1907 – 1995
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1980 | Arche | Fondation Calouste Gulbenkian | 193 |
| 1982 | En franchise intérieure | Aubier-Montaigne | 440 |
| 1982 | Lapidaires | les Éditions de l'Équinoxe | 142 |
| 1982 | Pages de journal | Aubier-Montaigne | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1992 | Douro de ceps et de roc | Georges Dussaud | Arcane 17 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Miguel Torga.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Harry Laus | Claire Cayron | 1 |
| Caio Fernando Abreu | Claire Cayron | 1 |
| Wanda Ramos | Claire Cayron | 1 |
| Sophia de Mello Breyner Andresen |
| 1984 |
| La Création du monde |
| Aubier |
| 579 |
| 1986 | L'Universel, c'est le local moins les murs | William Blake | 26 |
| 1986 | À la proue d'un navire de roc | le Tout sur le Tout | 93 |
| 1988 | Portugal | Arléa | 190 |
| 1988 | Rua | le Tout sur le Tout | 133 |
| 1989 | Les Portugais | Ed. Berhtramm | 239 |
| 1990 | Poèmes ibériques | J. Corti | 135 |
| 1991 | Senhor Ventura | J. Corti | 187 |
| 1994 | Contes et nouveaux contes de la Montagne | J. Corti | 342 |
| 1999 | De la peine de mort | Sables | 26 |
| 1999 | Vendange | J. Corti | 396 |
| 2000 | Requiem pour moi | La Brèche | 43 |
| 2010 | Orphée rebelle | La Brèche | 99 |
| 2017 | Contes & nouveaux contes de la montagne | Chandeigne | 376 |
| 2022 | Bestiaire | Chandeigne | 116 |
| 1 |
| Ruben A. | Claire Cayron | 1 |
| Joaquim Pedro de Oliveira Martins | Claire Cayron | 1 |
| Juan José Saer | Louis Soler | 1 |
| Luisa Futoransky | Louis Soler | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Miguel Torga.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pierre Chappuis | J. Corti (1990) · J. Corti (1994) | 5 |
| Éric Faye | J. Corti (1991) · J. Corti (1996) | 5 |
| Claude Louis-Combet | J. Corti (1990) · J. Corti (1997) | 5 |
| Georges Picard | J. Corti (1994) · J. Corti (1996) | 5 |
| Juan Ramón Jiménez | J. Corti (1990) · J. Corti (1997) | 4 |
| Fernando Pessoa | Chandeigne (2017) · Chandeigne (2022) | 4 |
| Ghérasim Luca | J. Corti (1991) · J. Corti (1994) | 4 |
| Thomas De Quincey | J. Corti (1991) · J. Corti (1994) | 4 |
| 1 |
| Aubier | 1 |
| Ed. Berhtramm | 1 |
| Fondation Calouste Gulbenkian | 1 |
| Sables | 1 |
| William Blake | 1 |
| William Blake & Co. | 1 |