Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Vittorio Alfieri.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Giacomo Leopardi | Michel Orcel, Monique Baccelli | 2 |
| Luigi Pirandello | Ginette Herry, Monique Baccelli | 2 |
| Italo Svevo | Ginette Herry, Monique Baccelli | 2 |
| Roberto Pazzi |
| 1802 | Oeuvres dramatiques | — | — |
| 1802 | Oeuvres dramatiques du comte Alfieri | impr. de Giguet et Michaud | — |
| 1802 | Oeuvres dramatiques du comte Alfieri, traduites de l'italien par C.-B. Petitot | — | — |
| 1804 | Philippe, roi d'Espagne tragédie en cinq actes | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1809 | Vie de Victor Alfieri, écrite par lui-même, et traduite de l'italien par M***. (Petitot.) | H. Nicolle | — |
| 1818 | Du prince et des lettres | A. Eymery | 264 |
| 1822 | Oeuvres dramatiques d'Alfieri, traduites de l'italien | Brissot-Thivars | — |
| 1840 | Mémoires de Victor Alfieri, d'Asti | Charpentier | 512 |
| 1840 | Saül, tragédie en 5 actes, de Vittorio Alfieri, traduite de l'italien en français par C. P. | Gayet et Lebrun | — |
| 1851 | La Virginie d'Alfieri... dans laquelle Mr Peyrot a introduit l'accent tonique | impr. Nayme | 24 |
| 1852 | La Virginie d'Alfieri, tragédie en cinq actes, en vers, dans laquelle Mr Peyrot,... a introduit l'accent tonique | impr. Nayme | — |
| 1852 | La Virginie... tragédie | — | — |
| 1852 | Virginie, tragédie italienne de Victor Alfieri, traduite en français par M. Peyrot, | impr. Nayme | — |
| 1853 | La conjuration des Pazzi | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 16 |
| 1853 | Théâtre italien. Alfieri. La Conjuration des Pazzi, drame en 5 actes, traduite par Pr. Comte (de Maynal) | 5 rue Grange-Batelière | — |
| 1853 | [Oeuvres] | — | — |
| 1855 | Myrrha, tragédie en 5 actes, d'Alfieri | Michel Lévy frères | — |
| 1855 | Oreste | Michel Lévy frères | 36 |
| 1855 | Oreste, tragédie en 5 actes, d'Alfieri. (Paris, Théâtre impérial Italien, 5 juin 1855.) | Michel Lévy frères | — |
| 1855 | Oreste, tragédie en cinq actes | M. Lévy | — |
| 1856 | Rosemonde, tragédie en 5 actes, de Vittorio Alfieri, traduction française par P. Raymond-Signouret. (Paris, Théâtre impérial Italien, 19 mars 1856.) | Michel Lévy frères | — |
| 1857 | Octavie, tragédie en 5 actes d'Alfieri, représentée au Théâtre Italien de Paris,.. | Michel Lévy frères | — |
| 1857 | Oeuvres de Alfieri et Monti, traduites par M. Ph. Duplessis | H. Plon | — |
| 1857 | Oeuvres de Alfieri et de Monti, traduites par M. Ph. Duplessis | — | — |
| 1862 | Mémoires de Victor Alfieri | Firmin-Didot frères, fils | 382 |
| 1891 | Tragédies et Satires | Henri Gautier | 36 |
| 1893 | Mémoires d'un italien | Librairie illustrée | 95 |
| 1910 | Philippe II | G. Crès | 102 |
| 1911 | Agide | impr. P. Gellion et Bandini | 111 |
| 1925 | Mérope. De la tyrannie. Notices et notes par P. Ladoué, | A. Hatier | 62 |
| 1925 | Oeuvres choisies | la Renaissance du livre | 4 |
| 1944 | Alfieri. Sa vie par lui-même | F. Sorlot | 63 |
| 1995 | Esquisse du Jugement universel | Éd. Climats | 80 |
| 2 |
| Silvio Pellico | Antoine de Latour | 1 |
| Carlo Goldoni | Ginette Herry | 1 |
| Alessandro Manzoni | Antoine de Latour | 1 |
| Tommaso Landolfi | Monique Baccelli | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Vittorio Alfieri.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Friedrich von Schiller | 5 rue Grange-Batelière (1853) · Brissot-Thivars (1822) | 7 |
| Gérard de Nerval | Allia (2010) · Librairie illustrée (1893) | 5 |
| Théophile Gautier | Allia (2010) · Charpentier (1877) | 5 |
| William Shakespeare | A. Hatier (1925) · Librairie de la bibliothèque nationale (1897) | 5 |
| Adolphe d' Ennery | Michel Lévy frères (1855) · Michel Lévy frères (1856) | 4 |
| Eugène Labiche | Michel Lévy frères (1855) · Michel Lévy frères (1856) | 4 |
| Alfred Delacour | Michel Lévy frères (1855) · Michel Lévy frères (1856) | 4 |
| Auguste Anicet-Bourgeois | A. Leclaire (1831) · Michel Lévy frères (1855) | 4 |
| 1 |
| A. Hatier | 1 |
| A. Leclaire | 1 |
| Amyot | 1 |
| Brissot-Thivars | 1 |
| CIRCE | 1 |
| F. Sorlot | 1 |
| Firmin-Didot frères, fils | 1 |
| G. Crès | 1 |
| G. Lebovici | 1 |
| Gayet et Lebrun | 1 |
| Granit | 1 |
| H. Gautier | 1 |
| H. Nicolle | 1 |
| H. Plon | 1 |
| Henri Gautier | 1 |
| L. S. Olschki | 1 |
| Librairie de la bibliothèque nationale | 1 |
| Librairie illustrée | 1 |
| M. Lévy | 1 |
| Molini | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| aux bureaux de la publication, 29 rue d'Anjou-Saint-Honoré | 1 |
| chez les Marchands de Nouveautés | 1 |
| impr. P. Gellion et Bandini | 1 |
| impr. de Garnier | 1 |
| impr. de Giguet et Michaud | 1 |
| impr. de J. Fischer aîné | 1 |
| la Renaissance du livre | 1 |
| Éd. Climats | 1 |
