefs-d'oeuvre de Lovecraft | Gō Tanabe | Éd. Ki-Oon |
| 2018 | Les montagnes hallucinées Tome 1 | Gō Tanabe | Éd. Ki-Oon |
| 2016 | Les rêves dans la maison de la sorcière | Mathieu Sapin, Patrick Pion | Rue de Sèvres |
| 2016 | Lovecraft | Ian Culbard | Akiléos |
| 2015 | La quête onirique de Kadath l'inconnue | Ian Culbard | Akiléos |
| 2013 | Dans l'abîme du temps | Ian Culbard | Akiléos |
| 2012 | L'affaire Charles Dexter Ward | Ian Culbard | Akiléos |
| 2012 | L'invisible | Erik Kriek | Éd. Actes sud |
+21 autres…
| François Rivière, Jacques Papy |
| 2 |
| Charles Dickens | Jacques Papy, Laurent Folliot | 2 |
| Eduardo Risso | Jean-Michel Boschet, Maxime Le Dain | 2 |
| Edward Lear | Jacques Papy, Simone Lamblin | 2 |
| Bram Stoker | François Truchaud, Maxime Le Dain | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Howard Phillips Lovecraft.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | Ed. EJL (1997) · France Loisirs (1988) | 20 |
| Victor Hugo | Alexis Brun productions (2009) · Ed. EJL (1995) | 19 |
| Alexandre Dumas | Ed. EJL (1995) · France Loisirs (1984) | 19 |
| Émile Zola | Ed. EJL (1997) · France Loisirs (1988) | 18 |
| Isaac Asimov | Denoël (1975) · Denoël (1978) | 18 |
| Stephen King | A. Michel (1998) · A. Michel (2000) | 16 |
| Thomas Narcejac | Denoël (1956) · Denoël (1961) | 16 |
| Pierre Boileau | Denoël (1956) · Denoël (1961) | 16 |
| 5 |
| P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 5 |
| Éd. Mnémos | 5 |
| Denoël | 4 |
| France Loisirs | 4 |
| Robert Laffont | 4 |
| A. Michel | 3 |
| Ed. EJL | 2 |
| Humanis-éd. | 2 |
| L'Herne | 2 |
| La Voix de son livre | 2 |
| Rroyzz éd. | 2 |
| Sonobook | 2 |
| Union générale d'éditions | 2 |
| École Estienne | 2 |
| A. Brun | 1 |
| Akiléos | 1 |
| Barbier | 1 |
| Chez Denis | 1 |
| Culture, art, loisirs | 1 |
| Dodd éditions | 1 |
| EP éd. | 1 |
| Ecoute-lire | 1 |
| Encrage | 1 |
| J. Glénat | 1 |
| Librio | 1 |
| MS, Materia scritta | 1 |
| Magellan & Cie | 1 |
| Oswald... | 1 |
| P.-G. de Roux | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| 1 |
| Rroyzz éditions | 1 |
| Terre de Brume | 1 |
| la Clef d'argent | 1 |
| le Pré aux clercs | 1 |
| les Humanoïdes associés | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
| Éd. Stellamaris | 1 |
| Éditions Alternatives | 1 |
| Éditions Opta | 1 |
| Éditions du 81 | 1 |
