Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Richard Wright.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Arthur Koestler | Armand Petitjean, Hélène Claireau | 4 |
| Louis Fischer | Armand Petitjean, Hélène Claireau | 4 |
| Nelson Algren | Boris Vian, René Guyonnet | 3 |
| André Gide |
| 487 |
| 1950 | Le Dieu des ténèbres ("The God that failed") | C. Lévy | 311 |
| 1955 | Bandoeng, 1.500.000.000 d'hommes. ["The Color curtain"...] Traduit de l'américain par Hélène Claireau | Clamann-Lévy | 207 |
| 1955 | Le dieu de mascarade | Del Duca | 272 |
| 1955 | Le transfuge ("The outsider") | Gallimard | 493 |
| 1955 | Puissance noire, récit. ["Black power"...] Traduit de l'américain par Roger Giroux | Corrêa-Buchet-Chastel | 400 |
| 1957 | Les enfants de l'oncle Tom | A. Michel | 256 |
| 1958 | Espagne païenne | Buchet-Chastel-Corrêa | 337 |
| 1959 | Écoute, homme blanc ("White man, listen !") | C. Lévy | 229 |
| 1960 | Fishbelly | R. Julliard | 463 |
| 1962 | Huit hommes [the World publishing company] | R. Julliard | 256 |
| 1965 | Bon sang de bonsoir | [Mercure de France] | 267 |
| 1979 | Le Transfuge | Gallimard | 633 |
| 1979 | Une Faim d'égalité | Gallimard | 172 |
| 1995 | Rite de passage | Gallimard | 172 |
| 2003 | L'homme qui vivait sous terre | Gallimard | 123 |
| 2007 | L'homme qui a vu l'inondation | Gallimard | 114 |
| 2009 | Haïku | [La table ronde] | 301 |
| 2021 | Bandung | Syllepse | 190 |
| Présence africaine |
| 1961 | Tant qu'il y aura la peur | Françoise Gourdon | Club des Editeurs |
| 1952 | La Croisade de Lee Gordon, roman ("Lonely crusade") | Chester Himes | — |
| 1950 | Le Matin se fait attendre("Never come morning") | Nelson Algren | — |
| 3 |
| Stephen Spender | Armand Petitjean, Raymond Millet | 3 |
| Ignazio Silone | Armand Petitjean, Raymond Millet | 3 |
| James Hadley Chase | Jane Fillion, Marcel Duhamel | 2 |
| Peter Cheyney | Boris Vian, Marcel Duhamel | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Richard Wright.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | A. Michel (1955) · Gallimard (1974) | 17 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | C. Lévy (1959) · Gallimard (1947) | 16 |
| André Gide | Gallimard (1947) · Gallimard (1955) | 15 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1947) · Gallimard (1974) | 14 |
| Victor Hugo | A. Michel (1947) · Gallimard (1974) | 14 |
| Raymond Queneau | Gallimard (1947) · Gallimard (1955) | 14 |
| Romain Gary | Gallimard (1974) · Gallimard (1977) | 14 |
| Jean Giono | Gallimard (1955) · Gallimard (1974) | 13 |
| 1 |
| Corrêa-Buchet-Chastel | 1 |
| Del Duca | 1 |
| INJA, Centre Marie Morel | 1 |
| Syllepse | 1 |
| [La table ronde] | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| Édition des Autres | 1 |
