Écrivain · scénariste · dramaturge · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande · Royaume-Uni
1912 – 1990
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1959 | Balthazar, roman traduit de l'anglais par Roger Giroux | — | — |
| 1960 | Clea ["Clea"]. Roman traduit de l'anglais par Roger Giroux | Buchet-Chastel-Corrêa | 360 |
| 1960 | Justine | le Club français du livre | 364 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1989 | Une amitié parisienne | Henry Miller | Triplan productions [prod., distrib.] |
| 1984 | Journal de Paris et d'ailleurs | David Gascoyne | E. Flammarion |
| 1980 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1878 | La papesse Jeanne | Emmanouī́l Roḯdīs | M. Dreyfous |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Lawrence Durrell.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Henry Miller | Bernard Willerval, Frédéric Jacques Temple | 6 |
| John Le Carré | Henri Robillot, Jean Rosenthal | 2 |
| Saul Bellow | Henri Robillot, Jean Rosenthal | 2 |
| Hanif Kureishi |
| 1960 | Mountolive | Buchet-Chastel-Corrêa | 413 |
| 1961 | Bill Brandt | Les Editions Prisma | 90 |
| 1961 | Cefalu, "Cefalu" | Buchet-Chastel | 335 |
| 1961 | Citrons acides ("Bitter lemons"), traduit de l'anglais par Roger Giroux | Buchet-Chastel | 349 |
| 1961 | Lawrence Durrell. Le Carnet noir | Gallimard | 263 |
| 1962 | L'île de Prospero | Buchet-Chastel | 220 |
| 1962 | Sappho ["Sappho, a play in verse"] | Gallimard | 269 |
| 1962 | Vénus et la mer ["Reflections on a marine Venus"] | Buchet-Chastel | 253 |
| 1963 | Beccafico. | la Licorne | 14 |
| 1963 | Le Quatuor d'Alexandrie (the Alexandria quartet). Justine. Balthazar. Mountolive. Clea. Roman traduit de l'anglais par R. [Roger] Giroux | Buchet-Chastel | 1033 |
| 1963 | Mountolive ["Mountolive"]. Roman traduit de l'anglais par Roger Giroux | Livre de poche | 512 |
| 1963 | Une Correspondance privée, "a Private correspondence", présentée par George Wickes | Buchet-Chastel | 423 |
| 1963 | Une correspondance privée | Buchet-Chastel | 422 |
| 1964 | La descente du Styx | La Murène | — |
| 1965 | Cefalû ["Cefalû"] | le Livre de poche | 384 |
| 1966 | Poèmes | Gallimard | 125 |
| 1967 | Hans Reichel | J. Bucher | 108 |
| 1968 | Le Quatuor d'Alexandrie ["the Alexandria quartet"] | Cercle du bibliophile | 275 |
| 1969 | Tunc [Tunc] | Gallimard | 381 |
| 1970 | Nunquam | Gallimard | 333 |
| 1972 | Citrons acides | le Livre de poche | 383 |
| 1972 | Le grand suppositoire | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 159 |
| 1974 | Un Faust irlandais | Gallimard | 89 |
| 1976 | L'Esprit des lieux | Gallimard | 489 |
| 1976 | Monsieur ou le Prince des ténèbres | Gallimard | 338 |
| 1978 | Les Îles grecques | A. Michel | 286 |
| 1979 | Le Carrousel sicilien | Gallimard | 235 |
| 1980 | Actée ou la Princesse barbare | Gallimard | 140 |
| 1980 | Livia ou Enterrée vive | Gallimard | 286 |
| 1982 | Le Sourire du tao | Gallimard | 126 |
| 1982 | Mémoires et recettes de Ludo Chardenon | impr. de A. Barthélemy | 154 |
| 1984 | Constance ou les Pratiques solitaires | Gallimard | 432 |
| 1985 | Sebastian ou les Passions souveraines | Gallimard | 228 |
| 1986 | Quinte | Gallimard | 228 |
| 1988 | Les Aigles Blancs de Serbie | Gallimard | 274 |
| 1989 | Alexandrie d'Egypte | E. Koehler | 71 |
| 1990 | Henri Michaux, poète du parfait solipsisme | Fata Morgana | 41 |
| 1990 | Les La |soleil (Le) | Duponchelle (Impr. de Nesle) | — |
| 1994 | Esprit de corps | Nil | 125 |
| 1994 | L'ombre infinie de César | Gallimard | 238 |
| 1994 | La papesse Jeanne | Librairie générale française | 188 |
| 1994 | Scènes de la vie diplomatique | Nil | — |
| 1995 | Un peu de tenue, Messieurs ! | Nil | 120 |
| 1996 | Sauve qui peut ! | Nil | 122 |
| 2000 | Balthazar | Librairie générale française | 317 |
| 2004 | Affaires urgentes | Nil éd. | 303 |
| 2004 | Correspondance | Buchet-Chastel | 779 |
| 2011 | Dans l'ombre du soleil grec | "la Quinzaine littéraire"-L. Vuitton | 380 |
| 2011 | Swing entre les lignes | Label MAP | — |
| 2012 | Petite musique pour amoureux | Buchet-Chastel | 399 |
| Harems |
| Nadia Tazi, Annabelle d' Huart |
| Impr. Chêne |
| 1973 | Le Livre du ça | Georg Groddeck | Gallimard |
| 1962 | Un corbeau de toutes couleurs | Claude Seignolle | Denoël |
| 1961 | Prespectives sur le Nu | Chapman Mortimer | Les Editions Prisma |
| 1946 | Tropique du Capricorne | Henry Miller | — |
| 2 |
| Anthony Burgess | Georges Belmont, Hortense Chabrier | 2 |
| Philip Roth | Henri Robillot, Jean Rosenthal | 2 |
| Ed McBain | Henri Robillot, Jean Rosenthal | 2 |
| Howard Fast | Henri Robillot, Jean Rosenthal | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Lawrence Durrell.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | Cercle du bibliophile (1968) · Gallimard (1962) | 26 |
| Victor Hugo | Bartillat (2017) · Cercle du bibliophile (1968) | 22 |
| Guy de Maupassant | Gallimard (1974) · Gallimard (1976) | 22 |
| Jean Giono | Gallimard (1961) · Gallimard (1962) | 20 |
| Marcel Proust | Gallimard (1962) · Gallimard (1969) | 19 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1961) · Gallimard (1966) | 19 |
| Marcel Aymé | Gallimard (1961) · Gallimard (1962) | 19 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Cercle du bibliophile (1968) · Gallimard (1966) | 19 |
| 3 |
| Livre de poche | 3 |
| "la Quinzaine littéraire"-L. Vuitton | 1 |
| A. Michel | 1 |
| Bartillat | 1 |
| Cercle du bibliophile | 1 |
| Duponchelle (Impr. de Nesle) | 1 |
| E. Koehler | 1 |
| Fata Morgana | 1 |
| J. Bucher | 1 |
| La Murène | 1 |
| Label MAP | 1 |
| Les Editions Prisma | 1 |
| Nil éd. | 1 |
| P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 1 |
| Rencontre | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| impr. de A. Barthélemy | 1 |
| la Licorne | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
| librairie de Gutenberg | 1 |
