1922 – 1960
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1952 | En balançoire | Gallimard | — |
| 1953 | Journal d'une sauterelle | Gallimard | — |
| 1954 | Faux jeton | Gallimard | — |
| 1954 | On tue le veau gras | Gallimard | — |
| 1955 | Le rôle de sa mort | Gallimard | — |
| 1960 | La belle évaporée | Gallimard | 191 |
| 1960 | Parole d'homme | Gallimard | 191 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que William Ard.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| James Hadley Chase | France-Marie Watkins, Jane Fillion | 4 |
| Carter Brown | Bruno Martin, France-Marie Watkins | 4 |
| Day Keene | France-Marie Watkins, Jane Fillion | 4 |
| Charles Williams |
| Bruno Martin, France-Marie Watkins |
| 4 |
| Isaac Asimov | Bruno Martin, France-Marie Watkins | 3 |
| Martin Brett | Bruno Martin, France-Marie Watkins | 3 |
| Raymond Chandler | Jeanne G. Marquet, Marcel Duhamel | 2 |
| Peter Cheyney | France-Marie Watkins, Marcel Duhamel | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de William Ard.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Henry de Montherlant | Gallimard (1952) · Gallimard (1953) | 6 |
| Paul Claudel | Gallimard (1952) · Gallimard (1953) | 6 |
| Marguerite Duras | Gallimard (1952) · Gallimard (1953) | 6 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1952) · Gallimard (1953) | 6 |
| Paul Valéry | Gallimard (1952) · Gallimard (1953) | 6 |
| Valery Larbaud | Gallimard (1952) · Gallimard (1953) | 6 |
| James Hadley Chase | Gallimard (1952) · Gallimard (1953) | 5 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1952) · Gallimard (1953) | 5 |