Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1947 | Focus | Minuit | 266 |
| 1952 | La Mort d'un commis-voyageur | — | — |
| 1955 | Arthur Miller. Les Sorcières de Salem | B. Grasset | 255 |
| 1955 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | Des sorcières à Salem | Hélène Kérillis | Hatier jeunesse |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Arthur Miller.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| John Steinbeck | Jean Rosenthal, Marcel Duhamel | 4 |
| Donald E. Westlake | Henri Robillot, Jean Rosenthal | 4 |
| Norman Mailer | Bernard Cohen, Jean Rosenthal | 4 |
| Ernest Hemingway |
| Les Sorcières de Salem |
| — |
| — |
| 1955 | Les Sorcières de Salem, pièce en 4 actes, adaptée par Marcel Aymé. [Paris, Théâtre Sarah-Bernhardt, 16 février 1954.] | — | — |
| 1955 | Les sorcières de Salem | l'Avant-scène | 48 |
| 1958 | Vu du pont | Éd. J.-P. Mauclaire | 66 |
| 1959 | Théâtre. Ils étaient tous mes fils. Mort d'un commis voyageur. Les Sorcières de Salem. Je me souviens de deux lundis. Vu du pont. | R. Laffont (Saint-Amand, impr. Bussière | 720 |
| 1959 | Vu du pont | l'Avant-scène | 36 |
| 1961 | Les "Misfits" | Robert Laffont | 185 |
| 1965 | Après la chute | Robert Laffont | 183 |
| 1966 | Mort d'un commis voyageur | l'Avant-scène | 54 |
| 1967 | Théâtre... [Traduit de l'américain.] | Robert Laffont | — |
| 1967 | Théâtre... [Traduit de l'américain.] 1 | Robert Laffont | 375 |
| 1969 | Enchanté de vous connaître | Robert Laffont | 359 |
| 1969 | Le prix | Robert Laffont | 160 |
| 1972 | Arthur Miller | Seghers | 159 |
| 1974 | La création du monde et autres bisness | l'Avant-scène | 50 |
| 1979 | La Couverture de Jeannette | Éditions "La Farandole" | 39 |
| 1980 | Ils étaient tous mes fils | Librairie théâtrale | 136 |
| 1988 | Au fil du temps | B. Grasset | 513 |
| 1992 | Homely girl, a life | Peter Blum edition | 30 |
| 1995 | Une fille quelconque | B. Grasset | 89 |
| 1999 | The Misfits | "Cahiers du cinéma" | 189 |
| 2001 | La descente du Mont Morgan | B. Grasset | 206 |
| 2002 | Ces comédiens qui nous gouvernent | Éd. Saint-Simon | 89 |
| 2002 | Fenêtres sur le siècle | Buchet-Chastel | 354 |
| 2002 | Le désarroi de M. Peters | B. Grasset | 136 |
| 2003 | Mort d'un commis voyageur | Éd. Actes sud | 197 |
| 2006 | La fin du film | B. Grasset | 185 |
| 2011 | Présence | Robert Laffont | 197 |
| 2017 | Un commis voyageur à Pékin | Éd. du Sous-sol | 285 |
| 2022 | Au fil du temps | Robert Laffont | 941 |
| 2023 | Ils étaient tous mes fils | Robert Laffont | 196 |
| 2023 | Incident à Vichy | Robert Laffont | 122 |
| 2023 | Le miroir | Robert Laffont | 174 |
| 2024 | En sursis | Editions du Brigadier | 92 |
| Henri Robillot, Marcel Duhamel |
| 3 |
| John Le Carré | Henri Robillot, Jean Rosenthal | 3 |
| Tennessee Williams | Marcel Aymé, Marcel Duhamel | 3 |
| Charles Williams | Christophe Mercier, Henri Robillot | 3 |
| David Goodis | Christophe Mercier, Henri Robillot | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Arthur Miller.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Dino Buzzati | B. Grasset (1988) · Librairie générale française (1989) | 14 |
| Graham Greene | 10-18 (2005) · Robert Laffont (1961) | 9 |
| Margaret Atwood | 10-18 (2005) · Librairie générale française (1998) | 8 |
| Marc Lévy | Robert Laffont (2009) · Robert Laffont (2010) | 7 |
| Gilbert Cesbron | Club de la femme (impr. Brodard et Taupin) (1961) · Robert Laffont (1961) | 7 |
| Henry James | C. Bourgois (1990) · Librairie générale française (1998) | 7 |
| Michel Peyramaure | Robert Laffont (1967) · Robert Laffont (1995) | 7 |
| Richard Yates | Robert Laffont (2009) · Robert Laffont (2010) | 7 |
| "Cahiers du cinéma" |
| 1 |
| 10-18 | 1 |
| Bordas | 1 |
| C. Bourgois | 1 |
| Club de la femme (impr. Brodard et Taupin) | 1 |
| Editions du Brigadier | 1 |
| Gallimard-Jeunesse | 1 |
| Laffont | 1 |
| Librairie théâtrale | 1 |
| Minuit | 1 |
| Papiers | 1 |
| Peter Blum edition | 1 |
| R. Laffont (Saint-Amand, impr. Bussière | 1 |
| Seghers | 1 |
| Unifrance film | 1 |
| le Club de la femme (Loos, impr. des petits-fils de L. Danel) | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éd. J.-P. Mauclaire | 1 |
| Éd. Saint-Simon | 1 |
| Éd. du Sous-sol | 1 |
| Éditions "La Farandole" | 1 |
