Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1963 | Chandelles noires | Gallimard | 187 |
| 1963 | L'appel du mort | Gallimard | 192 |
| 1964 | L'Espion qui venait du froid ["the Spy who came in from the cold"] | Gallimard | 239 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2000 | Le portail | François Bizot | [La table ronde] |
| 1968 | Philby | Phillip Knightley, Bruce Page, David Leitch | Le Cercle du nouveau livre d'histoire |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que John Le Carré.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Stephen King | Henri Robillot, Isabelle Perrin | 5 |
| Frederick Forsyth | Henri Robillot, Isabelle Perrin | 4 |
| Howard Fast | Catherine Grégoire, Henri Robillot | 4 |
| Ernest Hemingway |
| 1965 | Chandelles noires ["a Murder of quality"] | le Livre de poche | 191 |
| 1965 | L'Appel du mort ["Call for the dead"] | le Livre de poche | 192 |
| 1965 | Le miroir aux espions (The Loocking-glass [i.e. Looking-glass war]) | Robert Laffont | 349 |
| 1967 | Le Miroir aux espions ["the Looking glass war"], roman traduit de l'anglais par Jean Rosenthal | le Livre de poche | 448 |
| 1969 | Une Petite ville en Allemagne ["a Small town in Germany"] | Robert Laffont | 445 |
| 1969 | Une petite ville en Allemagne | Club français du livre | 443 |
| 1972 | Un Amant naïf et sentimental | Robert Laffont | 527 |
| 1974 | La Taupe | Robert Laffont | 381 |
| 1977 | Comme un collégien | Robert Laffont | 495 |
| 1980 | Les Gens de Smiley | Robert Laffont | 374 |
| 1981 | Romans | Robert Laffont | 1200 |
| 1983 | La Petite fille au tambour | Robert Laffont | 484 |
| 1986 | Un Pur espion | Robert Laffont | 535 |
| 1987 | Le Bout du voyage | Robert Laffont | 130 |
| 1989 | La Maison Russie | Robert Laffont | 381 |
| 1991 | Le voyageur secret | Robert Laffont | 334 |
| 1991 | Oeuvres | Robert Laffont | — |
| 1991 | Oeuvres 1 | Robert Laffont | 1313 |
| 1991 | Oeuvres 2 | Robert Laffont | 1114 |
| 1991 | Oeuvres 3 | Robert Laffont | 1141 |
| 1991 | Une paix insoutenable | le Grand livre du mois | 128 |
| 1994 | Le directeur de nuit | Robert Laffont | 496 |
| 1996 | Notre jeu | Le Seuil | 364 |
| 1997 | Le tailleur de Panama | Le Seuil | 476 |
| 1998 | Le tailleur de Panama | Feryane | 346 |
| 1999 | Single & Single | Le Seuil | 391 |
| 2001 | Comme un collégien | Le Seuil | 621 |
| 2001 | La constance du jardinier | Le Seuil | 488 |
| 2001 | La taupe | Le Seuil | 379 |
| 2001 | La trilogie de Karla | Le Seuil | — |
| 2001 | La trilogie des Smiley | Le Seuil | — |
| 2001 | Les gens de Smiley | Le Seuil | 395 |
| 2004 | Une amitié absolue | Le Seuil | 372 |
| 2007 | Le chant de la mission | Éd. de Noyelles | 345 |
| 2008 | Un homme très recherché | Le Seuil | 358 |
| 2009 | La constance du jardinier | Éditions Points | 518 |
| 2009 | Un homme très recherché | Audiolib | — |
| 2011 | Un traître à notre goût | Le Seuil | 372 |
| 2013 | Une vérité si délicate | Le Seuil | 327 |
| 2013 | Une vérité si délicate | Audiolib | — |
| 2016 | Le tunnel aux pigeons | Le Seuil | 354 |
| 2018 | John Le Carré | Éditions Points | 427 |
| 2018 | L'héritage des espions | Le Seuil | 306 |
| 2018 | L'héritage des espions | Audiolib | — |
| 2020 | Retour de service | Audiolib | — |
| 2021 | Retour de service | Éd. de Noyelles | 301 |
| 2022 | L'espion qui aimait les livres | Audiolib | — |
| 1967 | Le cas Sorge | Richard Storry, Frederick William Deakin | Robert Laffont |
| 3 |
| Philip Roth | Henri Robillot, Jean Rosenthal | 3 |
| Fredric Brown | Catherine Grégoire, Jean Rosenthal | 3 |
| James Hadley Chase | Catherine Grégoire, Henri Robillot | 3 |
| Arthur Miller | Henri Robillot, Jean Rosenthal | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de John Le Carré.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Arturo Pérez-Reverte | France Loisirs (2004) · Le Seuil (1997) | 41 |
| Jonathan Kellerman | Le Seuil (1998) · Le Seuil (1999) | 38 |
| Henning Mankell | France Loisirs (2002) · France Loisirs (2004) | 37 |
| Michael Connelly | Audiolib (2013) · Audiolib (2018) | 36 |
| Max Gallo | Club français du livre (1977) · Club français du livre (1980) | 36 |
| Mary Higgins Clark | Audiolib (2013) · Audiolib (2018) | 34 |
| Tahar Ben Jelloun | France Loisirs (1986) · Gallimard (2010) | 31 |
| Michel Peyramaure | France Loisirs (2002) · France Loisirs (2004) | 31 |
| 6 |
| Audiolib | 5 |
| À vue d'oeil | 5 |
| Gallimard | 4 |
| Club français du livre | 3 |
| les Éditions de la Seine | 3 |
| les Éd. retrouvées | 2 |
| Éd. de Noyelles | 2 |
| Éditions G.P. | 2 |
| Édito-Service | 2 |
| Feryane | 1 |
| Hachette | 1 |
| Pointdeux | 1 |
| Succès du livre éd. | 1 |
| Succès du livre-Éd. de la Seine | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| Éd. de la Seine-Succès du livre | 1 |
