Traduction

Sujet RAMEAU de la BNF. · Voir l'autorité matière sur catalogue.bnf.fr

Œuvres classées469

Période1540–2024

Seules figurent ici les œuvres que la BNF a explicitement rattachées à ce sujet (vedette RAMEAU du dépôt légal). Beaucoup d'ouvrages concernés n'en portent pas : cette liste n'est pas exhaustive.

Œuvres récentes

Titre	Auteur(s)	Éditeur	Année	Pages
Materiales para la traducción económico-financiera francés-español	Florentino Heras Díez	Ed. Club universitario	2005	205
Paroles de traducteur	Fabrice Antoine, William Olivier Desmond	Peeters	2005	132
Qu'est ce qu'une traduction "relevante" ?	Jacques Derrida	L'Herne	2005	79
Traduction, localisation	Colloque international Traduction et technologie(s) en pratique professionnelle en formation et en applications de formation à distance (2004 ; Rennes), Daniel Gouadec, Université de Haute-Bretagne	la Maison du dictionnaire	2005	221
Traductologie en LEA	Thomas Lenzen	CRINI	2005	252
"Ne nous laisse pas entrer dans l'épreuve"	Jean-Marie Gourvil	F.X. de Guibert	2004	168
Français-créole, créole-français de la traduction	Jean-Pierre Arsaye	Presses universitaires créoles-Gerec-F	2004	495
L'Épître aux Hébreux, manuel du traducteur	Eugene Albert Nida, Jan P. Sterk, Paul Ellingworth	Alliance biblique universelle	2004	369
La Bible en Sorbonne ou La revanche d'Érasme	Marguerite Harl	Impr. du Cerf	2004	364
Mondialisation, localisation, francophonie(s)	Colloque international Traduction et francophonie(s), traduire en francophonie (2003 ; Rennes), Daniel Gouadec, Université d'automne en terminologie (11 ; 2003), Université d'été en traduction (09 ; 2003 ; Rennes), Université de Haute-Bretagne	la Maison du dictionnaire	2004	60
Sous le soleil	Jacques Roubaud	Bayard	2004	120
Un coup de Bible dans la philosophie	Henri Meschonnic	Bayard	2004	294
Un lien radieux	Jean-Marc Sourdillon	Éd. l'Harmattan	2004	311
Une nouvelle traduction de la Bible	Marc Buhot de Launay, Martin Buber	Bayard	2004	125
Variations sur l'étranger dans les lettres	Marie-Hélène Catherine Torres	[Artois Presses Université]	2004	329
Évangile de Jean, manuel du traducteur	Barclay M. Newman, Eugene Albert Nida, Jean-Claude Margot	Alliance biblique universelle	2004	723
A la lisière des mots	Fernand Verhesen	La Lettre volée	2003	31
Autour de la tâche du traducteur	Alexis Nouss, Barton Byg, Bernard Rival, Bénédicte Vilgrain, Paul De Man, Wilhelm von Humboldt	Théâtre typographique	2003	118
Bréviaire d'un traducteur	Carlos Batista	Arléa	2003	98
Giacomo Debenedetti traducteur de Marcel Proust	Viviana Agostini Ouafi	Centre de recherche Identités, représentations, échanges France-Italie, Université de Caen Basse-Normandie	2003	217
L'anglais idiomatique	Bernard Metzdorf, Daniel Gandrillon, Richard Maire, Rodney Coward	Ellipses	2003	175
La contradiction	Jean-Marie Maguin, Michel Bandry, Société des anglicistes de l'enseignement supérieur. Congrès. France (41 ; 2001 ; Montpellier)	Publications Montpellier 3, Université Paul-Valéry	2003	525
La trace, la traduction, l'écriture	Claude Held	Propos 2 éd.	2003	43
La traduction	Michaël Oustinoff	Presses universitaires de France	2003	127
La traduction des jeux de mots	Jacqueline Henry	Presses Sorbonne nouvelle	2003	297
La traduction entre mythe et réalité	Constantin Frosin	le Brontosaure	2003	398
Les écarts culturels dans les dictionnaires bilingues	Journées d'étude sur la lexicographie bilingue (03 ; 2000), Thomas Szende	E. Champion	2003	413
Linguistique et politique	Analyse et traitement informatique de la langue française. Nancy, Danuta Bartol, Henri-Claude Grégoire	ATILF	2003	290
Sur la traduction	Marc Buhot de Launay, Paul Ricoeur	Bayard	2003	68
The creative circle	African literature association. Annual meeting (27 ; 2001 ; Richmond, Va.), Angelina Elisabeth Overvold, Louis Tremaine, Richard K. Priebe	Africa World Press	2003	221
The theory and practice of translation in the Middle ages	Cardiff conference on the theory and practice of translation in the Middle Ages (07 ; 2001 ; Saint-Jacques-de-Compostelle, Espagne)	Brepols	2003	350
Traduction, terminologie, rédaction	Colloque international Spécialités et spécialisations dans la pratique professionnelle et la formation des traducteurs (2002 ; Rennes), Daniel Gouadec, Daniel Toudic, Université d'automne en terminologie (10 ; 2002), Université d'été en traduction (08 ; 2002 ; Rennes), Université de Haute-Bretagne	la Maison du dictionnaire	2003	283
Traduire la langue, traduire la culture	Colloque international Traduction humaine, traduction automatique, interprétation (2000 ; Tunis), Institut français de Tunisie, Rencontres linguistiques méditerranéennes (01 ; 1998 ; Tunis)	Maisonneuve et Larose	2003	364
Transactions secrètes	Christine Lombez	[Artois Presses Université]	2003	182
Una mirada al taller de San Jerónimo	Encuentros complutenses en torno a la traducción (09 ; 2001 ; Madrid), Instituto universitario de lenguas modernas y traductores. Madrid, Miguel Ángel Vega Cernuda, Seminario internacional Complutense (2001 ; Madrid)	Ed. Complutense	2003	228
Description du kikae	Odile Racine-Issa	Peeters	2002	327
Die Kunst der Übersetzung	Karl Dedecius	Logos	2002	75
L'autrement-pensé	Boris Lobatchev	Éd. l'Harmattan	2002	213
La critique des traductions, ses possibilités et ses limites	Catherine A. Bocquet, Katharina Reiss	[Artois Presses Université]	2002	166
La traduction	Bibliothèque nationale de France, Frédéric Barbier, Frédéric Barbier, Marie-Françoise Cachin, Marie-Françoise Cachin, Élisabeth Parinet, Élisabeth Parinet	Bibliothèque nationale de France	2002	—