Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2009 | Simon Boccanegra | Giuseppe Verdi | Ed. Planeta DeAgostini |
| 1994 | Simon Boccanegra | Francesco Maria Piave | Premières loges |
| 1984 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Arrigo Boito.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Antonio Ghislanzoni | Camille Du Locle, Gilles de Van | 2 |
| Francesco Maria Piave | Camille Du Locle, Gilles de Van | 2 |
| Lorenzo Da Ponte | Gilles de Van, Pierre Malbos | 2 |
| Luigi Illica |
| — |
| 1893 | Falstaff. Comédie lyrique en 3 actes de Arrigo Boito. Musique de Giuseppe Verdi. Version française de MM. Paul Solanges et Arrigo Boito | G. Ricordi | 89 |
| 1894 | Falstaff | G. Ricordi | 89 |
| 1975 | Othello | Librairie théâtrale | 79 |
| 1976 | Otello | l'Avant-scène | 130 |
| 1978 | Simon Boccanegra | Librairie théâtrale | 124 |
| 1983 | Otello | G. Billaudot | 167 |
| 1984 | Hai già vinta la causa... Vedrò, mentr'io sospiro | Preiser Records | — |
| 1987 | Le fou noir | Éd. Actes sud | 82 |
| 1987 | Nouvelles | La Tourelle | 69 |
| 1990 | Otello, Verdi | Premières loges | 144 |
| 1994 | Mefistofele | Opéra de Marseille | 101 |
| 2007 | Idées fixes, trop fixes | les Éd. du Sonneur | 217 |
| 2009 | Simon Boccanegra, Giuseppe Verdi | Théâtre du Capitole | 128 |
| Hai già vinta la causa... Vedrò, mentr'io sospiro |
| Wolfgang Amadeus Mozart, Hector Berlioz, Charles Gounod, Giuseppe Verdi, Émile Paladilhe, Anton Rubinstein, Arrigo Boito, Alexandre Porfiriévitch Borodine, Modeste Moussorgski |
| Preiser Records |
| 1978 | Gioconda | Paul Solanges | Librairie théâtrale |
| 1894 | Falstaff, comédie lyrique en 3 actes | Giuseppe Verdi | G. Ricordi & Cie |
| 1890 | Othello | Giuseppe Verdi | G. Ricordi |
| 1890 |
| Othello |
| Arrigo Boito |
| Ricordi |
| Gilles de Van, Pierre Malbos |
| 2 |
| Giuseppe Giacosa | Gilles de Van, Pierre Malbos | 2 |
| Gaetano Rossi | Gilles de Van, Pierre Malbos | 2 |
| Giuseppe Adami | Gilles de Van, Pierre Malbos | 2 |
| Gianni Rodari | Jean-Paul Manganaro, Olivier Favier | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Arrigo Boito.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jules Massenet | CDRG productions Malibran music (2000) · Decca record company (1986) | 29 |
| Charles Gounod | CDRG productions Malibran music (2000) · Decca record company (1986) | 29 |
| Georges Bizet | BMG Music International (Europe) (1999) · CDRG productions Malibran music (2000) | 27 |
| Léo Delibes | CDRG productions Malibran music (2000) · Decca record company (1986) | 27 |
| Hector Berlioz | CDRG productions Malibran music (2000) · Decca record company (1986) | 26 |
| Jacques Offenbach | CDRG productions Malibran music (2000) · Decca record company (1986) | 26 |
| Camille Saint-Saëns | Adès (1986) · BMG Music International (Europe) (1999) | 24 |
| Giuseppe Verdi | CDRG productions Malibran music (2000) · Decca record company (1986) | 20 |
| 1 |
| BMG Music International (Europe) | 1 |
| Breitkopf & Härtel | 1 |
| CBS | 1 |
| CDRG productions Malibran music | 1 |
| Decca music | 1 |
| Decca record company | 1 |
| Deutsche Grammophon Gesellschaft | 1 |
| EMI music France | 1 |
| EMI music international | 1 |
| EMI records | 1 |
| Ed. Planeta DeAgostini | 1 |
| Heugel | 1 |
| Heugel et C.ie | 1 |
| Impr. Vogue | 1 |
| La Tourelle | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Opéra théâtre de Saint-Étienne [distrib.] | 1 |
| Orfeo | 1 |
| Pathé | 1 |
| Pathé Marconi-EMI | 1 |
| Polydor GmbH | 1 |
| Polydor international GmbH | 1 |
| Polygram GmbH | 1 |
| Polygram. Division Barclay | 1 |
| Preiser Records | 1 |
| RCA | 1 |
| Ricordi | 1 |
| Société française Fonotipia | 1 |
| Sony music entertainment international | 1 |
| Théâtre du Capitole | 1 |
| United musicians international productions | 1 |
| Universal licensing music | 1 |
| Universal music | 1 |
| Universal music France [éd., distrib.] | 1 |
| Universal music [éd.] | 1 |
| Warner music | 1 |
| Warner music France | 1 |
| [Couesnon & Cie] | 1 |
| [EMI] | 1 |
| [Industries Musicales et Electriques Pathé-Marconi] | 1 |
| [The Gramophone and Typewriter] | 1 |
| l'Avant-scène | 1 |
| les Éd. du Sonneur | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
| Éditions Universal | 1 |
