Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Brendan Behan.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Richard Wright | Boris Vian, Roger Giroux | 2 |
| Nelson Algren | Boris Vian, Roger Giroux | 2 |
| Dorothy Baker | Boris Vian, Élisabeth Janvier | 2 |
| Lawrence Durrell |
| 252 |
| 1961 | Deux otages ("the Hostage") | Gallimard | 255 |
| 1962 | Un otage | l'Avant-scène | 38 |
| 1967 | Mon Dublin | Denoël | 167 |
| 1968 | L'Escarpeur ["the Scarperer"] | Gallimard | 208 |
| 1970 | Encore un verre avant de partir | Gallimard | 207 |
| 1986 | Confessions d'un rebelle irlandais | Gallimard | 337 |
| 1986 | Un peuple partisan | Gallimard | 388 |
| 2002 | Brendan Behan | la Sept (France) [prod.] | — |
| 1 |
| Edward Albee | Élisabeth Janvier | 1 |
| Anaïs Nin | Élisabeth Janvier | 1 |
| Henry Miller | Roger Giroux | 1 |
| Wole Soyinka | Élisabeth Janvier | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Brendan Behan.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Paul Claudel | Gallimard (1959) · Gallimard (1960) | 6 |
| Henry de Montherlant | Gallimard (1959) · Gallimard (1960) | 6 |
| Marcel Aymé | Gallimard (1959) · Gallimard (1960) | 6 |
| Paul Valéry | Gallimard (1959) · Gallimard (1960) | 6 |
| Chester Himes | Gallimard (1959) · Gallimard (1960) | 6 |
| Zoé Oldenbourg | Gallimard (1959) · Gallimard (1960) | 6 |
| Jean Cocteau | Bibliothèque publique d'information [distrib.] (2009) · Bibliothèque publique d'information [distrib.] (2010) | 6 |
| Carter Brown | Gallimard (1959) · Gallimard (1960) | 5 |
| 1 |
