| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1935 | Aller retour New-York | — | — |
| 1945 | Tropique du Cancer | Denoël | 348 |
| 1946 | Printemps noir("Black spring"), nouvelles, traduit de l'anglais par Paul Rivert | — | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1993 | Je suis Jonathan Scrivener | Claude Houghton | Buchet-Chastel |
| 1991 | Ultimes entretiens | Henry Miller | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) |
| 1989 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Henry Miller.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Lawrence Durrell | Bernard Willerval, Frédéric Jacques Temple | 6 |
| Francis Scott Fitzgerald | André Michel, Bernard Willerval | 4 |
| Virginia Woolf | Dominique Aury, Guillaume Villeneuve | 4 |
| Erica Jong |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Buchet-Chastel | 14 |
| C. Bourgois | 13 |
| Stock | 12 |
| le Livre de poche | 10 |
| Gallimard | 9 |
| France Loisirs | 8 |
| 1946 |
| Tropique du Capricorne |
| — |
| — |
| 1947 | Max et les phagocytes. Nouvelles traduites de l'américain par Jean-Claude Lefaure | — | — |
| 1947 | Michael Fraenkel. Défense du "Tropique du Cancer" | — | — |
| 1948 | Le Colosse de Maroussi | Éditions du Chêne | 336 |
| 1949 | L'obscénité et la loi de réflexion | P. Seghers | 29 |
| 1950 | Henry Miller. La Crucifixion en rose. Livre 1er. Sexus | — | — |
| 1950 | La Crucifixion en rose... Sexus.. | — | — |
| 1951 | Blaise Cendrars | Denoël | 72 |
| 1952 | Henry Miller. La Crucifixion en rose. II. Plexus | — | — |
| 1952 | Le Monde du sexe, "the World of sex" | — | — |
| 1952 | Rimbaud | Mermod | 161 |
| 1953 | Henry Miller. Le Sourire au pied de l'échelle | — | — |
| 1954 | Le Cauchemar climatisé("the Air-conditioned"), traduit de l'américain par Jean Rosenthal | — | — |
| 1956 | Henry Miller et Michael Fraenkel. Hamlet | — | — |
| 1956 | Quiet days in Clichy | the Olympia Press | 171 |
| 1956 | Un diable au paradis, traduit de l'américain par Alex Grall | — | — |
| 1957 | Les livres de ma vie | Gallimard | 430 |
| 1958 | Le colosse de Maroussi | Éditions du Chêne | 333 |
| 1959 | Big Sur et les oranges de Jérôme Bosch, "Big Sur and the oranges of Hieronimus Bosch", traduit de l'américain par Roger Giroux | Buchet-Chastel-Corrêa | 403 |
| 1959 | The Rosy crucifixion | Olympia press | — |
| 1960 | La Crucifixion en rose [the Rosy crucifixion]... 3 | Buchet-Chastel-Corrêa | 461 |
| 1960 | Nexus | Obelisk press | — |
| 1960 | Nexus... 1 | Obelisk press | 379 |
| 1962 | Le sourire au pied de l'échelle | la Petite Ourse | 123 |
| 1962 | Peindre, c'est aimer à nouveau | Buchet-Chastel | 73 |
| 1963 | "Sexus"...[Notes à propos de "Sexus", par Maurice Nadeau.] | Cercle du livre précieux | 673 |
| 1963 | Une Correspondance privée, "a Private correspondence", présentée par George Wickes | Buchet-Chastel | 423 |
| 1963 | Une correspondance privée | Buchet-Chastel | 422 |
| 1965 | Un Diable au paradis (a Devil in paradise) | le Livre de poche | 192 |
| 1967 | Hans Reichel | J. Bucher | 108 |
| 1967 | Jours tranquilles à Clichy ["Quiet days in Clichy"] | Le terrain vague | 143 |
| 1967 | La Crucifixion en rose ["the Rosy crucifixien"].. | — | — |
| 1967 | Lettres à Anaïs Nin. [Traduit de l'américain par Pierre Alien.] | C. Bourgois | 415 |
| 1968 | La Crucifixion en rose [the Rosy crucifixion]... 1 | Buchet-Chastel | 669 |
| 1968 | Récital de poésie | La fine fleur | — |
| 1970 | Le temps des assassins | Pierre Jean Oswald | 161 |
| 1974 | Insomnia ou le Diable en liberté | Stock | — |
| 1974 | Le Monde du sexe | le Livre de poche | 160 |
| 1975 | Printemps noir | Gallimard | 311 |
| 1976 | Correspondance privée | Buchet-Chastel | 191 |
| 1976 | Flash back | Stock | 166 |
| 1976 | J'suis pas plus con qu'un autre | Buchet-Chastel | 80 |
| 1976 | Le Livre des amis | Stock | 216 |
| 1977 | Dimanche après la guerre | Stock | 287 |
| 1977 | Transit | Stock | 177 |
| 1978 | Henry Miller par lui-même | Stanké | 205 |
| 1978 | Jours tranquilles à Brooklyn | Filipacchi | 92 |
| 1978 | Virage à quatre-vingts | le Livre de poche | 121 |
| 1979 | Max et les phagocytes | Impr. Chêne | 248 |
| 1980 | Correspondance privée | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 189 |
| 1980 | Virage à 80 | Stock | 184 |
| 1982 | Big Sur et les oranges de Jérome Bosh | Buchet-Chastel | 396 |
| 1982 | L'oeil qui voyage | Hachette | 163 |
| 1982 | Plexus | France Loisirs | 559 |
| 1982 | Un Diable au paradis | le Livre de poche | 192 |
| 1984 | Opus pistorum | le Grand livre du mois | 329 |
| 1986 | Le Monde de D.H. Lawrence | Buchet-Chastel | 297 |
| 1986 | Le cauchemar climatisé | Gallimard | 334 |
| 1986 | Lettres d'amour à Brenda Venus | Presses de la Renaissance | 269 |
| 1989 | Correspondance passionnée | Stock | 553 |
| 1989 | Une amitié parisienne | Triplan productions [prod., distrib.] | — |
| 1990 | Flash-back | C. de Bartillat | 187 |
| 1991 | Crazy cock | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 251 |
| 1991 | Ultimes entretiens | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 109 |
| 1993 | Entretiens de Paris | Stock | 129 |
| 1993 | Moloch ou Ce monde de gentils | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 307 |
| 1994 | Correspondance privée | Critérion | 214 |
| 1995 | Correspondance | Denoël | 415 |
| 1995 | Lettres à Emil | C. Bourgois | 307 |
| 1995 | Mon vélo et autres amis | C. Bourgois | 264 |
| 1997 | Art et outrage | C. Bourgois | 341 |
| 1997 | Essais inédits | C. Bourgois | — |
| 1997 | L'oiseau-mouche | C. Bourgois | 332 |
| 1999 | Aquarelles | Arléa | 90 |
| 1999 | Premiers regards sur la Grèce | Arléa | 93 |
| 2000 | Lire aux cabinets | Allia | 57 |
| 2002 | Un être étoilique | Hors jeu | 71 |
| 2003 | Plongée dans la vie nocturne | Gallimard | 122 |
| 2004 | Correspondance | Buchet-Chastel | 779 |
| 2004 | Nexus 2 | [Autrement] | 140 |
| 2005 | Tropique du Cancer | Stock | 826 |
| 2007 | Jours heureux à Die | la Fosse aux ours | 34 |
| 2007 | [Recueil. Travaux des élèves du Laboratoire d'expérimentations graphiques. Année 2006-2007] | École Estienne | — |
| 2010 | Ma vie et moi | Bartillat | 223 |
| 2012 | Frère Jacques | Finitude | 134 |
| 2012 | Mejores no hay ! | Finitude | 92 |
| 2013 | Blaise Cendrars-Henry Miller | Zoé | 344 |
| 2013 | Capricorne | Édition blanche | 239 |
| 2016 | La sagesse du coeur | Bartillat | 238 |
| 2022 | Hans Reichel, 1892-1958, Lumières intérieures | Ville de Yerres | 128 |
| Une amitié parisienne |
| Henry Miller |
| Triplan productions [prod., distrib.] |
| 1980 | L'homme foudroyé | Blaise Cendrars | Denoël |
| 1978 | Le Train bleu | Lawrence Clark Powell | Buchet-Chastel |
| 1976 | Ce que Nostradamus a vraiment dit | Docteur de Fontbrune, Jean-Charles de Fontbrune | Stock |
| 1976 | Le Complexe d'Icare | Erica Jong | Robert Laffont |
| 1974 | Henry Miller et son destin | Jacqueline Langmann | Stock |
| 1972 | Mon ami, Henry Miller | Alfred Perlès | Union générale d'éditions |
| 1970 | La merveilleuse aventure de Cabeza de Vaca | Haniel Long | P.-J. Oswald |
| 1969 | Henry Miller 1ère partie | Michel Vianey | [ORTF ?] |
| 1969 | Henry Miller 2ème partie | Michel Vianey | [ORTF ?] |
| 1967 | Six par quatre ["Seven by five"] | H. E. Bates | Gallimard |
| 1964 | Oeuvres complètes d'Élie Faure | Élie Faure | J.-J. Pauvert |
| 1960 | Deux amours cruelles | Jun'ichirō Tanizaki | Stock |
| 1960 | Justine | Lawrence Durrell | le Club français du livre |
| 1960 | [Oeuvres complètes.] 5 | Blaise Cendrars | Denoël |
| 1957 | Milton "Mezz" Mezzrow et Bernard Wolfe. La Rage de vivre | Bernard Wolfe, Mezz Mezzrow | — |
| 1956 | Mon ami, Henry Miller("My friend, Henry Miller") | Alfred Perlès | — |
| 1954 | Harold Maine. Quand un homme est fou ("If a man be mad"), récit traduit de l'américain par Élisabeth Guertic | Harold Maine, Walker Winslow | Corréa |
| 1954 | Je suis Jonathan Scrivener, "I am Jonathan Scrivener", traduit de l'anglais par Jean Rosenthal | Claude Houghton | — |
| 1954 | La Merveilleuse aventure de Cabeza de Vaca["Interlinear to Cubeza de Vaca"], traduit de l'américain par F. J. Temple | Haniel Long | — |
| 1953 | La Grande foutaise, roman | Gaston Criel | — |
| 1952 | La Cité sous la montagne, traduit de l'anglais par Jacques Hillemacher | Henry Rider Haggard | — |
| 1950 | Par Milton "Mezz" Mezzrow et Bernard Wolfe. La Rage de vivre | Bernard Wolfe, Mezz Mezzrow | — |
+6 autres…
| Brice Matthieussent, Georges Belmont |
| 3 |
| Henry James | Carine Chichereau, Georges Belmont | 3 |
| Toni Morrison | Hortense Chabrier, Jean Guiloineau | 3 |
| David Herbert Lawrence | Frédéric Jacques Temple, Frédéric Roger-Cornaz | 3 |
| Thomas McGuane | Brice Matthieussent, Jean Guiloineau | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Henry Miller.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | Allia (2000) · Famot (1978) | 22 |
| Victor Hugo | Famot (1978) · France Loisirs (1982) | 22 |
| Henri Troyat | Famot (1978) · France Loisirs (1973) | 21 |
| Gustave Flaubert | Allia (2024) · Buchet-Chastel (2018) | 19 |
| Alexandre Dumas | 10-18 (1998) · Bartillat (2010) | 18 |
| Henry James | 10-18 (1997) · 10-18 (1998) | 18 |
| Guy de Maupassant | Allia (2024) · France Loisirs (1983) | 18 |
| Jean Giono | Famot (1978) · France Loisirs (1974) | 17 |
| 7 |
| 10-18 | 4 |
| Denoël | 4 |
| Librairie générale française | 4 |
| P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 4 |
| Le terrain vague | 3 |
| Libretto | 3 |
| Presses de la Renaissance | 3 |
| Arléa | 2 |
| Buchet-Chastel-Corrêa | 2 |
| Finitude | 2 |
| Obelisk press | 2 |
| UGE | 2 |
| Union générale d'éditions | 2 |
| la Musardine | 2 |
| le Grand livre du mois | 2 |
| Éditions J'ai lu | 2 |
| Éditions du Chêne | 2 |
| Allia | 1 |
| C. de Bartillat | 1 |
| Cercle du livre précieux | 1 |
| Critérion | 1 |
| Famot | 1 |
| Fata Morgana | 1 |
| Filipacchi | 1 |
| Hachette | 1 |
| Hachette Littératures | 1 |
| Hallier | 1 |
| Hors jeu | 1 |
| Impr. Chêne | 1 |
| J. Bucher | 1 |
| La fine fleur | 1 |
| Mermod | 1 |
| Olympia press | 1 |
| P. Seghers | 1 |
| P.-J. Oswald | 1 |
| Pierre Jean Oswald | 1 |
| 1 |
| Rombaldi | 1 |
| Stanké | 1 |
| Triplan productions [prod., distrib.] | 1 |
| Union générale d'édition | 1 |
| Ville de Yerres | 1 |
| Zoé | 1 |
| [Autrement] | 1 |
| [Librairie générale française] | 1 |
| la Fosse aux ours | 1 |
| la Petite Ourse | 1 |
| le Livre de Paris | 1 |
| the Olympia Press | 1 |
| École Estienne | 1 |
| Édition blanche | 1 |
| Éditions Points | 1 |
| Éditions Sillage | 1 |
