Traduire la langue, traduire la culture — Rencontres linguistiques méditerranéennes (01 ; 1998 ; Tunis), Colloque international Traduction humaine, traduction automatique, interprétation (2000 ; Tunis), Institut français de Tunisie