| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1932 | La clef de verre | Gallimard | 252 |
| 1933 | Sang maudit | — | — |
| 1934 | L'Introuvable | Gallimard | 255 |
| 1936 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2018 | Papier tue-mouches | Hans Hillmann | [La table ronde] |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Dashiell Hammett.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Donald E. Westlake | France-Marie Watkins, Henri Robillot | 6 |
| Carter Brown | France-Marie Watkins, Henri Robillot | 5 |
| Raymond Chandler | Henri Robillot, Janine Hérisson | 4 |
| James Hadley Chase |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 16 |
| Union générale d'éd. | 5 |
| Omnibus | 3 |
| Presses pocket | 3 |
| Allia | 2 |
| Denoël | 2 |
| Futuropolis |
| Le Faucon de Malte |
| Gallimard |
| 253 |
| 1946 | Dashiell Hammet. Sam Spade | — | — |
| 1948 | Dashiell Hammet. Dollars de sang | — | — |
| 1949 | La mort du docteur Estep | Morgan | 224 |
| 1949 | Rien que des canailles | Amiot-Dumont | 192 |
| 1950 | Flic maison | les Presses de la Cité | 224 |
| 1950 | La moisson rouge | Gallimard | — |
| 1950 | Piège à filles | les Presses de la Cité | 217 |
| 1950 | Sang maudit (Dain curse), traduit de l'américain par Henri Robillot | Gallimard | 253 |
| 1968 | Dashiell Hammet. Papier tue-mouches [Fly paper] | Gallimard | 191 |
| 1968 | Le Sac de Couffignal [the Gutting of Couffignal] | Gallimard | 255 |
| 1970 | Le Grand braquage | Gallimard | 191 |
| 1971 | Un Sale bled | le Cercle du bibliophile | 237 |
| 1973 | Crime en jaune | Presses pocket | 187 |
| 1976 | Le dixième indice | Denoël | 225 |
| 1980 | La voiture en flammes | Futuropolis | — |
| 1980 | Le dixième indice | Gallimard | 280 |
| 1980 | Papier tue-mouches | Gallimard | 184 |
| 1980 | X-9 contre le Dominateur | Futuropolis | — |
| 1987 | Cauchemar ville | Union générale d'éd. | 247 |
| 1987 | L'agent de la Continentale | Union générale d'éd. | 276 |
| 1987 | La femme dans l'ombre | Union générale d'éd. | 244 |
| 1987 | Le Dixième indice et autres enquêtes du Continental Op | Gallimard | 280 |
| 1987 | Sam Spade | Union générale d'éd. | 247 |
| 1988 | Le Salaire du crime | Union générale d'éd. | 200 |
| 1988 | Mort et Cie | Union générale d'éditions | 249 |
| 1993 | American detective stories | Librairie générale française | 282 |
| 1994 | Le meurtre de Farewell | Éd. Mille et une nuits | 77 |
| 2002 | Histoires de détectives | 10-18 | 333 |
| 2002 | Hollywood story | Editions du Rocher | 59 |
| 2002 | La "mort c'est pour les poires" | Allia | 631 |
| 2003 | Agent secret X-9 | Denoël | 410 |
| 2003 | Dead yellow women | 191 |
| 2004 | Sam Spade | la Découverte | 263 |
| 2005 | On ne peut vous pendre qu'une fois | Librio | 74 |
| 2005 | À la morgue | la Découverte | 191 |
| 2009 | Interrogatoires | Allia | 95 |
| 2009 | Romans | Gallimard | 1057 |
| 2010 | Coups de feu dans la nuit | Omnibus | 1292 |
| 2014 | Jungle urbaine | Omnibus | 198 |
| 2014 | The gutting of Couffignal | Gallimard | 201 |
| 2016 | Le chasseur | Gallimard | 375 |
| 2016 | Un type bien | Éditions Points | 728 |
| 2017 | Tulip | Gallimard | 104 |
| France-Marie Watkins, Henri Robillot |
| 4 |
| Chester Himes | Henri Robillot, Janine Hérisson | 4 |
| Lionel White | France-Marie Watkins, Henri Robillot | 4 |
| Ed McBain | France-Marie Watkins, Henri Robillot | 3 |
| Day Keene | France-Marie Watkins, Henri Robillot | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Dashiell Hammett.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Georges Simenon | Editions du Rocher (2002) · Gallimard (1934) | 32 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1934) · Gallimard (1936) | 31 |
| Jean Giono | C.A.L., Culture, art, loisirs (1967) · Gallimard (1932) | 30 |
| André Gide | Gallimard (1932) · Gallimard (1934) | 29 |
| Victor Hugo | 10-18 (2002) · Gallimard (1967) | 28 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1932) · Gallimard (1934) | 27 |
| Paul Valéry | Gallimard (1932) · Gallimard (1934) | 27 |
| Marcel Aymé | Gallimard (1932) · Gallimard (1934) | 26 |
| 2 |
| Librairie générale française | 2 |
| Union générale d'éditions | 2 |
| la Découverte | 2 |
| les Presses de la Cité | 2 |
| 10-18 | 1 |
| Amiot-Dumont | 1 |
| C.A.L., Culture, art, loisirs | 1 |
| Chardon bleu | 1 |
| Editions Opta, Club du livre policier | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| Encre bleue éd. | 1 |
| Librio | 1 |
| Morgan | 1 |
| 1 |
| Presses de la Cité | 1 |
| Rencontre | 1 |
| le Cercle du bibliophile | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
| Éd. de Crémille | 1 |
| Éditions Points | 1 |
| Édito-Service | 1 |
