Écrivain · poète · humoriste · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
1812 – 1888
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2009 | The Parrots | Rainer Willmann, Sophia Willmann, Francesco Solinas | Taschen |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Edward Lear.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Lewis Carroll | Guy Leclercq, Henri Parisot | 3 |
| Washington Irving | Henri Parisot, Patrick Reumaux | 3 |
| Howard Phillips Lovecraft | Jacques Papy, Simone Lamblin | 2 |
| Joseph Sheridan Le Fanu |
| 49 |
| 1961 | The Owl and the pussycat. (Le hibou et le chat Pussy) | Double day & Company | 24 |
| 1964 | The Owl and the pussycat and more nonsense. (Le hibou et le chat Pussy ainsi que d'autres non-sens) | Harlin Quist | 64 |
| 1966 | Minette et le hibou | OZ-Whitman O.D.E.J. | — |
| 1967 | L'histoire des quatre petits enfants qui firent le tour du monde | Harlin Quist, c. Harlin Quist New York | 36 |
| 1968 | "Limericks" et autres poèmes ineptes. Texte français par Henri Parisot | [Mercure de France] | 255 |
| 1968 | Edward Lear. "Limericks" et autres poèmes ineptes | [Mercure de France] | 255 |
| 1972 | Minette et le hibou | Deux coqs d'or | — |
| 1974 | Poèmes sans sens | Aubier | 307 |
| 1978 | Le Hibou et la minouchette | E. Flammarion | — |
| 1978 | Les Sept familles du lac Pipple-Popple | Gallimard | — |
| 1990 | Les Mélis-Mélos | Père Castor Flammarion | — |
| 1992 | Journal d'un paysagiste anglais en Corse, 1868 | la Pensée universelle | 235 |
| 1994 | Féline et le hibou | Gautier-Languereau | — |
| 1997 | Femmes a-sensées | [Autrement] | 163 |
| 1997 | Nonsense | Ombres | 183 |
| 2004 | Poèmes sans queue ni tête | Motus | 48 |
| 2007 | Bon appétit ! | Rue du monde | — |
| 2008 | L'homme qui voulait apprendre à marcher aux poissons | Éd. du Panama | — |
| 2008 | Sire Hibou et dame Chat | Dominique et compagnie | — |
| 2009 | Un livre a-sensé | Rackham | — |
| 2017 | Les Jumblies | le Tripode | — |
| 2018 | The parrots | Taschen | 151 |
| 2022 | Un livre de nonsense | le Bruit du temps | 124 |
| Jacques Papy, Patrick Reumaux |
| 2 |
| Robert Louis Stevenson | Jacques Papy, Patrick Reumaux | 2 |
| Flann O'Brien | Patrick Hersant, Patrick Reumaux | 2 |
| William Shakespeare | Jacques Papy, Patrick Reumaux | 2 |
| Francis Scott Fitzgerald | Patrick Hersant, Patrick Reumaux | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Edward Lear.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Oscar Wilde | Gallimard (1978) · Gautier-Languereau (1994) | 3 |
| Jules Verne | Gallimard (1978) · Ombres (1997) | 2 |
| Rudyard Kipling | Gallimard (1978) · [Mercure de France] (1968) | 2 |
| Jean de La Fontaine | E. Flammarion (1978) · Gallimard (1978) | 2 |
| William Shakespeare | Gallimard (1978) · [Mercure de France] (1968) | 2 |
| Anne-Marie Chapouton | E. Flammarion (1978) · Père Castor Flammarion (1990) | 2 |
| Joseph Conrad | Gallimard (1978) · [Autrement] (1997) | 2 |
| Hans Christian Andersen | E. Flammarion (1978) · Gallimard (1978) | 2 |
| 1 |
| Editions des Deux coqs d'or | 1 |
| F. Ruy-Vidal | 1 |
| Gallimard | 1 |
| Gautier-Languereau | 1 |
| Harlin Quist | 1 |
| Harlin Quist, c. Harlin Quist New York | 1 |
| J.-J. Pauvert | 1 |
| Motus | 1 |
| OZ-Whitman O.D.E.J. | 1 |
| Ombres | 1 |
| Père Castor Flammarion | 1 |
| Rackham | 1 |
| Rue du monde | 1 |
| Taschen | 1 |
| [Autrement] | 1 |
| la Pensée universelle | 1 |
| le Bruit du temps | 1 |
| le Tripode | 1 |
| Éd. du Panama | 1 |
