| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1947 | Gloria("Butterfield-8"), traduit de l'américain par Yves Malartic | — | — |
| 1948 | Rendez-vous à Samarra | Le Seuil | 295 |
| 1948 | Rendez-vous à Samarra, traduit de l'américain par Marcelle Sibon | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que John O'Hara.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| John Dos Passos | Hélène Claireau, Yves Malartic | 2 |
| Richard Wright | Hélène Bokanowski, Hélène Claireau | 2 |
| Richard Martin Stern | Marcelle Sibon, Yves Malartic | 2 |
| Walt Whitman |
| 1949 | C'était le paradis | Ed. du Scorpion | 192 |
| 1950 | A corps perdu | J. d'Halluin | 580 |
| 1958 | 10, rue Frederick(10 "North Frederick"), roman traduit de l'anglais par Micheline Barrault | — | — |
| 1966 | Waiting for winter. 2nd edition | Random House | 466 |
| 1968 | Rendez-vous à Samarra ["Appointment in Samarra"], roman traduit de l'anglais par Marcelle Sibon | le Livre de poche | 384 |
| 1987 | Nouvelles américaines classiques | Havas Poche | 223 |
| 2006 | Une lueur de paradis | B. Pascuito | 163 |
| 2007 | La fille sur le coffre à bagages | B. Pascuito | 139 |
| 2008 | L'enfer commence avec elle | B. Pascuito | 311 |
| 2022 | La fille sur le coffre à bagages | Éd. de l'Olivier | 142 |
| Hélène Bokanowski, Marcelle Sibon |
| 2 |
| Yael Dayan | Micheline Barrault, Yves Malartic | 2 |
| Ernest Hemingway | Pierre Morel, Yves Malartic | 2 |
| Phoebe Atwood Taylor | Hélène Claireau, Yves Malartic | 2 |
| Graham Greene | Marcelle Sibon | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de John O'Hara.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Robert Brown Parker | B. Pascuito (2005) · B. Pascuito (2006) | 3 |
| Ring Lardner | B. Pascuito (2005) · B. Pascuito (2006) | 3 |
| Honoré de Balzac | Librairie générale française (2012) · le Livre de poche (1968) | 2 |
| Rebecca Solnit | Éd. de l'Olivier (2019) · Éd. de l'Olivier (2022) | 2 |
| Eric Lustbader | Librairie générale française (2012) · Payot & Rivages (2007) | 2 |
| Alain Berenboom | B. Pascuito (2006) · B. Pascuito (2008) | 2 |
| Giacomo Casanova | Payot & Rivages (2007) · le Livre de poche (1968) | 2 |
| Gabriel Chevallier | Librairie générale française (2012) · le Livre de poche (1968) | 2 |
| 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| Random House | 1 |
