| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1949 | Mais la mort va plus vite | Morgan | 223 |
| 1950 | Par ici la sortie | Morgan | 220 |
| 1952 | La planque | Gallimard | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1990 | Brannigan ! | Michael Butler, Christopher Trumbo | Productions et éditions cinématographiques françaises [éd.] |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que William Peter McGivern.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ed McBain | Chantal Wourgaft, France-Marie Watkins | 7 |
| Donald E. Westlake | Antoine Béguin, Chantal Wourgaft | 7 |
| James Hadley Chase | Alain Glatigny, France-Marie Watkins | 6 |
| John D. MacDonald |
| 1953 |
| Coup de torchon |
| Gallimard |
| — |
| 1955 | La colère noire | Gallimard | 251 |
| 1955 | Quand les poulets ont des dents | Gallimard | — |
| 1956 | Sans bavures | Gallimard | — |
| 1957 | William P. Mac Givern. Une nuit pas comme les autres | — | — |
| 1958 | Le coup de l'escalier | Gallimard | 255 |
| 1962 | Vol en vol | Gallimard | 191 |
| 1965 | Un choix d'assassins | Gallimard | 191 |
| 1967 | Soyez donc honnête ! | Gallimard | 255 |
| 1968 | Crochet au "book" ["Heaven ran last"] | Gallimard | 255 |
| 1968 | Je vous fais mal, docteur ? ["Lie down, I want to talk to you"] | Gallimard | 255 |
| 1973 | Sang pour sang | Presses de la Cité | 190 |
| 1983 | La nuit de l'égorgeur | Presses de la Cité | 93 |
| 1984 | Soldats de 44 | Encre | 325 |
| 1985 | Une Question d'honneur | Encre | 332 |
| Antoine Béguin, Chantal Wourgaft |
| 6 |
| Carter Brown | Chantal Wourgaft, France-Marie Watkins | 5 |
| Day Keene | Alain Glatigny, France-Marie Watkins | 4 |
| Lionel White | Alain Glatigny, France-Marie Watkins | 4 |
| Donald Mackenzie | Alain Glatigny, Chantal Wourgaft | 4 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de William Peter McGivern.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean Giono | Gallimard (1952) · Gallimard (1953) | 18 |
| James Hadley Chase | Gallimard (1952) · Gallimard (1953) | 17 |
| Henry de Montherlant | Gallimard (1952) · Gallimard (1953) | 16 |
| Paul Claudel | Gallimard (1952) · Gallimard (1953) | 16 |
| Marcel Jouhandeau | Gallimard (1952) · Gallimard (1953) | 16 |
| Albert Camus | Gallimard (1952) · Gallimard (1953) | 15 |
| Paul Valéry | Gallimard (1952) · Gallimard (1953) | 15 |
| Félicien Marceau | Gallimard (1952) · Gallimard (1953) | 14 |
| 1 |
