Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1959 | Croisière sans escale | Denoël | 251 |
| 1960 | L'espace, le temps et Nathanaël | Denoël | 237 |
| 1962 | Équateur | Denoël | 237 |
| 1965 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1975 | Interface | Mark Adlard | C. Lévy |
| 1975 | Neige | Anna Kavan | Stock |
| 1972 | Les Derniers et les premiers |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Brian Wilson Aldiss.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Philip K. Dick | Bruno Martin, E. C. L. Meistermann | 6 |
| Robert Silverberg | Bruno Martin, Guy Abadia | 5 |
| Jack Vance | Bruno Martin, E. C. L. Meistermann | 5 |
| Frederik Pohl |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Métailié | 11 |
| Denoël | 9 |
| Librairie générale française | 6 |
| H. Veyrier | 3 |
| Presses pocket | 3 |
| Robert Laffont | 3 |
| Airs de terre |
| Denoël |
| 240 |
| 1966 | Barbe-Grise | Denoël | 239 |
| 1973 | L'Instant de l'éclipse | Denoël | 247 |
| 1974 | L'Heure de quatre-vingts minutes | C. Lévy | 301 |
| 1974 | Le Monde vert | Éditions J'ai lu | 303 |
| 1975 | Frankenstein délivré ou le Nouveau Prométhée déchaîné | Éditions Opta | 249 |
| 1976 | "Univers" 4 | Éditions J'ai lu | 189 |
| 1977 | Cryptozoïque | C. Lévy | 248 |
| 1977 | Un Petit garçon élevé à la main | H. Veyrier | 190 |
| 1978 | "Soldat, lève-toi" ou les Nouvelles aventures d'un petit garçon élevé à la main | H. Veyrier | 258 |
| 1979 | La Mauvaise tête | Denoël | 120 |
| 1979 | Terrassement | Librairie des Champs-Élysées | 250 |
| 1979 | Un Rude réveil | H. Veyrier | 290 |
| 1980 | L'Interprète | Nouvelles éditions Opta | 218 |
| 1980 | Nouveaux venus, vieilles connaissances | Présence du futur | 221 |
| 1982 | Brian W. Aldiss | Presses pocket | 348 |
| 1982 | L'autre île du Dr Moreau | Éditions J'ai lu | 218 |
| 1984 | L'Arbre à salive | Denoël | 154 |
| 1984 | Le Printemps d'Helliconia | Robert Laffont | 438 |
| 1986 | Danger, religion ! | Denoël | 151 |
| 1986 | Helliconia l'été | Robert Laffont | 447 |
| 1988 | L'Hiver d'Helliconia | Robert Laffont | 339 |
| 1988 | Ruines | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 86 |
| 1989 | Helliconia | Librairie générale française | — |
| 1999 | À l'est de la vie | Métailié | 428 |
| 2001 | La mamelle de Némésis | Métailié | 200 |
| 2001 | Mars blanche ou La libération de l'esprit | Métailié | 319 |
| 2001 | Supertoys | Métailié | 216 |
| 2002 | Saga de Horatio Stubbs | Métailié | — |
| 2002 | Soldat, lève-toi ou Les nouvelles aventures d'un petit garçon élevé à la main | Métailié | 274 |
| 2002 | Super État | Métailié | 220 |
| 2002 | Supertoys | Métailié | 61 |
| 2002 | Un petit garçon élevé à la main | Métailié | 150 |
| 2002 | Un rude réveil | Métailié | 275 |
| 2006 | Jocaste | Métailié | 213 |
| 2012 | La tour des damnés | le Passager clandestin | 106 |
| Olaf Stapledon |
| Denoël |
| 5 |
| Alfred Elton Van Vogt | Bruno Martin, E. C. L. Meistermann | 4 |
| Isaac Asimov | Bruno Martin, Hélène Collon | 4 |
| C. J. Cherryh | Bruno Martin, Daniel Lemoine | 4 |
| Roger Zelazny | Bruno Martin, Claude Saunier | 4 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Brian Wilson Aldiss.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Thomas Narcejac | Denoël (1959) · Denoël (1960) | 15 |
| Pierre Boileau | Denoël (1959) · Denoël (1960) | 15 |
| Robert Silverberg | Denoël (1989) · Gallimard (2007) | 14 |
| Ray Bradbury | Denoël (1959) · Denoël (1962) | 11 |
| Isaac Asimov | Denoël (1965) · Denoël (1966) | 10 |
| J. G. Ballard | C. Lévy (1974) · Denoël (1965) | 10 |
| Henry James | Denoël (1973) · Denoël (1984) | 10 |
| Philip K. Dick | Denoël (1989) · Denoël (1990) | 9 |
| 3 |
| C. Lévy | 2 |
| Gallimard | 2 |
| Eurédif | 1 |
| Librairie des Champs-Élysées | 1 |
| Nouvelles éditions Opta | 1 |
| P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 1 |
| Présence du futur | 1 |
| Terre de Brume | 1 |
| [Librairie générale française] | 1 |
| le Livre de Paris | 1 |
| le Passager clandestin | 1 |
| Éd. Mnémos | 1 |
| Éditions Opta | 1 |
