Traducteur · directeur ou directrice de collection · auteur de roman policier · France
1910 – 1986
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1946 | New-York, ville farouche | Le Portulan | 256 |
| 1947 | Au pays du bon Dieu | [La table ronde] | 243 |
| 1948 | La Garce du Pertuis | Fasquelle | 196 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1952 | La Croisade de Lee Gordon, roman ("Lonely crusade") | Chester Himes | — |
| 1950 | Eh bien ! dansez maintenant | Samuel Fuller | Morgan |
| 1947 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2008 | L'enfer commence avec elle | John O'Hara | B. Pascuito |
| 1992 | Service commandé | John Dos Passos | Editions du Rocher |
| 1984 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Yves Malartic.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Chester Himes | Yves Malartic | 1 |
| Leon Uris | Yves Malartic | 1 |
| John Dos Passos | Yves Malartic | 1 |
| Robert S. Elegant |
| 1949 |
| L'Homme aux poules, roman |
| [La table ronde] |
| 403 |
| 1953 | La conquête de l'Everest par le sherpa Tensing | Ed. du Scorpion | 300 |
| 1968 | Tout pour plaire | Gallimard | 256 |
| 1975 | L'Union par le plaisir | Robert Laffont | 269 |
| Le Christ à Hollywood |
| Upton Sinclair |
| les Deux Sirènes |
| Hugh Johnson |
| Robert Laffont |
| 1984 | On ne tue jamais assez | H.W. Roden | Librairie des Champs-Élysées |
| 1982 | La Dame aux paravents | Robert Shea | Robert Laffont |
| 1982 | La Dame aux paravents 1 | Robert Shea | Robert Laffont |
| 1982 | Les ailes du dragon | Robert Shea | Robert Laffont |
| 1982 | Mandchou | Robert S. Elegant | Robert Laffont |
| 1981 | Provenance | Frank McDonald | Robert Laffont |
| 1980 | Magnus | William Kinsolving | Robert Laffont |
| 1980 | Penmarric | Susan Howatch | Marabout |
| 1979 | Mort d'un colporteur | Janwillem van de Wetering | Édition des Autres |
| 1979 | Regrets sans repentir | Chester Himes | Gallimard |
| 1978 | Dynastie | Robert S. Elegant | Robert Laffont |
| 1978 | La Baleine bleue | John Gordon Davis | Robert Laffont |
| 1978 | Les marchands de Hong-Kong | Robert S. Elegant | Robert Laffont |
| 1978 | Les princes de Hong-Kong | Robert S. Elegant | Robert Laffont |
| 1977 | Trinité | Leon Uris | France Loisirs |
| 1977 | Trinité | Leon Uris | Robert Laffont |
| 1977 | Trinité 1 | Leon Uris | Robert Laffont |
| 1977 | Trinité 2 | Leon Uris | Robert Laffont |
| 1976 | Des étoiles nouvelles | Esther Forbes | Hachette |
| 1976 | L'Invité | Marvin Hubert Albert | Robert Laffont |
| 1975 | Bank | Arthur Hailey | A. Michel |
| 1975 | L'Union par le plaisir | Yves Malartic, William Howell Masters, Virginia E. Johnson, Robert J. Levin | Robert Laffont |
+65 autres…
| 1 |
| H. W. Roden | Yves Malartic | 1 |
| Robert Shea | Yves Malartic | 1 |
| John Kobler | Yves Malartic | 1 |
| William Peter McGivern | Yves Malartic | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Yves Malartic.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| André Gide | Gallimard (1968) · Gallimard (1979) | 6 |
| Henry de Montherlant | Gallimard (1968) · Gallimard (1979) | 6 |
| Georges Simenon | Gallimard (1968) · Gallimard (1979) | 5 |
| Guy de Maupassant | Gallimard (1979) · Gallimard (1987) | 5 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1979) · Gallimard (1987) | 5 |
| Dashiell Hammett | Gallimard (1968) · Gallimard (1979) | 5 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1968) · Gallimard (1979) | 5 |
| Daniel Boulanger | Gallimard (1968) · Gallimard (1979) | 5 |
| 1 |
