Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Robert Neumann.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ernest Hemingway | Denise Van Moppès, Marcel Duhamel | 2 |
| Heinrich Böll | Georges de Lalène, Solange de Lalène | 2 |
| Luise Rinser | Georges de Lalène, Solange de Lalène | 2 |
| Hans Fallada |
| 224 |
| 1949 | L'Enquête("the Inquest"), traduit de l'anglais par Marguerite Lichtenberger | — | — |
| 1951 | Colin-maillard("Blindman's buff"), roman traduit de l'anglais par Marguerite Lichtenberger | — | — |
| 1952 | Sur les pas de Morell. ("In the steps of Dr. Morell"), roman traduit de l'anglais par Dominique Guillet | — | — |
| 1961 | Henri et le magicien | G.-T. Rageot | 124 |
| 1967 | Le constat | Robert Laffont | 335 |
| 1968 | Les Enfants de Vienne | Gallimard | 242 |
| Denise Van Moppès, Édith Vincent |
| 2 |
| Bernard Malamud | Georges de Lalène, Solange de Lalène | 2 |
| Alfred Andersch | Georges de Lalène, Solange de Lalène | 2 |
| Margaret Kennedy | Denise Van Moppès, Édith Vincent | 2 |
| Howard Browne | Dominique Guillet, Marcel Duhamel | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Robert Neumann.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Elsa Triolet | Gallimard (1968) · Robert Laffont (1967) | 2 |
| Daniel Boulanger | Gallimard (1968) · Robert Laffont (1967) | 2 |
| James Hadley Chase | Gallimard (1968) | 1 |
| Carter Brown | Gallimard (1968) | 1 |
| Raymond Queneau | Gallimard (1968) | 1 |
| Jean Giono | Gallimard (1968) | 1 |
| Georges Simenon | Gallimard (1968) | 1 |
| André Salmon | Gallimard (1968) | 1 |
