| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1897 | Description des îles de l'Archipel | Cristoforo Buondelmonte | Ernest Leroux |
| 1883 | Histoire de l'hellénisme | Johann Gustav Droysen | Ernest Leroux |
| 1880 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Émile Legrand.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Alessandro Manzoni | Claude Fauriel | 1 |
| Jens Baggesen | Claude Fauriel | 1 |
| Giuseppe Micali | Claude Fauriel | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Émile Legrand.
| 132 |
| 1876 | Chansons populaires grecques, publiées avec une traduction française et des commentaires historiques et littéraires | Maisonneuve | 71 |
| 1878 | Grammaire grecque moderne | Maisonneuve | 320 |
| 1882 | Nouveau dictionnaire grec moderne-français | impr. de Garnier | 920 |
| 1884 | Notice biographique sur Manuel Chrysoloras, par Émile Legrand, | A. Lahure | 16 |
| 1885 | Bibliographie hellénique, ou Description raisonnée des ouvrages publiés en grec par des Grecs aux XVe et XVIe siècles | Ernest Leroux | — |
| 1885 | Nouveau dictionnaire français-grec moderne... par Émile Legrand, | impr. de Garnier | 870 |
| 1886 | Généalogie des Maurocordato de Constantinople et autres documents concernant cette famille | A. Lahure | 73 |
| 1886 | Voyages de Basile Vatace en Europe et en Asie | — | — |
| 1886 | Voyages de Basile Vatace en Europe et en Asie | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1886 | Voyages de Basile Vatace en Europe et en Asie (Nouveaux mélanges orientaux) | écoles des langues orientales vivantes | — |
| 1889 | Notice biographique sur Jean et Théodose Zygomalas, par Émile Legrand, | impr. nationale | 210 |
| 1893 | La Traduction grecque moderne des "Devoirs" de Silvio Pellico, note d'histoire littéraire, par Émile Legrand, | Librairie du commerce | 12 |
| 1894 | Bibliographie hellénique, ou Description raisonnée des ouvrages publiés par des Grecs au XVIIe siècle | A. Picard | — |
| 1895 | Dossier Rhodocanakis, étude critique de bibliographie et d'histoire littéraire, par Émile Legrand, | A. Picard et fil | 206 |
| 1895 | Enquête bibliographique, par Émile Legrand, | A. Picard | 4 |
| 1897 | [Correspondance] | — | — |
| 1900 | Généaologie des Maurocordato de Constantinople, rédigée d'après des documents inédits, par Émile Legrand, | J. Maisonneuve | 59 |
| 1901 | Fac-similés d'écritures grecques du XIXe siècle, publiés par Émile Legrand | — | 110 |
| 1903 | Recueil de documents grecs concernant les relations du patriarcat de Jérusalem avec la Roumanie, 1569-1728, publiés par Émile Legrand, | J. Maisonneuve | 436 |
| 1904 | Trois chansons populaires grecques | E. Guilmoto | 32 |
| 1904 | Trois chansons populaires grecques... Nouvelle édition | — | — |
| 1910 | Bibliographie Ionienne. Description raisonnée des ouvrages publiés par les grecs des sept-Iles ou concernant ces iles du 15è siècle à l'année 1900. T. 1 et 2 | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1910 | Bibliographie ionienne | Ernest Leroux | 861 |
| 1912 | Bibliographie albanaise, description raisonnée des ouvrages publiés en albanais ou relatifs à l'Albanie, du XVe siècle à l'année 1900 | H. Welter | 228 |
| 1918 | Bibliographie hellénique, ou Description raisonnée des ouvrages publiés par des Grecs au XVIIIe siècle | Garnier frères et Société d'édition "Les Belles Lettres" | 566 |
| 1962 | Bibliographie hellénique des XVe et XVIe siècles | G.-P. Maisonneuve et Larose | 395 |
| 1963 | Bibliographie hellénique ou Description raisonnée des ouvrages publiés par des Grecs au dix-huitième siècle | Culture et civilisation | 565 |
| 1963 | Bibliographie hellénique ou Description raisonnée des ouvrages publiés par des Grecs au dix-septième siècle | Culture et civilisation | — |
| 1963 | Bibliographie hellénique, ou Description raisonnée des ouvrages publiés en grec par des Grecs aux XVe et XVIe siècles | Culture et civilisation | 395 |
| 1963 | Bibliographie ionienne | Culture et civilisation | 860 |
| 1973 | Bibliographie albanaise | Zentralantiquariat der Deutschen Demokratischen Republik | 228 |
| 1997 | Bibliographie hellénique | M. Martino | 395 |
| Ephémérides Daces ou chronique de la guerre de quatre ans (1736-1739) |
| Kaisários-Kōnstantínos Dapóntes |
| Ernest Leroux |
| 1878 | Les Grecs au moyen âge, étude historique, par D. Bikélas, traduit du grec moderne en français par Émile Legrand | Dīmī́trios Vikélas | Maisonneuve |
| 1875 | Histoire de Tagiapiera, sur-comite vénitien | Jacques Trivolis | Maisonneuve |
| 1872 | D. Paparrigopoulos. Le Choix d'une femme | Dimítrios Paparrigópoulos | — |
| 1892 | Cent dix lettres grecques de François Filelfe | Francesco Filelfo | Ernest Leroux |
| 1889 | Deux Vies de Jacques Basilicos,... l'une par Jean Sommer, l'autre par A. M. Graziani, suivies de pièces rares et inédites | Jean Sommer | — |
| 1884 | Voyage de Paris à Saint-Cloud par mer | Louis-Balthazar Néel | — |
| 1884 | Voyage de Paris à Saint-Cloud par mer et retour de Saint-Cloud à Paris par terre | Louis-Balthazar Néel | A. Lahure |
| 1880 | Ephémérides Daces ou chronique de la guerre de quatre ans (1736-1739) | Kaisários-Kōnstantínos Dapóntes | Ernest Leroux |
| 1875 | Histoire de Tagiapiera, sur-comite vénitien | Jacques Trivolis | Maisonneuve |
| 1874 | Nicolas Sophianos. Grammaire du grec vulgaire et traduction en grec vulgaire du traité de Plutarque sur l'éducation des enfants, publiées par Émile Legrand. 2e édition | Nikólaos Sofianós | Maisonneuve |
| 1873 | Le Retour de Charles II, roi d'Angleterre. Poème grec du prince Constantin Rhodocanakis, publié, d'après l'édition de 1660, par Émile Legrand | Konstantinos Rhodokanakis | Maisonneuve |
| 1872 | Lettres de Constantin Stamaty sur la Révolution française (janvier 1793) | Constantin Stamaty | — |
| 1872 | Lettres... à Panagiotis Kodrikas sur la Révolution française (1793) | Constantin Stamaty | — |
| 1707 | Contes de Monsieur Perrault. Avec des moralitez. | Charles Perrault | — |
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|
| Henri Cordier | E. Guilmoto (1904) · M. Martino (1997) | 4 |
| Léon de Rosny | Maisonneuve (1872) · Maisonneuve (1876) | 3 |
| Abel Hovelacque | Maisonneuve (1872) · Maisonneuve (1876) | 3 |
| Paul Sébillot | E. Guilmoto (1904) · Ernest Leroux (1885) | 3 |
| Charles Schoebel | Maisonneuve (1872) · Maisonneuve (1876) | 3 |
| Hyacinthe de Charencey | J. Maisonneuve (1903) · Maisonneuve (1876) | 3 |
| Jules Guiffrey | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1886) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1910) | 3 |
| Jacques de Morgan | A. Lahure (1886) · Ernest Leroux (1910) | 3 |
| 2 |
| impr. de Garnier | 2 |
| A. Picard et fil | 1 |
| E. Guilmoto | 1 |
| G.-P. Maisonneuve et Larose | 1 |
| Garnier frères et Société d'édition "Les Belles Lettres" | 1 |
| H. Welter | 1 |
| Librairie du commerce | 1 |
| M. Martino | 1 |
| Zentralantiquariat der Deutschen Demokratischen Republik | 1 |
| impr. nationale | 1 |
| écoles des langues orientales vivantes | 1 |
