Écrivain · journaliste · auteur ou autrice de littérature pour la jeunesse · États-Unis
1903 – 1987
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1936 | Le petit arpent du Bon Dieu | Gallimard | 252 |
| 1937 | La Route au tabac, roman traduit de l'anglais par Maurice E. Coindreau | — | — |
| 1938 | Nous, les vivants | Gallimard | 273 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1957 | Le Petit arpent du Bon Dieu, d'après le roman de Erskine Caldwell | Marcel Duhamel | — |
| 1947 | La Route au tabac | Jack Kirkland | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Erskine Caldwell.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| John Steinbeck | Edmond Michel-Tyl, Marcel Duhamel | 4 |
| William Riley Burnett | Isabelle Reinharez, Jacques-Laurent Bost | 4 |
| Ernest Hemingway | Marcel Duhamel, Maurice Edgar Coindreau | 3 |
| James Hadley Chase |
| 1945 | Un pauvre type | Gallimard | 195 |
| 1946 | La Route au tabac | — | — |
| 1947 | Bagarre de juillet ('Trouble in July'), traduit de l'anglais par Jean-Albert Bedé. Roman. [Couverture de Mario Prassinos.] | — | — |
| 1947 | Bagarre de juillet ('Trouble in July'), traduit de l'anglais par Jean-Albert Bédé, roman | — | — |
| 1947 | La Route au tabac ('Tobacco road'), roman traduit de l'anglais par Maurice E. Coindreau. [Couverture de Mario Prassinos.] | — | — |
| 1948 | Nous, les vivants ('We, the living'), traduit de l'américain par Ed. Michel-Tyl et préfacé par M. E. Coindreau. Nouvelles. [Couverture de Mario Prassinos.] | — | — |
| 1948 | Terre tragique (Tragic round) | — | — |
| 1948 | Un châtelain des hautes-terres ('the House in the uplands'), traduit de l'américain par Robert Vidal. Roman. [Couverture de Mario Prassinos.] | — | — |
| 1949 | Un P'tit gars de Géorgie ["Georgia Boy"] | Gallimard | 255 |
| 1950 | Le Doigt de Dieu ('the Sure hand of God'), traduit de l'américain par J. L. Bost et M. Duhamel, roman | — | — |
| 1950 | Les voies du Seigneur | Gallimard | 241 |
| 1951 | Toute la vérité ('This very earth'), traduit de l'américain par H. [Henriette] de Sarbois | — | — |
| 1951 | Toute la vérité [This very earth], traduit de l'américain par H. de Sarbois | Gallimard | 253 |
| 1952 | Soleil du Sud ('Southways'), traduit de l'américain par Max Morise, nouvelles. [2e édition.] | — | — |
| 1952 | Épisode à Palmetto ('Episode in Palmetto'), roman | Del Duca | 223 |
| 1954 | La Route au tabac ('Tobacco road'), traduit de l'américain par Maurice-E. Coindreau. Roman | — | — |
| 1954 | La Route au tabac, traduit de l'américain par Maurice-E. Coindreau | — | — |
| 1954 | Un patelin nommé Estherville ('A Place called Estherville'), traduit de l'américain par Charles Lecotteley | — | — |
| 1955 | Mais l'art est difficile('Call it experience'), traduit de l'américain par H. de Sarbois. [2e édition.] | — | — |
| 1956 | Amour et argent | Fasquelle | 224 |
| 1956 | Gretta. [Traduit de l'américain par J.-Robert Vidal.] | — | — |
| 1956 | Une lampe, le soir ['a Lamp for nightfall'], traduit de l'américain par Maria Luz | — | — |
| 1957 | La Route au tabac, traduit de l'anglais par M. E. Coindreau. [Dessins de Ringer.] | — | — |
| 1957 | Pris sur le vif. | — | — |
| 1958 | Carnets de femmes | Presses de la Cité | 253 |
| 1960 | La Ravageuse ("Claudelle Inglish"), traduit de l'américain par Marcel Duhamel. Roman | Gallimard | 253 |
| 1962 | Jenny toute nue ["Jenny by nature"] | Gallimard | 237 |
| 1962 | Près de la maison | Buchet-Chastel | 203 |
| 1962 | Près de la maison ("Close to home") | Buchet-Chastel | 205 |
| 1963 | La Dernière nuit de l'éte, "the Last night of Summer" | Buchet-Chastel | 191 |
| 1969 | Miss Mamma Aimée | A. Michel | 253 |
| 1971 | L'Ile d'été | A. Michel | 217 |
| 1972 | Gulf coast stories | Presses de la Cité | 226 |
| 1972 | La Dernière nuit de l'été | le Livre de poche | 188 |
| 1972 | Les braves gens du Tennessee | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 220 |
| 1973 | Le Quartier de Medora | A. Michel | 255 |
| 1975 | Annette | A. Michel | 214 |
| 1976 | Le Sacrilège d'Alan Kent | Maeght | 91 |
| 1979 | Haute tension à Palmetto | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 221 |
| 1979 | Le Bâtard | Édition des Autres | 181 |
| 1981 | Les Voies du Seigneur | Gallimard | 216 |
| 1982 | Le Bâtard | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 151 |
| 1984 | Le Doigt de Dieu | Gallimard | 249 |
| 1984 | Une Lampe, le soir | Grasset-Fasquelle | 245 |
| 1985 | Bagarre de juillet | Gallimard | 224 |
| 1985 | Un Patelin nommé Estherville | Gallimard | 212 |
| 1986 | La Force de vivre | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 323 |
| 1986 | Terre tragique | Gallimard | 214 |
| 1987 | Nouvelles américaines classiques | Havas Poche | 223 |
| 1989 | Près de la maison | Buchet-Chastel | 203 |
| 1989 | Selected short stories | Librairie générale française | 253 |
| 1990 | À la recherche de Bisco | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 209 |
| 1991 | À l'Ouest du Mississippi | Éd. Actes sud | 276 |
| J. Robert Vidal, Jacques-Laurent Bost |
| 3 |
| Tennessee Williams | Bernard Willerval, Henriette de Sarbois | 3 |
| Charles Williams | Isabelle Reinharez, Jacques-Laurent Bost | 3 |
| Irwin Shaw | Henriette de Sarbois, Marcel Duhamel | 3 |
| Donald E. Westlake | Isabelle Reinharez, Marcel Duhamel | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Erskine Caldwell.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | Gallimard (1936) · Gallimard (1951) | 27 |
| Victor Hugo | Gallimard (1960) · Gallimard (1973) | 24 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1936) · Gallimard (1938) | 23 |
| Marcel Proust | Gallimard (1938) · Gallimard (1946) | 23 |
| Georges Simenon | Gallimard (1936) · Gallimard (1938) | 22 |
| André Gide | Gallimard (1936) · Gallimard (1938) | 22 |
| Jean Giono | Gallimard (1950) · Gallimard (1951) | 22 |
| Marcel Aymé | Gallimard (1936) · Gallimard (1938) | 22 |
| 2 |
| Presses pocket | 2 |
| UGE | 2 |
| Culture, art, loisirs | 1 |
| Del Duca | 1 |
| Fasquelle | 1 |
| Grasset-Fasquelle | 1 |
| Havas Poche | 1 |
| Maeght | 1 |
| Mémoire du livre | 1 |
| le Club du meilleur livre | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Édition des Autres | 1 |
| Éditions J'ai lu | 1 |
