Français-créole, créole-français de la traduction — Jean-Pierre Arsaye