Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1964 | Savannah("the Fair sister"). Roman traduit de l'américain par Henri Morisset | B. Grasset | 191 |
| 1967 | En un pays lointain ["In a farther country"] | Gallimard | 232 |
| 1977 | Zamour | J.-M. Place |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que William Goyen.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Truman Capote | Maurice Edgar Coindreau, Patrice Repusseau | 2 |
| Flannery O'Connor | Henri Morisset, Maurice Edgar Coindreau | 2 |
| Mark Twain | Bernard Hoepffner, Henri Morisset | 2 |
| Jack London |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 8 |
| Arcane 17 | 3 |
| Éd. Actes sud | 3 |
| B. Grasset | 2 |
| Rivages | 2 |
| J. Losfeld | 1 |
| J.-M. Place |
| 181 |
| 1981 | En un pays lointain | Gallimard | 227 |
| 1981 | Le fantôme et la chair | Gallimard | 261 |
| 1982 | Francis Mockel gravures | Arcane 17 | — |
| 1982 | La Maison d'haleine | Gallimard | 250 |
| 1986 | Arcadio | Arcane 17 | 222 |
| 1986 | Précieuse porte | Arcane 17 | 202 |
| 1988 | Une Forme sur la ville | Rivages | 113 |
| 1990 | Le Grand réparateur | Rivages | 198 |
| 1991 | Savannah | B. Grasset | 185 |
| 1994 | Merveilleuse plante | Éd. Actes sud | 99 |
| 1997 | Six femmes | Éd. Actes sud | 110 |
| 1998 | À moitié Caïn | J. Losfeld | 157 |
| 2008 | Le chant du moqueur | Gallimard | 138 |
| 2008 | Un livre de Jésus | Gallimard | 152 |
| Bernard Hoepffner, Maurice Edgar Coindreau |
| 2 |
| William Faulkner | Maurice Edgar Coindreau | 1 |
| Erskine Caldwell | Maurice Edgar Coindreau | 1 |
| James Runcie | Patrice Repusseau | 1 |
| Ernest Hemingway | Maurice Edgar Coindreau | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de William Goyen.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Gallimard (1967) · Gallimard (1982) | 7 |
| Friedrich Nietzsche | Gallimard (1967) · Gallimard (1981) | 6 |
| Paul Morand | B. Grasset (2013) · Gallimard (1967) | 6 |
| Anton Pavlovitch Tchekhov | Gallimard (1967) · Gallimard (1981) | 6 |
| Roald Dahl | Gallimard (1967) · Gallimard (1981) | 5 |
| James Hadley Chase | Gallimard (1967) · Gallimard (1981) | 5 |
| Albert Camus | Gallimard (1967) · Gallimard (1981) | 5 |
| Jean Giono | Gallimard (1967) · Gallimard (1981) | 5 |
| 1 |
| Éd. Corps 16 | 1 |
