| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2016 | Tosca, Puccini | Gilles de Van, Jean-Michel Brèque, Jean Cabourg | Premières loges |
| 2009 | La bohème, Puccini | Opéra national de Paris | Opéra national de Paris |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1927 | Madame Butterfly, d'après John L. Long, et David Belasco, drame lyrique en trois actes de MM. L. Illica et G. Giacosa | Giuseppe Giacosa | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Luigi Illica.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Giuseppe Giacosa | Annie Sprenger, Gilles de Van | 8 |
| Lorenzo Da Ponte | Gilles de Van, Marie-Thérèse Paquin | 3 |
| Giacomo Puccini | Marie-Thérèse Paquin, Paul Ferrier | 2 |
| Charles Gounod |
| C. Lévy |
| 88 |
| 1899 | La Vie de bohème | C. Lévy | 88 |
| 1900 | Iris [Poème de Luigi Illica] | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1903 | La Tosca | G. Ricordi | 78 |
| 1903 | La Tosca | Société anonyme des éditions Ricordi | 82 |
| 1903 | Sibérie, drame en 3 actes de L. Illica. Mus. de Humbert Giordano - Adaptation française de Paul Milliet | E. Sonzogno | 63 |
| 1905 | Sibérie, drame en trois actes... Musique de Humbert Giordano | E. Songogno | 63 |
| 1906 | Madame Butterfly | G. Ricordi et Cie | 72 |
| 1906 | Madame Butterfly, d'après John J. Long et David Belasco, drame lyrique en 3 actes de MM. L. Illica et G. Giacosa | G. Ricordi | 71 |
| 1908 | Madame Butterfly | G. Ricordi | 71 |
| 1910 | Cesare Galeotti. La Dorise, drame lyrique en 3 actes de Luigi Illica | Enoch | 383 |
| 1910 | La Dorise, drame lyrique en 3 actes, traduction française de Paul Ferrier... [Bruxelles, Monnaie, 18 avril 1910.] | Enoch | 56 |
| 1911 | Madame Butterfly, d'après John Long et David Belasco, drame lyrique en 3 actes, de MM. Illica et G. Giacosa | G. Ricordi | 172 |
| 1925 | La Tosca | — | — |
| 1925 | La Tosca, opéra en trois actes d'après le drame de Victorien Sardou | — | — |
| 1925 | La Tosca, opéra en trois actes d'après le drame de Victorien Sardou de L. Illica et G. Giacosa | — | — |
| 1925 | Madame Butterfly | G. Ricordi | 71 |
| 1927 | Madame Butterfly... drame lyrique... de MM. L. Illica et G. Giacosa | — | — |
| 1928 | La Tosca | G. Ricordi | 78 |
| 1928 | Madame Butterfly, d'après John L. Long et David Belasco, drame lyrique en trois actes de M. L. Illica et G. Giacosa | — | — |
| 1929 | Madame Butterfly, d'après John L. Long et David Belasco. Drame lyrique en trois actes de MM. L. Illica et G. Giacosa | — | — |
| 1931 | Madame Butterfly | G. Ricordi | 71 |
| 1933 | Madame Butterfly, d'après John L. Long et David Belasco, drame lyrique en trois actes, de L. Illica et G. Giacosa | — | — |
| 1952 | La Tosca | G. Ricordi | 82 |
| 1958 | La Bohème | Mercure | 32 |
| 1975 | La Bohème | Les presses de l'Université de Montréal | 175 |
| 1977 | Tosca | l'Avant-scène | 146 |
| 1978 | Madame Butterfly | Ricordi | 64 |
| 1979 | La Bohème | l'Avant-scène | 146 |
| 1979 | La bohème, scènes de La vie de bohème de Henri Murger, opera in quattro quadri | G. Billaudot | 194 |
| 1982 | Tosca | G. Billaudot | 145 |
| 1983 | Madame Butterfly | l'Avant-scène | 162 |
| 1986 | André Chénier | librairie théâtrale : G. Billaudot | 63 |
| 1994 | Madame Butterfly | Éd. Actes sud | 135 |
| 1998 | Tosca | Opéra de Marseille | 125 |
| 2002 | Madame Butterfly | Éd. Actes sud | 133 |
| 2003 | La bohème | Opéra de Marseille | 142 |
| 2009 | Madame Butterfly, Giacomo Puccini | Opéra national de Paris | 90 |
| 2014 | La Bohème, Puccini | Premières loges | 143 |
| 1994 | La bohème | Giuseppe Giacosa | Premières loges |
| 1925 | La Tosca, opéra | Giuseppe Giacosa | — |
| 1906 | Madame Butterfly | Jacques Offenbach, Wolfgang Amadeus Mozart, Giacomo Puccini | L'Illustration |
| 1903 | La Tosca | Victorien Sardou | M. Ricordi |
| 1903 | La Tosca | Giacomo Puccini | G. Ricordi |
| 1903 | Sibérie. Drame en trois actes de L. Illica | Umberto Giordano | Edouard Sonzogno |
| 1896 | André Chénier No 4 | Umberto Giordano | Heugel |
| 1896 | La Bohème, quatre actes | Wolfgang Amadeus Mozart, Charles Gounod, Giuseppe Verdi, Jules Massenet, Giacomo Puccini | G. Ricordi & C. |
| Paul Ferrier, Paul Milliet |
| 2 |
| Jules Massenet | Paul Ferrier, Paul Milliet | 2 |
| Ruggero Leoncavallo | Eugène Crosti, Pierre Malbos | 2 |
| Arrigo Boito | Gilles de Van, Pierre Malbos | 2 |
| Gaetano Rossi | Gilles de Van, Pierre Malbos | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Luigi Illica.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Richard Wagner | Avant scène (1989) · C. Lévy (1898) | 5 |
| Louis Gallet | C. Lévy (1898) · C. Lévy (1899) | 4 |
| Maurice Vaucaire | G. Ricordi (1903) · G. Ricordi (1906) | 4 |
| Michel Carré | Avant scène (1989) · C. Lévy (1898) | 4 |
| Francesco Maria Piave | Avant scène (1989) · G. Billaudot (1982) | 4 |
| Alexandre Dumas | C. Lévy (1898) · C. Lévy (1899) | 3 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Éd. Actes sud (1991) · Éd. Actes sud (1994) | 3 |
| Serge Rezvani | Éd. Actes sud (1991) · Éd. Actes sud (1994) | 3 |
| 2 |
| Opéra national de Paris | 2 |
| Avant scène | 1 |
| Choudens fils | 1 |
| E. Songogno | 1 |
| E. Sonzogno | 1 |
| G. Ricordi et Cie | 1 |
| Heugel | 1 |
| Les presses de l'Université de Montréal | 1 |
| Mercure | 1 |
| Opéra de Lyon | 1 |
| Premières loges | 1 |
| Ricordi | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| Société anonyme des éditions Ricordi | 1 |
| librairie théâtrale : G. Billaudot | 1 |
