| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1844 | I due Foscari | Giovanni Ricordi | 34 |
| 1855 | Hernani, drame lyrique en 4 actes... musique de Verdi | chez l'editeur | 63 |
| 1856 | L'Egarée, opéra en 3 actes... mus. de Verdi | typ. Morris | 8 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1882 | Rigoletto N° 5 | Giuseppe Verdi | L. Grus & Cie |
| 1861 | Violetta | Giuseppe Verdi, Jules Massenet, Hermann Bemberg | L. Escudier |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Francesco Maria Piave.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Antonio Ghislanzoni | Camille Du Locle, Charles Nuitter | 4 |
| Antonio Somma | Gilles de Van, Édouard Duprez | 2 |
| Salvatore Cammarano | Gilles de Van, Michel Orcel | 2 |
| Arrigo Boito |
| 1856 | Théâtre impérial italien. L'Égarée, opéra en 3 actes, paroles de F. M. Piave, musique de G. Verdi | Impr. Morris | 8 |
| 1857 | Rigoletto, opéra en trois actes | chez les éditeurs | — |
| 1857 | Théâtre italien. Rigoletto, opéra en 3 actes, paroles de M. Piave, musique de G. Verdi | Impr. Morris | 8 |
| 1858 | Ernani, grand opéra en 4 actes, d'après Victor Hugo [et le drame lyrique de F. M. Piave], par MM. Escudier frères, musique de G. Verdi | Michel Lévy frères | 30 |
| 1858 | Rigoletto | chez les éditeurs | 71 |
| 1858 | Rigoletto, ou le Bouffon du prince, opéra en 4 actes, traduit de l'italien [de Piave], par Ed. Duprez, musique de G. Verdi | Michel Lévy frères | 40 |
| 1862 | Violetta, la Traviata, opéra en 4 actes [par F. M. Piave] paroles françaises de M. Ed. Duprez, musique de G. Verdi | Michel Lévy frères | 43 |
| 1864 | Rigoletto, ou le Bouffon du prince, opéra en 4 actes, musique de G. Verdi, traduit de l'italien [de Piave], par Edmond Duprez. [Paris, Théâtre lyrique, 24 décembre 1863.] | Michel Lévy frères | 40 |
| 1865 | Crispin et la Commère | chez l'editeur | 71 |
| 1865 | Crispin et la commère, opéra comico-fantastique | — | — |
| 1865 | Crispino e la comare | Impr. Morris | 71 |
| 1865 | Rigoletto ou Le Bouffon du prince, opéra en 4 actes, trad. de l'Italien par Ed. Duprez. Musique de Verdi | Michel Lévy frères | — |
| 1865 | Théâtre italien. Crispin et la commère, opéra comico-fantastique en 3 actes, paroles de François Marie Piave, musique des frères Louis et Frédéric Ricci | impr. de E. Yvert | 8 |
| 1865 | Violetta, la Traviata, opéra en 4 actes [par F. M. Piave] musique de G. Verdi, traduction française d'Édouard Duprez... [Paris, Théâtre lyrique, 27 octobre 1864.] | Michel Lévy frères | 41 |
| 1867 | Théâtre italien. Hernani, drame lyrique en 4 actes, paroles de G. ["sic"] M. Piave, musique de G. Verdi | impr. de E. Yvert | 8 |
| 1869 | Rigoletto ou Le Bouffon du prince, opéra en 4 actes, trad. de l'Italien par Ed. Duprez. Musique de Verdi. - Nouv. éd. | Michel Lévy frères | — |
| 1869 | Théâtre de Douai. Analyse de Rigoletto, ou le Bouffon du prince, [traduit de l'italien de Piave, par E. Dupré, musique de Verdi], grand opéra en 4 actes | L. Crépin | 8 |
| 1876 | La force du destin (la forza del destino) | L. Escudier | — |
| 1882 | Ernani, grand opéra en 4 actes, d'après Victor Hugo [et le drame lyrique de F. M. Piave], par MM. Escudier frères, musique de G. Verdi | C. Lévy | 30 |
| 1882 | La Force du destin, opéra en 4 actes, de C. Du Locle et Ch. Nuitter [traduit de F. Piave]. Musique de G. Verdi | Choudens père et fils | 50 |
| 1891 | Rigoletto ou le Bouffon du prince | C. Lévy | 50 |
| 1945 | Rigoletto | — | — |
| 1950 | La Traviata | — | — |
| 1951 | La Traviata - Violetta | Librairie théâtrale | 48 |
| 1965 | Rigoletto | C. Lévy | 64 |
| 1978 | Simon Boccanegra | Librairie théâtrale | 124 |
| 1980 | La forza del destino | Librairie théâtrale | 155 |
| 1982 | La Traviata | G. Billaudot | 125 |
| 1984 | Macbeth | G. Billaudot | 105 |
| 1988 | Rigoletto | l'Avant-scène | 200 |
| 1989 | La Force du destin | Avant scène | 161 |
| 1992 | Rigoletto | Éd. Actes sud | 120 |
| 1993 | La force du destin | Éd. Actes sud | 138 |
| 1994 | Simon Boccanegra | Premières loges | 124 |
| 1996 | La Traviata | Éd. Actes sud | 118 |
| 1997 | Rigoletto | Solin | 134 |
| 1999 | Ernani | Opéra de Marseille | 107 |
| 2000 | La Traviata | Opéra de Marseille | 120 |
| 2002 | Macbeth | Éd. Actes sud | 95 |
| 2006 | [Giuseppe Verdi], La Traviata | [Théâtre royal de la Monnaie] | 27 |
| 2009 | Macbeth, Giuseppe Verdi | Opéra national de Paris | 83 |
| 2009 | Simon Boccanegra, Giuseppe Verdi | Théâtre du Capitole | 128 |
| Camille Du Locle, Gilles de Van |
| 2 |
| Giovanni Francesco Busenello | Gilles de Van, Michel Orcel | 2 |
| Renato Simoni | Gilles de Van, Michel Orcel | 2 |
| Giuseppe Adami | Gilles de Van, Michel Orcel | 2 |
| Giuseppe Verdi | Édouard Duprez | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Francesco Maria Piave.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Michel Carré | Avant scène (1989) · C. Lévy (1882) | 14 |
| Jules Barbier | C. Lévy (1882) · C. Lévy (1884) | 13 |
| George Sand | C. Lévy (1882) · C. Lévy (1884) | 12 |
| Eugène Labiche | C. Lévy (1882) · C. Lévy (1884) | 10 |
| Henri Meilhac | Avant scène (1989) · C. Lévy (1882) | 10 |
| Ludovic Halévy | Avant scène (1989) · C. Lévy (1882) | 10 |
| Alexandre Dumas | C. Lévy (1882) · C. Lévy (1884) | 9 |
| Alphonse Karr | C. Lévy (1882) · C. Lévy (1884) | 9 |
| 2 |
| chez l'editeur | 2 |
| chez les éditeurs | 2 |
| impr. de E. Yvert | 2 |
| Avant scène | 1 |
| Choudens père et fils | 1 |
| Giovanni Ricordi | 1 |
| L. Crépin | 1 |
| L. Escudier | 1 |
| Opéra national de Paris | 1 |
| Premières loges | 1 |
| Solin | 1 |
| Théâtre du Capitole | 1 |
| [Théâtre royal de la Monnaie] | 1 |
| impr. di L. Lévy | 1 |
| l'Avant-scène | 1 |
| typ. Morris | 1 |
