Traduction

Sujet RAMEAU de la BNF. · Voir l'autorité matière sur catalogue.bnf.fr

Œuvres classées469

Période1540–2024

Seules figurent ici les œuvres que la BNF a explicitement rattachées à ce sujet (vedette RAMEAU du dépôt légal). Beaucoup d'ouvrages concernés n'en portent pas : cette liste n'est pas exhaustive.

Œuvres récentes

Titre	Auteur(s)	Éditeur	Année	Pages
Danica	Anne-Marie Widlund-Fantini	l'Age d'homme	2007	235
De Walter Benjamin à nos jours	Inês Oseki-Dépré	E. Champion	2007	236
De la traduction et des transferts culturels	Albert-Ludwigs-Universität. Fribourg-en-Brisgau, Allemagne, Association des francoromanistes allemands. Congrès (04 ; 2004 ; Fribourg-en-Brisgau, Allemagne), Christine Lombez, Rotraud von Kulessa	Éd. l'Harmattan	2007	253
Dire presque la même chose	Myriem Bouzaher, Umberto Eco	B. Grasset	2007	460
L'interprétation en langue des signes	Alexandre Bernard, Florence Encrevé, Francis Jeggli, Stéphane Gonzalez	Presses universitaires de France	2007	177
La part de l'étranger	Kāẓim Ǧihād	Sindbad	2007	352
La psycholinguistique à l'oeuvre dans la traduction	Claudia Cortesi, Giuseppe Mininni	Éd. l'Harmattan	2007	77
La traduction de qualité ou L'essence du texte préservée	Maryla Laurent, Réseau thématique international de recherche et de formation à la recherche La traduction comme moyen de communication interculturelle. Rencontre (10 ; 2005)	M. Laurent	2007	214
La traduction en littérature pour la jeunesse 1	Isabelle Nières-Chevrel, Isabelle Nières-Chevrel, Laurence Kiéfé, Laurence Kiéfé, Nathalie Beau, Nathalie Beau	Bibliothèque nationale de France	2007	—
La traduction en littérature pour la jeunesse 1	Isabelle Nières-Chevrel, Laurence Kiéfé, Nathalie Beau	Bibliothèque nationale de France [prod.]	2007	—
La traduction en littérature pour la jeunesse 2	Marie-Odile Derrien, Sophie Van der Linden, Sophie Van der Linden, Virginie Douglas, Virginie Douglas	Bibliothèque nationale de France [prod.]	2007	—
La traduction en littérature pour la jeunesse 2	Marie-Odile Derrien, Sophie Van der Linden, Sophie Van der Linden, Virginie Douglas, Virginie Douglas	Bibliothèque nationale de France	2007	—
La traduction vers le moyen français	Association internationale des études sur le moyen français. Colloque (02 ; 2006 ; Poitiers), Cinzia Pignatelli, Claudio Galderisi	Brepols	2007	460
Le Coran à la Renaissance	Henri Lamarque, Theodor Bibliander	Presses universitaires du Mirail	2007	119
Les traductions arabes en sciences humaines et sociales	Fondation du roi Abdul-Aziz Al Saoud pour les études islamiques et les sciences humaines	Fondation du Roi Abdul Aziz	2007	—
Lire pour traduire	Freddie Plassard	Presses Sorbonne nouvelle	2007	323
Multilinguisme et multiculturalité dans l'Europe des Lumières	Alain Sandrier, Séminaire international des jeunes dix-huitiémistes (2004 ; Beuggen, Allemagne), Ursula Haskins Gonthier	E. Champion	2007	284
Pratique sociale de la traduction	Jean-Marc Gouanvic	[Artois Presses Université]	2007	200
The medieval translator. Vol. 10	Cardiff conference on the theory and practice of translation in the Middle Ages (08 ; 2004 ; Paris), Jacqueline Jenkins, Olivier Bertrand	Brepols	2007	466
Traduction et mémoire poétique	Jacqueline Risset, Yves Bonnefoy	Hermann	2007	132
Traductologie, littérature comparée	Lantri El- Foul	Casbah	2007	318
Éthique et politique du traduire	Henri Meschonnic	Verdier	2007	185
L'autrement-être	Boris Lobatchev	Éd. l'Harmattan	2006	175
La Genèse	Euan McGregor Fry, René Péter-Contesse, William David Reyburn	Alliance biblique universelle	2006	615
Le français dans les dictionnaires bilingues	Institut national des langues et civilisations orientales. Paris, Journées d'étude sur la lexicographie bilingue (04 ; 2003), Thomas Szende	E. Champion	2006	519
Le traducteur nomade	Antonio González Rodríguez	le Publieur	2006	102
Miroir de l'altérité	Marie Vrinat-Nikolov	ELLUG, Université Stendhal	2006	194
Mots, termes et contextes	Agence universitaire de la francophonie. Réseau thématique Lexicologie, terminologie, traduction. Journées scientifiques (07 ; 2005 ; Bruxelles), Daniel Blampain, Marc Van Campenhoudt, Philippe Thoiron	Agence universitaire de la francophonie	2006	741
Qu'est-ce que traduire ?	Marc Buhot de Launay	J. Vrin	2006	123
Traduction, adaptation, réécriture dans le monde hispanique contemporain	Monique Martinez Thomas, Société des hispanistes français. Congrès (32 ; 2005 ; Toulouse), Solange Hibbs	Presses universitaires du Mirail	2006	446
Traduction, terminologie, rédaction	Colloque international Traduction spécialisée, chemins parcourus et autoroutes à venir, traduire pour le Web (2004 ; Rennes), Daniel Gouadec, Université de Haute-Bretagne	la Maison du dictionnaire	2006	156
Transparence et ambiguité de la "semblance"	Veronica Loredana Grecu	Demiurg	2006	187
ARTÉ ou Méthodologie des termes techniques et scientifiques en langues africaines	Gbédjínú G. Hùnkpónú Yakíte	Éd. Menaibuc	2005	272
Chateaubriand traducteur	Marie-Élisabeth Bougeard-Vetö	E. Champion	2005	824
D'une langue à l'autre	D'une langue à l'autre (2002 ; Besançon), Daniel Lebaud, Laboratoire de sémio-linguistique, didactique et informatique. Équipe Idiomes. Besançon	Presses universitaires de France-Comté	2005	349
J'avoue que j'ai trahi	Albert Bensoussan	Éd. l'Harmattan	2005	205
L'Épître aux Philippiens	Eugene Albert Nida, I-Jin Loh, Jean-Claude Margot	Alliance biblique universelle	2005	203
La sémantique des textes	Centre interdisciplinaire de recherche en linguistique et psychologie cognitive. Journées scientifiques. Reims, Marne (2002-11-08), Françoise Canon-Roger, Jean Pauchard	Presses universitaires de Reims	2005	335
La traduction	Daniel Gile	Presses universitaires de France	2005	278
Le poète réunionnais Auguste Lacaussade (1815-1897) et la Pologne	Edmond Marek	E. Marek	2005	149